| rdfs:comment
| - Ликский догово́р (договор на реке Элк) — соглашение между Витовтом и Тевтонским орденом, заключённое на реке Лика (ныне река Элк в Польше) 19 января 1390 года во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1389—1392 годов. Тевтонский орден представляли Марквард фон Зальцбах, комтур Арнольд фон Бурглен и Томас, сын литовского князя Сурвилы. (ru)
- El Tratado de Lyck lo firmaron Vitautas el Grande, luego gran duque de Lituania, y la Orden Teutónica, representada por Marquard von Salzbach, el komtur Arnold von Bürglen y Thomas, hijo del duque lituano Survila. Se rubricó el 19 de enero de 1390 en Lyck, ciudad del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos, en la moderna Polonia. Vitautas accedió a entregar a la Orden la región de Samogitia hasta el río Nevėžis y hacerse su vasallo a cambio de obtener ayuda militar en la contienda que sostenía con su primo Jaguellón. En esencia Vitautas confirmó el anterior Tratado de Königsberg, que había suscrito con los Caballeros en el conflicto anterior. Como anteriormente se les había traicionado, los Caballeros en esta ocasión exigieron rehenes a Vitautas para asegurarse de que cumpliría lo (es)
- Perjanjian Lyck adalah perjanjian yang ditandatangani oleh Vytautas dengan Ksatria Teutonik. Perwakilan dari Ordo Teutonik adalah , Arnold von Bürglen, dan Thomas, anak laki-laki adipati Lituania . Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 19 Januari 1390 di Lyck, Negara Ordo Teutonik (kini Ełk, Polandia). Ordo Teutonik sepakat untuk bersekutu dengan Vytautas dalam perang melawan sepupu Vytautas, Jogaila, selama Perang Saudara Lituania (1389–1392). Sebagai gantinya, Vytautas menyatakan kesediaannya untuk menyerahkan wilayah Samogitia hingga mencapai dan menjadi vasal Ordo Teutonik. Pada dasarnya perjanjian ini menegaskan kembali isi Perjanjian Königsberg (1384) yang telah ditandatangani pada masa Perang Saudara Lituania (1381–1384). Namun, Vytautas sudah pernah mengkhianati Ksatria Teut (in)
- The Treaty of Lyck was a treaty between Vytautas the Great, future Grand Duke of Lithuania, and the Teutonic Knights, represented by Marquard von Salzbach, komtur Arnold von Bürglen, and Thomas, son of Lithuanian duke . It was signed on 19 January 1390 in Lyck, State of the Teutonic Order, (now Ełk, Poland). Vytautas, in exchange for a military alliance against his cousin Jogaila during the Lithuanian Civil War (1389–1392), agreed to cede Samogitia up to the Nevėžis River and become the Order's vassal. In essence Vytautas confirmed the Treaty of Königsberg (1384) that he had signed with the Knights during the Lithuanian Civil War (1381–1384). Once betrayed, the Knights now asked for hostages as a guarantee of Vytautas' loyalty. The Order demanded as hostages his two brothers Sigismund and (en)
- Il trattato di Lyck fu un trattato firmato da Vitoldo, futuro granduca di Lituania, e i Cavalieri teutonici, rappresentati da Marquard von Salzbach, dal komtur Arnold von Bürglen, e da Thomas, figlio del duca lituano Survila. Fu firmato il 19 gennaio 1390 a Lyck, nello stato monastico dei Cavalieri Teutonici, (ora Ełk, Polonia). Vitoldo, in cambio di alleanza militare contro suo cugino Jogaila durante la guerra civile lituana (1389-1392), accettò di cedere la Samogizia fino al fiume Nevėžis e diventare il vassallo dell'Ordine. Sostanzialmente, Vitoldo confermò il trattato di Königsberg (1384) che aveva firmato con i Cavalieri durante la guerra civile lituana (1381-1384). Poiché erano stati traditi, i Cavalieri ora chiesero ostaggi come garanzia della lealtà di Vitoldo. Richiesero di tenere (it)
|
| has abstract
