| rdfs:comment
| - Η Συνθήκη της Μαδρίτης υπογράφηκε στις 14 Ιανουαρίου 1526, από τον βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκο Α', αιχμάλωτο του αυτοκράτορα Καρόλου Ε΄ μετά τη γαλλική ήττα στη μάχη της Παβίας (24 Φεβρουαρίου 1525) κατά τη διάρκεια του Έκτου Ιταλικού πολέμου. (el)
- Le traité de Madrid du 14 janvier 1526 est signé par le roi de France François Ier, prisonnier de l'empereur Charles Quint à la suite de la défaite française de Pavie (24 février 1525), lors de la sixième guerre d'Italie. La non ratification du traité par la France est à l'origine d'une septième guerre d'Italie, qui s'achève en 1529 par le traité de Cambrai (la « paix des Dames »), moins défavorable à la France. (fr)
- マドリード条約（マドリードじょうやく、フランス語: Traité de Madrid; スペイン語: Tratado de Madrid）は、イタリア戦争中に神聖ローマ皇帝兼スペイン王カール5世とフランス王フランソワ1世との間で結ばれた条約。 (ja)
- Il trattato di Madrid è un accordo del 14 gennaio 1526 tra il re di Francia Francesco I di Valois e l'imperatore Carlo V d'Asburgo, sottoscritto nella città di Madrid. (it)
- O Tratado de Madrid de 1526 foi um tratado assinado em 14 de janeiro de 1526 entre o imperador Carlos I de Espanha e Francisco I de França, logo após a Batalha de Pavia, vencida pela Espanha, estando Francisco I prisioneiro. A França renunciava a seus direitos sobre partes de seu território, como a Borgonha.Assunto: Espanha, França. (pt)
- Мадридский договор — соглашение между императором Священной Римской империи Карлом V и королём Франции Франциском I, подписанное в Мадриде 14 января 1526 года. (ru)
- Мадридський договір — угода між імператором Священної Римської імперії Карлом V та королем Франції Франциском I, підписана в Мадриді 14 січня 1526 року. (uk)
- El Tractat de Madrid, firmat el 14 de gener de 1526, fou un tractat entre l'emperador Carles V i Francesc I de França. El tractat fou firmat a la ciutat de Madrid, on Francesc I estava capturat després d'haver estat derrotat a la Batalla de Pavia de l'any anterior. Francesc I, només travessar la frontera dels Pirineus, va denunciar el tractat per haver estat firmat sota coacció. (ca)
- Der Friede von Madrid vom 14. Januar 1526 zwischen dem Habsburger Karl V. und König Franz I. von Frankreich war eine Etappe der Italienischen Kriege. Der in Gefangenschaft geratene Franz sah sich gezwungen, das Herzogtum Mailand, Flandern, Artois und Burgund an Karl abzutreten. Nach seiner Freilassung widerrief er die Abtretung umgehend als erzwungen und nahm den Kampf mit Habsburg wieder auf. (de)
- Madrilgo Ituna 1526ko urtarrilaren 14an Karlos I.a Espainiakoak eta Frantzisko I.a Frantziakoak, Madrilen, sinatu zuten hitzarmena izan zen. Hitzarmen honen bidez Frantziako erregeak Burgundiako dukerria emango zuela, Italia (Milanerria, Genova, Napoli) eta Flandesi buruz zituen asmoak baztertuko zituela eta , Karlos V.aren arrebarekin, ezkonduko zela agindu zuen. (eu)
- El Tratado de Madrid fue firmado el 14 de enero de 1526 por Carlos I de España y Francisco I de Francia en Madrid, donde Francisco I estaba prisionero tras la derrota francesa en la Batalla de Pavía. Bajo los términos del tratado, Francia renunciaba a sus derechos sobre el Milanesado, Génova, Borgoña, Nápoles, Artois, Tournai y Flandes en favor del emperador Carlos. Además, Francisco I se comprometía a casarse con la hermana de Carlos, Leonor, y a enviar a dos de sus hijos a España como garantía del cumplimiento del tratado. (es)
- De Vrede van Madrid (1526) beëindigde een vijfjarige episode in de Italiaanse Oorlogen tussen Frankrijk en het Heilig Roomse Rijk. Met de Vrede van Noyon (1516) had Frans I van Frankrijk bezit genomen van Milaan. Hierop zette keizer Karel V een coalitie op met koning Hendrik VIII van Engeland en paus Leo X. (nl)
