| rdfs:comment
| - El Tractat de Badajoz fou un tractat signat a la ciutat de Badajoz el 16 de febrer de 1267 entre Alfons X de Castella i Alfons III de Portugal. Per la signatura d'aquest tractat s'establien línies d'assistència mútua i amistat, i es definia la frontera entre el Regne de Portugal i la Corona de Castella, reconeixent la integració de l'Algarve a Portugal i els territoris a l'est del riu Guadiana a Castella, sent cedides per part de Portugal les poblacions d'Aracena, Moura, Serpa, Aroche, Valencia de Alcántara i Marvão i retenint Arronches, i Elvas. (ca)
- El Tratado de Badajoz fue firmado entre Alfonso X de Castilla y León y Alfonso III de Portugal el 16 de febrero de 1267 en la ciudad de Badajoz (en la Estremadura leonesa), cuando se estableció la frontera entre Castilla y Portugal. En él se reconoció la integración del Reino del Algarve en la Corona de Portugal y los territorios al este del río Guadiana en la de Castilla; aunque el rey castellano-leonés continuó utilizando el título regio del Algarve, pero solo por la referencia al territorio de la antigua Taifa de Niebla y la Taifa de Huelva. (es)
- Perjanjian Badajoz adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 16 Februari 1267 oleh Raja Alfonso X dari Kastilia dan Raja Afonso III dari Portugal. Menurut perjanjian ini, Raja Alfonso X dan Afonso III sepakat bahwa akan menjadi batas yang memisahkan Kastilia dari Portugal. Kedua belah pihak akan saling membantu dan bersahabat. Alfonso X melepaskan haknya atas wilayah . Selain itu, ia memerintahkan letnan-letnannya untuk menyerahkan kastel yang mereka kendalikan kepada Portugal. Namun, Alfonso X masih menggunakan gelar Raja Algarve walaupun gelar ini mungkin mengacu kepada wilayah Niebla. Di sisi lain, Portugal harus menyerahkan Aracena, Moura, Serpa, dan Aroche yang terletak di sebelah timur Sungai Guadiana. Di sebelah utara garis batas, Portugal dapat mempertahankan kawasan Arronches (in)
- Le Traité de Badajoz a été signé à Badajoz le 16 février 1267 entre le roi Alphonse X de Castille et le roi Alphonse III de Portugal. Il visait à régler la question des frontières entre le royaume du Portugal et celui de Castille. En effet, le roi de Melilla s'étant déclaré vassal du roi de Castille, ses terres situées en Algarve, échappaient au roi du Portugal. Ce dernier avait pourtant entrepris la conquête de cette région. Il avait par ailleurs pris les villes d'Aroche et d'Aracena en terres castillanes. Le conflit risque de virer à la guerre. (fr)
- The Treaty of Badajoz was signed in Badajoz on 16 February 1267 between King Alfonso X of Castile and King Afonso III of Portugal. Both signatories agreed to establish lines of mutual assistance and friendship. Based on the terms of the accord, Alfonso X surrendered all rights to the Kingdom of the Algarve, which included the service of fifty knights. Moreover, he commanded his lieutenants to surrender the castles they controlled in Algarve to the Kingdom of Portugal. Despite all this, Alfonso X still continued to use the title king of the Algarve even though it was probably used in reference to the territory of Niebla. Both signatories agreed to use the Guadiana River from Elvas and Badajoz to Ayamonte on the Atlantic Ocean as the boundary line separating Castile and Portugal. This, in tu (en)
- Il trattato di Badajoz fu un accordo siglato il 16 febbraio 1267 nella cittadina omonima da re Alfonso X di Castiglia e re Alfonso III del Portogallo. I firmatari si accordarono per stabilire linee di mutua assistenza e amicizia, definendo inoltre i confini tra i due regni. I firmatari si accordarono sull'uso del fiume Guadiana da Elvas e Badajoz fino a Ayamonte sull'Oceano Atlantico, come linea di confine tra Regno di Castiglia e Regno del Portogallo. Ciò costrinse il Portogallo a rinunciare ad Aracena, Moura, Serpa e Aroche, tutte situate ad est del confine. (it)
- O Tratado de Badajoz foi assinado em 16 de Fevereiro de 1267 por Afonso III de Portugal e Afonso X de Leão e teve como objectivo estabelecer a quem pertencia o Reino do Algarve, se ao Reino de Portugal ou se ao Reino de Leão e Castela. O rei de Castela e de Leão alegava direitos devido à posse de feudos no Algarve, mas com a assinatura do tratado foi estabelecido bases de cooperação e de amizade entre ambos os reinos. (pt)