| - El Tratado de Lyck lo firmaron Vitautas el Grande, luego gran duque de Lituania, y la Orden Teutónica, representada por Marquard von Salzbach, el komtur Arnold von Bürglen y Thomas, hijo del duque lituano Survila. Se rubricó el 19 de enero de 1390 en Lyck, ciudad del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos, en la moderna Polonia. Vitautas accedió a entregar a la Orden la región de Samogitia hasta el río Nevėžis y hacerse su vasallo a cambio de obtener ayuda militar en la contienda que sostenía con su primo Jaguellón. En esencia Vitautas confirmó el anterior Tratado de Königsberg, que había suscrito con los Caballeros en el conflicto anterior. Como anteriormente se les había traicionado, los Caballeros en esta ocasión exigieron rehenes a Vitautas para asegurarse de que cumpliría lo que prometía. La Orden reclamó a los dos hermanos del lituano, Segismundo y Tautvilas, a su esposa Ana, a su hija Sofía, a su hermana Rymgajla, a su cuñado Iván Olshanski y a otros nobles. Vitautas entabló negociaciones con la Orden tras fracasar en su intento por apoderarse de Vilna, capital del Gran Ducado de Lituania. Envió para representarlo a Marquard von Salzbach y al conde de Rheineck, dos caballeros que tenía cautivos desde 1384. El tratado se firmó en secreto para no alarmar a Jaguellón y a su hermano Skirgaila. Los Caballeros persuadieron a este de que estaban dispuestos a firmar la paz con él, y por ello regresó de Polotsk a Vilna para tratar con el enviado teutónico que esperaba encontrar allí. El Tratado de Lyck se afianzó por el posterior , que suscribieron la Orden y una delegación samogitia, en la que los firmantes proclamaron su lealtad al «rey samogitio», Vitautas. Los Caballeros colaboraron efectivamente con este en su lucha contra Jaguellón, pero los primos terminaron por reconciliarse en 1392 (Acuerdo de Ostrów). Los Caballeros fueron traicionados nuevamente: Vitautas les incendió tres de sus castillos y no les entregó Samogitia. Siguieron guerreando hasta que se firmó el de 1398, pero las disputas territoriales sobre Samogitia continuaron hasta la rúbrica del de 1422. (es)
- Perjanjian Lyck adalah perjanjian yang ditandatangani oleh Vytautas dengan Ksatria Teutonik. Perwakilan dari Ordo Teutonik adalah , Arnold von Bürglen, dan Thomas, anak laki-laki adipati Lituania . Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 19 Januari 1390 di Lyck, Negara Ordo Teutonik (kini Ełk, Polandia). Ordo Teutonik sepakat untuk bersekutu dengan Vytautas dalam perang melawan sepupu Vytautas, Jogaila, selama Perang Saudara Lituania (1389–1392). Sebagai gantinya, Vytautas menyatakan kesediaannya untuk menyerahkan wilayah Samogitia hingga mencapai dan menjadi vasal Ordo Teutonik. Pada dasarnya perjanjian ini menegaskan kembali isi Perjanjian Königsberg (1384) yang telah ditandatangani pada masa Perang Saudara Lituania (1381–1384). Namun, Vytautas sudah pernah mengkhianati Ksatria Teutonik sebelumnya, sehingga kali ini Ksatria Teutonik meminta sandera sebagai jaminan kesetiaan Vytautas. Orang yang diminta sebagai sandera adalah dua saudara Vytautas, dan , istrinya , putrinya , saudara perempuannya , saudara iparnya , dan sejumlah bangsawan lainnya. Vytautas memulai perundingan setelah ia gagal merebut kota Vilnius, ibu kota Keharyapatihan Lituania. Ia mengirim Marquard von Salzbach dan Graf (dua ksatria yang ditawan sejak tahun 1384) untuk mewakili Vytautas. Perjanjian ini ditandatangani secara rahasia agar tidak membuat panik Jogaila dan saudaranya, . Ksatria Teutonik berhasil meyakinkan Skirgaila bahwa mereka siap berdamai dengannya, dan Skirgaila bahkan datang dari Polotsk ke Vilnius untuk mengantisipasi utusan Ordo Teutonik. Perjanjian Lyck ditegaskan kembali oleh Perjanjian Königsberg (1390) yang ditandatangani oleh Ksatria Teutonik dan utusan Samogitia yang berjanji akan setia kepada "Raja Samogitia" Vytautas. Ksatria Teutonik membantu Vytautas berperang melawan Jogaila, tetapi mereka berdua lalu berdamai pada tahun 1392 dan menandatangani Perjanjian Ostrów. Ordo Teutonik pun dikhianati lagi: Vytautas membakar tiga kastil Teutonik dan tidak menyerahkan wilayah Samogitia. Mereka terus berperang hingga ditandatanganinya Perjanjian Salynas pada tahun 1398, sementara sengketa wilayah Samogitia masih berlanjut hingga penandatanganan pada tahun 1422. (in)