|
| has abstract
| - El Tractat de Madrid, firmat el 14 de gener de 1526, fou un tractat entre l'emperador Carles V i Francesc I de França. El tractat fou firmat a la ciutat de Madrid, on Francesc I estava capturat després d'haver estat derrotat a la Batalla de Pavia de l'any anterior. Sota els termes del tractat, França renunciava als seus drets sobre Itàlia, Borgonya, Artois, Tournai i en favor de l'emperador Carles d'Habsburg. Així mateix, Francesc I es comprometia a casar-se amb la germana gran de Carles, la reina vídua de Portugal Elionor d'Habsburg, i a enviar dos dels seus fills a Castella com a garantia de compliment del tracte. Francesc I, només travessar la frontera dels Pirineus, va denunciar el tractat per haver estat firmat sota coacció. (ca)
- Η Συνθήκη της Μαδρίτης υπογράφηκε στις 14 Ιανουαρίου 1526, από τον βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκο Α', αιχμάλωτο του αυτοκράτορα Καρόλου Ε΄ μετά τη γαλλική ήττα στη μάχη της Παβίας (24 Φεβρουαρίου 1525) κατά τη διάρκεια του Έκτου Ιταλικού πολέμου. (el)
- Der Friede von Madrid vom 14. Januar 1526 zwischen dem Habsburger Karl V. und König Franz I. von Frankreich war eine Etappe der Italienischen Kriege. Der in Gefangenschaft geratene Franz sah sich gezwungen, das Herzogtum Mailand, Flandern, Artois und Burgund an Karl abzutreten. Nach seiner Freilassung widerrief er die Abtretung umgehend als erzwungen und nahm den Kampf mit Habsburg wieder auf. Vorausgegangen war die für Frankreich katastrophal endende Schlacht bei Pavia am 24. Februar 1525, in der einige hochrangige französische Militärs (Herzog Louis de la Tremouille, Marschall Odet de Foix, Admiral Bonnivet, Jacques de la Palice, Richard de la Pole und andere) gefallen waren und der König selbst in Gefangenschaft geraten war – zuletzt war ein solches Schicksal Ludwig IX. während der Kreuzzüge widerfahren. Ebenfalls in Gefangenschaft gerieten Anne de Montmorency und Robert III. de La Marck.Die Reste der geschlagenen französischen Armee zogen sich über die Alpen nach Frankreich zurück. Allerdings war auch Karl finanziell kaum mehr in der Lage, einen längeren Feldzug zu führen und versuchte stattdessen, den Sieg über Franz diplomatisch zu nutzen. Eine bedeutende Rolle in Karls Plänen spielte dabei der Herzog von Bourbon, der gegen Franz rebelliert hatte und zu Karl übergelaufen war. Karl ermutigte ihn, gemeinsam mit König Heinrich VIII. von England gegen Frankreich zu ziehen, das dann unter ihnen aufgeteilt werden könne. Sein Feldherr Pescara machte sich unterdessen Hoffnungen auf das Königreich Neapel, allerdings starb er Ende 1525. In Frankreich übte unterdessen Franz’ Mutter Luise von Savoyen die Regierungsgewalt aus. Ihr gelang es, Heinrich VIII. von seinem Bündnis mit Habsburg abzubringen. Franz selbst wurde nach Spanien verbracht. Am 12. Juni 1525 traf er in Barcelona ein, wurde zunächst in einem Haus bei Valencia festgehalten und dann in die Zitadelle von Madrid verbracht. Karl lehnte Franz' Bitten um eine persönliche Unterredung ab und ließ ihm die Forderung zukommen, Mailand, die Provence und den burgundischen Besitz abzutreten. Franz erwiderte, dass er ohne die Zustimmung des Parlaments dazu nicht ermächtigt sei. Franz versuchte vergeblich zu fliehen; Karl schickte daraufhin Karls als Unterhändlerin angereiste Schwester Margarete von Navarra unvermittelt nach Hause. Karl wurde Ende 1525 mit der Forderung konfrontiert, in Mailand die Herrschaft der Sforza wiederherzustellen. Insbesondere Venedig und der Papst setzten sich hierfür ein. Karl musste mit einem baldigen neuerlichen Krieg in Italien rechnen; er musste schnell zu einer Einigung mit Franz kommen. Karl erklärte sich nun einverstanden, auf