| rdfs:comment
| - معاهدة غوادالوبي هيدالغو (بالإنجليزية: Treaty of Guadalupe Hidalgo) (بالإسبانية: Tratado de Guadalupe Hidalgo) ، هي معاهدة السلام التي جرت بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية المكسيك بعد الحرب بين البلدين ، وجرت توقيع المعاهدة في مدينة مكسيكو سيتي سنة 1848م، وبرغم مطالبة الأمريكيين بضم المكسيك ضمن الأراضي الأمريكية بعد النصر الساحق للقوات الأمريكية على المكسيك، فإن المعاهدة تقضي بتخلي المكسيك عن كاليفورنيا وتكساس، وفي المقابل دفعت الحكومة الأمريكية مبلغ 15 مليون دولار أمريكي مقابل تخلي المكسيك عن هذه الأراضي. (ar)
- La Traktato de Guadalupe Hidalgo, subskribita en la urbeto Guadalupe Hidalgo, nun norda urboparto de Meksikurbo, Meksiko, proksime de la monto Tepejako, en februaro 1848, markis la finon de la Meksik–Usona Milito. Per ĝi Meksiko formale donis la teritorion de Supra Kalifornio kun ĝiaj aliaj nordaj teritorioj oriente ĝis Teksaso, ricevante 15 000 000 usonaj dolaroj ŝanĝe. Tiu ne tre loĝata teritorio konstituis preskaŭ duono de ĝia teritorio kun ĉirkaŭ nur 1% el ĝia loĝantaro de ĉirkaŭ 4 500 000. (eo)
- Le traité de Guadalupe Hidalgo (espagnol : Tratado de Guadalupe Hidalgo ; anglais : Treaty of Guadalupe Hidalgo) est le traité signé le 2 février 1848, qui met fin à la guerre américano-mexicaine. (fr)
- Traktat Guadalupe Hidalgo (Tratado de Guadalupe Hidalgo dalam bahasa Spanyol) adalah traktat perdamaian yang ditentukan oleh Amerika Serikat pada pemerintah interim Meksiko yang diduduki secara militer, yang mengakhiri Perang Meksiko-Amerika (1846–1848). (in)
- グアダルーペ・イダルゴ条約（グアダルーペ・イダルゴじょうやく、英: Treaty of Guadalupe Hidalgo、西: Tratado de Guadalupe Hidalgo）は、米墨戦争（1846年 - 1848年）を終結させた1848年5月の条約である。この条約でメキシコは、1,500万ドルと引き換えにアメリカ合衆国へ136万平方キロメートルの広大な土地を譲渡した（メキシコ割譲地）。また、同時にメキシコの対米債務325万ドルを帳消しとした。 譲渡されたのは現在のテキサス州・コロラド州・アリゾナ州・ニューメキシコ州・ワイオミング州の一部及びカリフォルニア州・ネバダ州・ユタ州の全域である。今日アリゾナ州とニューメキシコ州の一部分となっている残りの地域は、1853年のガズデン購入により譲渡された。テキサス州とメキシコの国境はリオグランデ川とすることが確定した。 (ja)
- 과달루페 이달고 조약(스페인어: Tratado de Guadalupe Hidalgo, 영어: Treaty of Guadalupe Hidalgo)은 멕시코와 미국이 1848년 5월 멕시코-미국 전쟁이 끝나면서 체결한 조약이다. 이 조약으로 멕시코는 1,500만 달러에 대한 대가로 미국 에 광대한 (136만km2) 토지를 양도했다. 또한 동시에 멕시코의 대미 부채 325만 달러를 탕감했다. 양도된 곳은 현재 텍사스주, 콜로라도주, 애리조나주, 뉴멕시코주, 와이오밍주의 일부, 캘리포니아주, 네바다주, 유타주의 전체 면적이다. 오늘 날 애리조나와 뉴 멕시코의 일부분이 되고 있는 나머지 지역은 1853년 개즈던 매입으로 양도되었다. 텍사스 주와 멕시코의 국경은 리오그란데 강으로 하는 것으로 확정됐다. (ko)
- Il trattato di Guadalupe Hidalgo fu un trattato di pace che pose termine alla guerra messico-statunitense, combattuta dal 1846 al 1848. (it)
- Freden i Guadalupe Hidalgo var freden som avslutade Mexikansk-amerikanska kriget mellan USA och Mexiko. Den undertecknades 2 februari 1848 i Guadalupe Hidalgo, en förort till Mexico City. I freden förlorade Mexiko landområden som omfattar hela Kalifornien, Nevada och Utah samt områden som numera ingår i Arizona, Colorado, Wyoming och New Mexico. Mexiko blev också tvunget att betala 15 miljoner amerikanska dollar i krigsskadestånd. (sv)
- 《瓜达卢佩-伊达尔戈条约》（英語：Treaty of Guadalupe Hidalgo，西班牙語：Tratado de Guadalupe Hidalgo）是美国与墨西哥签订的结束美墨战争的和平条约，美軍攻陷墨西哥首都墨西哥城，迫使墨西哥于1847年9月向美軍投降，开始和平谈判。双方于1848年2月2日在墨西哥城附近的小镇瓜达卢佩-伊达尔戈签订了和平条约。 根据条约，美国获得了加利福尼亚（下加利福尼亚半岛仍属墨西哥）、内华达、犹他、新墨西哥的全部地区，科罗拉多、亚利桑那、堪薩斯和怀俄明的部分地区。 美国政府給予墨西哥1825萬美元（1美元相當於1銀元）作为补偿，其中免除了墨西哥的國債325万美元，美國另外付给墨西哥1500万美元。 (zh)
- El Tractat de Guadalupe-Hidalgo fou un tractat de pau que incloïa les clàusules imposades pels Estats Units al govern interí de Mèxic, que es trobava sota l'ocupació militar estatunidenca, en acabar la guerra entre els dos països, també coneguda com la "Intervenció Nord-americana a Mèxic", de 1846 a 1848. (ca)
- Smlouva z Guadalupe Hidalgo je mírová smlouva, která ukončila mexicko-americkou válku (1846 – 1848). Podle této smlouvy přenechalo Mexiko Spojeným státům americkým území o velikosti 1,36 milionu km², což představovalo více než polovinu tehdejší mexické rozlohy. Mexiko uznalo jako hranici mezi svým územím a Texasem řeku Rio Grande a podstoupilo regiony Alta California a Santa Fe de Nuevo México (dnešní státy Kalifornie, Nevada, Utah a části Arizony, Nového Mexika, Colorada a Wyomingu. USA zaplatily Mexiku 15 miliónů dolarů jako náhradu válečných škod. Smlouva byla podpsána 2. února 1848 v katedrále v Guadalupe Hidalgo (dnešní městská čtvrť ) a vstoupila v platnost 30. května téhož roku. (cs)
