rdfs:comment
| - إتفاقية يافا هي إتفاقية وقعت بتاريخ (22 من ربيع الأول 626هـ = 18 من فبراير 1229م) بين فردريك الثاني و السلطان الكامل ناصر الدين محمد (ar)
- Le traité de Jaffa de 1229, entre l'empereur Frédéric II et le sultan Al-Kāmil met fin à la sixième croisade. (fr)
- The Treaty of Jaffa, sometimes the Treaty of Jaffa and Tall al-ʿAjūl, was an agreement signed on 18 February 1229 between Frederick II, Holy Roman emperor and king of Sicily, and al-Kāmil, Ayyubid sultan of Egypt. It brought an end to the Sixth Crusade, led by Frederick, by restoring the city of Jerusalem and a few other territories to the Kingdom of Jerusalem, whose king at the time was Frederick's infant son Conrad. (en)
- Het Verdrag van Jaffa, ook wel Vrede van Jaffa genoemd, was een op 18 februari 1229 bezegeld tien jaar durend verdrag tussen keizer Frederik II en sultan al-Kamil van Egypte. Sultan al-Kamil had Frederik eigenlijk willen gebruiken als machtsmiddel tegen zijn broer , die de sultan van Syrië was. Deze was echter al in 1227 overleden, waardoor Frederik - toen hij in 1228 eindelijk aankwam in het Heilige Land, voor al-Kamil vooral een doorn in het oog. Frederik wist door te dreigen met geweld en ondertussen een diplomatiek offensief in te zetten - iets waarin hij door zijn intelligentie, opleiding en gevoel voor hoofse cultuur in uitblonk - wist hij al-Kamil uiteindelijk zover te krijgen om de Heilige steden en een kuststrook van Israël aan hem te overhandigen. De sultan overhandigde Jeruzalem (nl)
|