- Бадахоський договір (ісп. і порт. Tratado de Badajoz) — міждержавний договір Португальського королівства та Кастильської Корони. Підписаний 16 лютого 1267 року в Бадахосі кастильським королем Альфонсо X та португальським королем Афонсу III. Затвердив південну частину міждержавного кордону, що з незначними змінами зберігся до сьогодні як іспансько-португальський кордон. Умови договору були такі: Договір залишався чинним до португальсько-кастильської війни 1295—1297 років, після якої його замінив Альканісеський договір. (uk)
|
| has abstract
| - El Tractat de Badajoz fou un tractat signat a la ciutat de Badajoz el 16 de febrer de 1267 entre Alfons X de Castella i Alfons III de Portugal. Per la signatura d'aquest tractat s'establien línies d'assistència mútua i amistat, i es definia la frontera entre el Regne de Portugal i la Corona de Castella, reconeixent la integració de l'Algarve a Portugal i els territoris a l'est del riu Guadiana a Castella, sent cedides per part de Portugal les poblacions d'Aracena, Moura, Serpa, Aroche, Valencia de Alcántara i Marvão i retenint Arronches, i Elvas. (ca)
- El Tratado de Badajoz fue firmado entre Alfonso X de Castilla y León y Alfonso III de Portugal el 16 de febrero de 1267 en la ciudad de Badajoz (en la Estremadura leonesa), cuando se estableció la frontera entre Castilla y Portugal. En él se reconoció la integración del Reino del Algarve en la Corona de Portugal y los territorios al este del río Guadiana en la de Castilla; aunque el rey castellano-leonés continuó utilizando el título regio del Algarve, pero solo por la referencia al territorio de la antigua Taifa de Niebla y la Taifa de Huelva. (es)
- Perjanjian Badajoz adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 16 Februari 1267 oleh Raja Alfonso X dari Kastilia dan Raja Afonso III dari Portugal. Menurut perjanjian ini, Raja Alfonso X dan Afonso III sepakat bahwa akan menjadi batas yang memisahkan Kastilia dari Portugal. Kedua belah pihak akan saling membantu dan bersahabat. Alfonso X melepaskan haknya atas wilayah . Selain itu, ia memerintahkan letnan-letnannya untuk menyerahkan kastel yang mereka kendalikan kepada Portugal. Namun, Alfonso X masih menggunakan gelar Raja Algarve walaupun gelar ini mungkin mengacu kepada wilayah Niebla. Di sisi lain, Portugal harus menyerahkan Aracena, Moura, Serpa, dan Aroche yang terletak di sebelah timur Sungai Guadiana. Di sebelah utara garis batas, Portugal dapat mempertahankan kawasan Arronches, Alegrete, dan Elvas, tetapi harus menyerahkan wilayah dan . (in)
- Le Traité de Badajoz a été signé à Badajoz le 16 février 1267 entre le roi Alphonse X de Castille et le roi Alphonse III de Portugal. Il visait à régler la question des frontières entre le royaume du Portugal et celui de Castille. En effet, le roi de Melilla s'étant déclaré vassal du roi de Castille, ses terres situées en Algarve, échappaient au roi du Portugal. Ce dernier avait pourtant entrepris la conquête de cette région. Il avait par ailleurs pris les villes d'Aroche et d'Aracena en terres castillanes. Le conflit risque de virer à la guerre. Alphonse X s'évertua à résoudre cette question avec l'aide du pape. Le traité de Badajoz amena les deux signataires à s'engager dans une assistance mutuelle et amicale. Alphonso X abandonne les droits sur l'Algarve, ainsi que les châteaux qu'ils contrôlaient en Algarve. Les frontières sont fixées sur le fleuve Guadiana. Le Portugal abandonne Aroche et Aracena . L'accord prévoit aussi le mariage d'Alphonse III avec la fille d'Alphonse X, Béatrice. L'Algarve reviendrait officiellement au Portugal quand le premier enfant du couple aurait 7 ans. Le problème est que Béatrice n'avait que 6 ans et qu'Alphonse III était marié, même si sa femme vivait en France. Alphonse X continua donc à utiliser le titre de "roi de l'Algarve" (même s'il était probablement utilisé en référence au territoire de Niebla). (fr)