die Provence zu verzichten. Franz erklärte sich am 19. Dezember zum Vertrag von Madrid; dieser wurde am 14. Januar 1526 unterzeichnet. Darin trat Franz Burgund, das Artois und das Herzogtum Mailand ab; zugleich wurde vereinbart, dass er im Gegenzug für seine Freilassung zwei Söhne als Geiseln nach Spanien zu geben hatte und Eleonore von Österreich heiraten werde. Außerdem sollte der Herzog von Bourbon in seine französischen Besitztümer wiedereingesetzt werden. Am 18. März erfolgte am Bidasoa an der Grenze zu Frankreich der Austausch. Die beiden Prinzen wurden von Louise und Lautrec den Spaniern übergeben und Franz kehrte in seine Heimat zurück. Unmittelbar nach seiner Rückkehr erklärte Franz die Friedensbedingungen aber für erzwungen und für daher nichtig. Hierzu erhielt er nicht nur die Rückendeckung des Papstes, der nun angesichts der Machtfülle Karls V. zu dessen Gegner wurde; auch Karls Kanzler Mercurino Arborio di Gattinara war mit dem Vorgehen Karls nicht einverstanden. Zudem konnte Franz ein von ihm bereits am 16. August 1525 verfasstes, notariell beglaubigtes Protestschreiben vorlegen, in dem er etwaige unter Druck erfolgte Zugeständnisse vorsorglich für unwirksam erklären ließ. Karl sah sich nun in der öffentlichen Meinung isoliert. Frankreich, Mailand, Venedig, Florenz und der Kirchenstaat kamen in der Liga von Cognac zusammen und bereits im Mai 1526 flammten die Italienischen Kriege erneut auf. 1527 kam es mit dem Sacco di Roma, der Plünderung Roms durch deutsche Landsknechte, zu einem traurigen Höhepunkt. Ein zeittypisches Nachspiel des (auf deutscher Seite Vertrag von Madrid genannten) Friedens war die publizistisch ausgeschlachtete Herausforderung Karls V. an Franz I. aus dem Jahre 1528. Obwohl ein persönlicher Zweikampf von beiden Herrschern nicht abgelehnt wurde, zeitigten die damit einhergehenden diplomatischen Unwägbarkeiten nur ein weiteres Moment frühneuzeitlicher Konfliktbewältigung. (de)
- El Tratado de Madrid fue firmado el 14 de enero de 1526 por Carlos I de España y Francisco I de Francia en Madrid, donde Francisco I estaba prisionero tras la derrota francesa en la Batalla de Pavía. Bajo los términos del tratado, Francia renunciaba a sus derechos sobre el Milanesado, Génova, Borgoña, Nápoles, Artois, Tournai y Flandes en favor del emperador Carlos. Además, Francisco I se comprometía a casarse con la hermana de Carlos, Leonor, y a enviar a dos de sus hijos a España como garantía del cumplimiento del tratado. En este tratado en su artículo siete se establecía la renuncia a apoyar a Enrique II de Navarra en la recuperación del Reino de Navarra, tras su conquista: que el rey (Francisco I) procurará con todo su poder que don Enrique de Labrit renuncie a él, del reino de Navarra, a favor del Emperador, y si don Enrique lo rehusare, el rey de ninguna manera, le haya de asistir con sus fuerzas. "Navarra, 1512-1530" Nada más cruzar la frontera, el parlamento francés obligó a Francisco I a derogar el tratado, apoyándose en el deber real de proteger el territorio francés, por lo que este negó el tratado alegando que había sido aceptado bajo coacción. Francisco I se verá obligado a ratificar el tratado de Madrid en la futura Paz de Cambrai de 1529 (también conocida como paz de Damas). (es)
- Madrilgo Ituna 1526ko urtarrilaren 14an Karlos I.a Espainiakoak eta Frantzisko I.a Frantziakoak, Madrilen, sinatu zuten hitzarmena izan zen. Hitzarmen honen bidez Frantziako erregeak Burgundiako dukerria emango zuela, Italia (Milanerria, Genova, Napoli) eta Flandesi buruz zituen asmoak baztertuko zituela eta , Karlos V.aren arrebarekin, ezkonduko zela agindu zuen. Horrez gain, Henrike II.a Albretekoari Nafarroako Erresuma berreskuratzen lagunduko ez ziola hitzartu zuen. Hala ere, askatu zutenean ez zituen akordioak onartu eta hitzarmena indarrik gabe geratu zen. Hitzarmeneko unean, Frantziako erregea Espainiako enperadorearen gatibu zegoen Madrilen Paviako guduaren ondoren; Henrike II.a Nafarroak, berriz (gatibu bazegoena ere), giltzapetik ihes egitea lortu zuen ordurako. Margarita Nafarroako edo Angulemakoak zuzendu zituen negoziazioak. (eu)