- Der Vertrag von Guadalupe Hidalgo vom 2. Februar 1848 beendete den Mexikanisch-Amerikanischen Krieg (1846–1848). Nach den Niederlagen, die Mexiko im Krieg erlitten hatte, blieb der mexikanischen Regierung keine andere Möglichkeit als die Unterzeichnung des Vertrages. (de)
- El Tratado de Guadalupe Hidalgo (en inglés, Treaty of Guadalupe Hidalgo), oficialmente llamado Tratado de Paz, Amistad, Límites y Arreglo Definitivo entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América, fue firmado al final de la Intervención estadounidense en México por los gobiernos de México y los Estados Unidos el 2 de febrero de 1848, y fue ratificado el 30 de mayo de 1848. El tratado principalmente consistió en que México cedería un importante porcentaje de su território (cerca del 51%), que comprende la totalidad de lo que hoy son los estados de California, Nevada, Utah, Nuevo México, Texas, Colorado, Arizona y partes de Wyoming, Kansas y Oklahoma. Además, México renunciaría a todo reclamo sobre Texas y la frontera internacional se establecería en el río Bravo. Como (es)
- The Treaty of Guadalupe Hidalgo (Spanish: Tratado de Guadalupe Hidalgo), officially the Treaty of Peace, Friendship, Limits, and Settlement between the United States of America and the Mexican Republic, is the peace treaty that was signed on 2 February 1848, in the Villa de Guadalupe Hidalgo (now a neighborhood of Mexico City) between the United States and Mexico that ended the Mexican–American War (1846–1848). The treaty was ratified by the United States on 10 March and by Mexico on 19 May. The ratifications were exchanged on 30 May, and the treaty was proclaimed on 4 July 1848. (en)
- Traktat z Guadalupe Hidalgo – traktat pokojowy kończący wojnę amerykańsko-meksykańską podpisany 2 lutego 1848 roku w (obecnie część miasta Meksyk). Negocjacje nad traktatem podjęte zostały po zajęciu przez wojska amerykańskie meksykańskiej stolicy – we wrześniu 1847 roku. Ze strony amerykańskiej prowadził je , wyższy urzędnik Departamentu Stanu, reprezentujący prezydenta Jamesa Polka. (pl)
- De Vrede van Guadalupe Hidalgo was een vredesverdrag tussen Mexico en de Verenigde Staten dat getekend werd op 2 februari 1848. Het maakte een einde aan de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog en zorgde ervoor dat Mexico een groot gebied (Alta California) voor US$15 miljoen aan de Verenigde Staten verkocht. Zoals vaker bij dit soort verdragen, is het Verdrag van Guadalupe Hidalgo in Mexico bekender dan in de Verenigde Staten. Onder de naam Aztlan zijn in de Verenigde Staten bewegingen actief die het gebied dat door het verdrag verloren is gegaan weer bij Mexico willen voegen. (nl)
- O Tratado de Guadalupe Hidalgo foi o tratado de paz que pôs fim à Guerra Mexicano-Americana (1846-1848). O tratado previa a cessão de territórios do México aos Estados Unidos, com uma área total de 1,36 milhões de km², em troca de 15 milhões de dólares. Os Estados Unidos concordaram ainda assumir cerca de 3,5 milhões de dólares de dívidas mexicanas a cidadãos americanos. (pt)
- Договор Гуадалупе-Идальго, договор Гвадалупе-Идальго 1848 года, Гуадалупе-Идальго мирный договор, Гвадалупе-Идальго мирный договор (англ. Treaty of Guadalupe Hidalgo, исп. Tratado de Guadalupe Hidalgo) — мирный договор между Мексикой и США, подписанный 2 февраля 1848 года в мексиканской деревне Гуадалупе-Идальго близ Мехико по итогам Американо-Мексиканской войны 1846—1848 годов. (ru)
- До́говір Гвадалу́пе-Іда́льго (англ. Treaty of Guadalupe Hidalgo, ісп. Tratado de Guadalupe Hidalgo) — мирна угода між Мексикою та США, підписана 2 лютого 1848 року, яка поклала кінець Американо-мексиканській війні (1846—1848). Угода передбачала так звану Поступку Мексики (Mexican Cession), згідно з якою Мексика віддала 1,36 млн км² своєї території Сполученим Штатам в обмін на 15 млн доларів США. Сполучені Штати також взяли на себе 3,25 млн доларів борга уряду Мексики громадянам США. (uk)
|
)_1848_UTA.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)