- The Treaty of Lyck was a treaty between Vytautas the Great, future Grand Duke of Lithuania, and the Teutonic Knights, represented by Marquard von Salzbach, komtur Arnold von Bürglen, and Thomas, son of Lithuanian duke . It was signed on 19 January 1390 in Lyck, State of the Teutonic Order, (now Ełk, Poland). Vytautas, in exchange for a military alliance against his cousin Jogaila during the Lithuanian Civil War (1389–1392), agreed to cede Samogitia up to the Nevėžis River and become the Order's vassal. In essence Vytautas confirmed the Treaty of Königsberg (1384) that he had signed with the Knights during the Lithuanian Civil War (1381–1384). Once betrayed, the Knights now asked for hostages as a guarantee of Vytautas' loyalty. The Order demanded as hostages his two brothers Sigismund and Tautvilas, wife Anna, daughter Sophia, sister Rymgajla, brother-in-law Ivan Olshanski, and a number of other nobles. Vytautas initiated the negotiations when he failed to capture Vilnius, capital of the Grand Duchy of Lithuania. He sent Marquard von Salzbach and the Count of Rheineck, two knights held captive since 1384, to negotiate on his behalf. The treaty was signed in secret as not to alert Jogaila and his brother Skirgaila. The Knights managed to convince Skirgaila that they were ready to negotiate peace with him, and he even returned from Polotsk to Vilnius anticipating the Teutonic envoy. The Treaty of Lyck was strengthened by the Treaty of Königsberg (1390), signed between the Knights and a Samogitian delegation, which promised its loyalty to the "Samogitian king" Vytautas. The Knights helped Vytautas to wage a war against Jogaila, but the cousins reconciled in 1392 and signed the Ostrów Agreement. The Knights were once again betrayed: Vytautas burned three of their castles and did not cede Samogitia. They continued to wage war until the Treaty of Salynas of 1398; territorial disputes over Samogitia dragged until the Treaty of Melno of 1422. (en)
- Il trattato di Lyck fu un trattato firmato da Vitoldo, futuro granduca di Lituania, e i Cavalieri teutonici, rappresentati da Marquard von Salzbach, dal komtur Arnold von Bürglen, e da Thomas, figlio del duca lituano Survila. Fu firmato il 19 gennaio 1390 a Lyck, nello stato monastico dei Cavalieri Teutonici, (ora Ełk, Polonia). Vitoldo, in cambio di alleanza militare contro suo cugino Jogaila durante la guerra civile lituana (1389-1392), accettò di cedere la Samogizia fino al fiume Nevėžis e diventare il vassallo dell'Ordine. Sostanzialmente, Vitoldo confermò il trattato di Königsberg (1384) che aveva firmato con i Cavalieri durante la guerra civile lituana (1381-1384). Poiché erano stati traditi, i Cavalieri ora chiesero ostaggi come garanzia della lealtà di Vitoldo. Richiesero di tenere in ostaggio i suoi fratelli Sigismund e Tautvilas, la moglie Anna, la figlia Sofia, la sorella Rymgajla, il cognato Ivan Olshanski, e un certo numero di altri nobili. Vitoldo avviò i negoziati quando non riuscì a conquistare Vilnius, la capitale del Granducato. Mandò Marquard von Salzbach e il conte di Rheineck, due cavalieri tenuti prigionieri dal 1384, per negoziare in sua vece. Il trattato fu firmato in segreto per non farlo sapere a Jogaila e a suo fratello Skirgaila. I Cavalieri riuscirono a convincere Skirgaila che erano pronti a negoziare la pace con lui, ed egli tornò a Vilnius da Polock anticipando l'emissario teutonico. Il trattato di Lyck fu rafforzato dal trattato di Königsberg (1390), firmato da Vitoldo e una delegazione samogiziana, che promise la sua lealtà al "re della Samogizia" Vitoldo. I Cavalieri aiutò Vitoldo a dichiarare guerra contro Jogaila, ma i cugini si riconciliarono nel 1392 firmarono il trattato di Astrava. I Cavalieri furono traditi un'altra volta: Vitoldo bruciò tre dei loro castelli e non cedettero la Samogizia. Continuarono a dichiarare guerra fino al trattato di Salynas del 1398; le contese territoriali sulla Samogizia si protrassero fino al trattato di Melno del 1422. (it)
- Ликский догово́р (договор на реке Элк) — соглашение между Витовтом и Тевтонским орденом, заключённое на реке Лика (ныне река Элк в Польше) 19 января 1390 года во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1389—1392 годов. Тевтонский орден представляли Марквард фон Зальцбах, комтур Арнольд фон Бурглен и Томас, сын литовского князя Сурвилы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)