- Le traité de Madrid du 14 janvier 1526 est signé par le roi de France François Ier, prisonnier de l'empereur Charles Quint à la suite de la défaite française de Pavie (24 février 1525), lors de la sixième guerre d'Italie. La non ratification du traité par la France est à l'origine d'une septième guerre d'Italie, qui s'achève en 1529 par le traité de Cambrai (la « paix des Dames »), moins défavorable à la France. (fr)
- マドリード条約（マドリードじょうやく、フランス語: Traité de Madrid; スペイン語: Tratado de Madrid）は、イタリア戦争中に神聖ローマ皇帝兼スペイン王カール5世とフランス王フランソワ1世との間で結ばれた条約。 (ja)
- Il trattato di Madrid è un accordo del 14 gennaio 1526 tra il re di Francia Francesco I di Valois e l'imperatore Carlo V d'Asburgo, sottoscritto nella città di Madrid. (it)
- De Vrede van Madrid (1526) beëindigde een vijfjarige episode in de Italiaanse Oorlogen tussen Frankrijk en het Heilig Roomse Rijk. Met de Vrede van Noyon (1516) had Frans I van Frankrijk bezit genomen van Milaan. Hierop zette keizer Karel V een coalitie op met koning Hendrik VIII van Engeland en paus Leo X. In de Slag bij Pavia (1525) werd Frans I gevangengenomen en gedwongen de Vrede van Madrid te aanvaarden. Frans I moest zijn aanspraken op het hertogdom Milaan, het koninkrijk Napels, Franche-Comté, Kroon-Vlaanderen en het graafschap Artesië opgeven. De Vrede van Noyon verviel. Behalve in gebiedsoverdracht voorzag het verdrag ook in een huwelijk van Frans I met Karels zuster Eleonora. De Franse vorst zwoer plechtige eden dat hij het verdrag na zijn vrijlating zou nakomen, ook tegenover Lannoy, maar hij had in het geheim door een notaris laten akteren dat hij al wat onder dwang was toegestaan niet zou honoreren. Lannoy zocht de vorst op in zijn slaapkamer en sloot de echtverbintenis met de handschoen. Van zodra hij veilig in Parijs was verklaarde Frans I het verdrag nietig omdat het onder dwang tot stand was gekomen. Nicolas Perrenot de Granvelle werd afgevaardigd om hem van gedacht te doen veranderen en hem de Vrede doen naleven, maar tevergeefs. Granvelle werd 3 maanden opgesloten in het kasteel van Vincennes en de oorlog werd integendeel hervat. Na drie jaar strijd werden de belangrijkste onderdelen van de Vrede van Madrid bevestigd in de Damesvrede van Kamerijk. Voor de Nederlanden betekende de Vrede van Madrid dat er een einde kwam aan de Franse soevereiniteit over bepaalde delen en dat met name Kroon-Vlaanderen en Artesië als Habsburgs bezit tot het Heilig Roomse Rijk gingen behoren, wat keizer Karel V in 1549 toeliet de vererving van alle Nederlanden te uniformiseren in de Pragmatieke Sanctie. (nl)
- O Tratado de Madrid de 1526 foi um tratado assinado em 14 de janeiro de 1526 entre o imperador Carlos I de Espanha e Francisco I de França, logo após a Batalha de Pavia, vencida pela Espanha, estando Francisco I prisioneiro. A França renunciava a seus direitos sobre partes de seu território, como a Borgonha.Assunto: Espanha, França. (pt)
- Мадридский договор — соглашение между императором Священной Римской империи Карлом V и королём Франции Франциском I, подписанное в Мадриде 14 января 1526 года. (ru)
- Мадридський договір — угода між імператором Священної Римської імперії Карлом V та королем Франції Франциском I, підписана в Мадриді 14 січня 1526 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)