rdfs:comment
| - معاهدة شاغواراماس: معاهدة سلمية كان الهدف منها (إنشاء المجتمع الكاريبي)، بما في ذلك اقتصاد السوق الموحد للجماعة الكاريبية. (ar)
- Der Vertrag von Chaguaramas wurde am 4. Juli 1973 von den karibischen Staaten Barbados, Guyana, Jamaika und Trinidad und Tobago in Chaguaramas zur Verbesserung der wechselseitigen Zusammenarbeit unterzeichnet. Chaguaramas ist eine Region auf Trinidad, die westlich der Hauptstadt Port of Spain liegt. (de)
- Il trattato di Chaguaramas ha istituito la Comunità e il Mercato Comune Caraibici (CARICOM). Venne firmato il 4 luglio 1973 appunto a Chaguaramas, Trinidad e Tobago. Una versione aggiornata del trattato venne stipulata nel 2001 includendo alla CARICOM il Mercato e l'Economia Unici (CSME) (it)
- Chaguaramas-avtalet är ett avtal som skrevs inom Karibiska gemenskapen (CARICOM) då Jamaica och Trinidad och Tobago blev självständiga och kunde gå med i CARICOM. Denna artikel om politik eller statsvetenskap saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- La Traktato de Chaguaramas - angle Treaty of Chaguaramas - subskribiĝis la 4-an de julio 1973, unue pere de la ŝtatoj Barbado, Jamajko, Gujano kaj Trinidado kaj Tobago. Ekestis la Karibia Komunumo (angle plennome Caribbean Community and Common Market, CARICOM). La interŝtatan ligon antaŭis la "Karibia Liberkomerca Areo" (angle Caribbean Free Trade Area, CARIFTA). Chaguaramas estas urbo sur la karibia insulo Trinidado. (eo)
- El Tratado de Chaguaramas fue firmado en la localidad trinitense de Chaguaramas el 4 de julio de 1973 y entró en vigor el 1 de agosto de ese año. Fue firmado por Barbados, Guyana, Jamaica y Trinidad y Tobago, con el objetivo de sustituir a la (CARIFTA), creando la Comunidad del Caribe y Mercado Común. (es)
- Le Traité de Chaguaramas est un accord international signé le 4 juillet 1973 dans la ville de Chaguaramas (Trinité-et-Tobago) entre le Guyana, la Jamaïque, la Barbade et le pays d'accueil. Il s'agit du traité fondateur de la Communauté caribéenne (CARICOM), qui compte actuellement : (fr)
- The Treaty of Chaguaramas established the Caribbean Community and Common Market, popularly known as CARICOM. It was signed on 4 July 1973 in Chaguaramas, Trinidad and Tobago. It was signed by Barbados, Guyana, Jamaica, and Trinidad and Tobago. It came into effect on 1 August 1973. The treaty established the regional institution while replacing the Caribbean Free Trade Association which ceased to exist on 1 May 1974. The revised treaty, signed in 2001, created the Caribbean Single Market and Economy. (en)
|