| rdfs:comment
| - معاهدة جاليبولي، المبرمة في يناير أو أوائل فبراير 1403، كانت معاهدة سلام بين سليمان جلبي حاكم الأراضي العثمانية في البلقان، والقوى المسيحية الإقليمية الرئيسية: الإمبراطورية البيزنطية وجمهورية البندقية وجمهورية جنوة وفرسان الإسبتارية ودوقية ناكسوس في أعقاب معركة أنقرة. بينما حاول سليمان تعزيز موقعه في صراع الخلافة مع إخوانه، قدمت المعاهدة تنازلات كبيرة للدول المسيحية، وخاصة البيزنطيين، الذين استعادوا الأراضي المفقودة وحققوا تفوق اسمي على الحاكم العثماني. تم احترام المعاهدة من قبل سليمان وكذلك محمد الأول، المنتصر في صراع الخلافة العثمانية، لكن ذلك انتهى بعد وفاة محمد في عام 1421. (ar)
- El Tratado de Galípoli fue un tratado de amistad entre pueblos firmado en mayo de 1403 entre los imperios bizantino y el otomano tras el largo sitio de Constantinopla (1394-1402) por el que los otomanos renunciaban a continuar los intentos de conquista de Constantinopla y a percibir tributos, a cambio de la devolución de todos los prisioneros y de importantes territorios de los bizantinos —en la costa del mar Negro, la ciudad de Tesalónica con toda la península de Calcídica y muchas islas—. Fue suscrito por el coemperador Juan VII Paleólogo y el sultán otomano Süleyman Çelebi y garantizó la paz entre este y el Imperio bizantino durante dos períodos, el primero desde 1403 hasta 1411 y el segundo desde 1413 hasta 1421. (es)
- Il trattato di Gallipoli fu firmato nel maggio 1403 tra Bizantini e Ottomani, dove fu concordata un'amicizia tra i due popoli, con il ritorno di importanti territori all'impero bizantino. (it)
- 加里波利條約（1403年1月或2月初簽署）是鄂圖曼帝國魯米利亞統治者與主要基督教國家：拜占庭帝國、威尼斯共和國、熱那亞共和國、醫院騎士團與之間的和平條約。在安卡拉戰役後，蘇萊曼試圖加強自己在與兄弟的繼承權鬥爭中的控制權；該條約給了基督教國家，特別是拜占庭帝國重大的讓步：他們得以重新獲得曾經丟失的失土，並取得了名義上優於鄂圖曼統治者的地位。它的規定得到了蘇萊曼和鄂圖曼繼承鬥爭的勝利者穆罕默德一世的尊重，但在後者於1421年駕崩後崩潰。 (zh)
- Le traité de Gallipoli est un accord conclu au début de l'année 1403 entre Suleyman Bey, dirigeant des régions européennes de l'Empire ottoman et les principales puissances chrétiennes des Balkans : l'Empire byzantin, la république de Venise, la République de Gênes, l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et le duché de Naxos. Il fait suite à la bataille d'Ankara qui plonge l'Empire ottoman dans la guerre civile, partagé entre plusieurs prétendants au trône. Suleyman tente alors de renforcer ses positions face à ses frères et adversaires. Le traité fait d'importantes concessions aux royaumes chrétiens, en particulier aux Byzantins, qui récupèrent plusieurs territoires perdus et deviennent même les suzerains nominaux des Ottomans. Si Mehmed Ier, vainqueur de Suleyman, accepte les conditions du t (fr)
- Traktat Gallipoli, ditandatangani pada Januari atau awal Februari 1403, adalah sebuah traktat perdamaian antara , penguasa wilayah Utsmaniyah di Balkan, dengan kekuatan-kekuatan regional Kristen utama: Kekaisaran Romawi Timur, Republik Venesia, Republik Genova, Ksatria Hospitaller, dan Kadipaten Naxos. Traktat ini ditandatangani setelah berakhirnya Pertempuran Ankara, ketika Süleyman berupaya memperkuat posisinya sendiri dalam perebutan suksesi dengan para saudaranya, traktat tersebut membawa konsesi besar terhadap negara-negara Kristen, terutama Romawi Timur, yang merebut kembali wilayah-wilayah yang hilang dan mencapai posisi superioritas nominal atas penguasa Utsmaniyah. Ketentuan-ketentuannya dihormati oleh Süleyman dan juga oleh Mehmed I, pemenang perebutan suksesi Utsmaniyah, tetapi (in)
- The Treaty of Gallipoli, concluded in January or early February 1403, was a peace treaty between Süleyman Çelebi, ruler of the Ottoman territories in the Balkans, and the main Christian regional powers: the Byzantine Empire, the Republic of Venice, the Republic of Genoa, the Knights Hospitaller, and the Duchy of Naxos. Concluded in the aftermath of the Battle of Ankara, while Süleyman tried to strengthen his own position in the succession struggle with his brothers, the treaty brought major concessions to the Christian states, especially the Byzantines, who regained lost territories and achieved a position of nominal superiority over the Ottoman ruler. Its provisions were honoured by Süleyman as well as by Mehmed I, the victor of the Ottoman succession struggle, but collapsed after Mehmed' (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)