- The Treaty of Badajoz was signed in Badajoz on 16 February 1267 between King Alfonso X of Castile and King Afonso III of Portugal. Both signatories agreed to establish lines of mutual assistance and friendship. Based on the terms of the accord, Alfonso X surrendered all rights to the Kingdom of the Algarve, which included the service of fifty knights. Moreover, he commanded his lieutenants to surrender the castles they controlled in Algarve to the Kingdom of Portugal. Despite all this, Alfonso X still continued to use the title king of the Algarve even though it was probably used in reference to the territory of Niebla. Both signatories agreed to use the Guadiana River from Elvas and Badajoz to Ayamonte on the Atlantic Ocean as the boundary line separating Castile and Portugal. This, in turn, forced Portugal to surrender Aracena, Moura, Serpa, and Aroche located east of the boundary line. North of the boundary line, Portugal was able to maintain Arronches, Alegrete, and Elvas, but was forced to capitulate Valencia de Alcántara and Marvão. The Treaty of Badajoz was succeeded by several other treaties as rivalry between Portugal and Castile persisted. Some of these treaties included those signed by Denis I and King Ferdinand of Castile in 1297 as well as the treaty signed in 1339. Later, in 1801, Spain waged war against Portugal and invaded Badajoz. This event was concluded by a peace agreement, which was also called Treaty of Badajoz. This required Portugal to relinquish a number of territories, including the town of Olivença while the Guadiana River once again delineated the border between the two countries. (en)
- Il trattato di Badajoz fu un accordo siglato il 16 febbraio 1267 nella cittadina omonima da re Alfonso X di Castiglia e re Alfonso III del Portogallo. I firmatari si accordarono per stabilire linee di mutua assistenza e amicizia, definendo inoltre i confini tra i due regni. Secondo i termini dell'accordo Alfonso X rinunciò ai diritti sul Regno di Algarve, compresi i servigi di cinquanta cavalieri. Inoltre ordinò ai suoi luogotenenti di consegnare i castelli che controllavano in Algarve al Regno del Portogallo. Nonostante ciò, Alfonso X continuò a fregiarsi del titolo di "re dell'Algarve" anche se probabilmente in riferimento al territorio di Niebla. I firmatari si accordarono sull'uso del fiume Guadiana da Elvas e Badajoz fino a Ayamonte sull'Oceano Atlantico, come linea di confine tra Regno di Castiglia e Regno del Portogallo. Ciò costrinse il Portogallo a rinunciare ad Aracena, Moura, Serpa e Aroche, tutte situate ad est del confine. A Nord del confine, il Portogallo poté conservare Arronches, e Elvas, ma fu costretto a rinunciare a Valencia de Alcántara e Marvão. (it)
- O Tratado de Badajoz foi assinado em 16 de Fevereiro de 1267 por Afonso III de Portugal e Afonso X de Leão e teve como objectivo estabelecer a quem pertencia o Reino do Algarve, se ao Reino de Portugal ou se ao Reino de Leão e Castela. O rei de Castela e de Leão alegava direitos devido à posse de feudos no Algarve, mas com a assinatura do tratado foi estabelecido bases de cooperação e de amizade entre ambos os reinos. Pelos termos deste texto, o rio Guadiana tornou-se a fronteira entre as duas coroas a partir da foz do Caia, cedendo o rei português Aroche e Aracena ao rei castelhano em troca do reconhecimento dos direitos ao Algarve português e o fim da vassalagem, com o dever de “auxilium” militar associado. (pt)
- Бадахоський договір (ісп. і порт. Tratado de Badajoz) — міждержавний договір Португальського королівства та Кастильської Корони. Підписаний 16 лютого 1267 року в Бадахосі кастильським королем Альфонсо X та португальським королем Афонсу III. Затвердив південну частину міждержавного кордону, що з незначними змінами зберігся до сьогодні як іспансько-португальський кордон. Умови договору були такі:
* Кастилія і Португалія ставали союзниками та партнерами.
* Кастилія і Португалія встановлювали міждержавний кордон по річці Гвадіана, від Елваша і Бадахоса до Аямонте на березі Атлантичного океану.
* Кастилія визнавала володінням Португалії регіон Аль-Гарб (Королівство Алгарве). Замки та поселення цього регіону, що були захоплені кастильськими лицарями в ході Реконкісти, відходили португальській стороні. Виняток становило місто Ньєбла, що лишалося під зверхністю кастильського короля, який так само як і португальський монарх титулуватися «королем Алгарве».
* Португалія визнавала володінням Кастилії землі Арасени, Морана, Мори, Серпи і Ароче, розташовані на східному березі Гвадіани.
* Португалія зберігала за собою право на Арроншеш, й Елваш, але передавала кастильській стороні Валенсію-де-Алькантара і Марван. Договір залишався чинним до португальсько-кастильської війни 1295—1297 років, після якої його замінив Альканісеський договір. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)