| rdfs:comment
| - The Treaty of Mantes was affirmed between Charles II of Navarre and John II of France on 22 February 1354. After Charles began negotiating with Edward the Black Prince and Henry of Grosmont, John II, in order to secure his alliance against England, sent Robert le Coq to Mantes to negotiate his own peace treaty with the king of Navarre. By the treaty, Charles was created and John made many concessions, but the peace he desired was not sustained. Charles concluded an alliance with Henry of Grosmont later that year. This forced new negotiations, which led to the Treaty of Valognes, the next year. (en)
- Мантский договор (фр. Traité de Mantes) — договор, заключённый 22 февраля 1354 года в Мант-ла-Жоли между королём Наварры Карлом II и королём Франции Иоанном II. (ru)
- El Tratado de Mantes fue firmado el 22 de febrero de 1354 en Mantes por Juan II de Francia y Carlos II de Navarra. Fue consecuencia de la muerte del valido de Juan II y Condestable de Francia, Carlos de España, hijo de Alfonso de la Cerda, a manos de gentes al servicio del rey de Navarra el 8 de enero de 1354. (es)
- Mantesko ituna 1354ko otsailaren 22an Karlos II.a Nafarroakoak eta Joanes II.a Frantziakoak sinatutako ituna izan zen. Helburua Eduardo III.a Ingalaterrakoaren aurka errege biak lotzea zuen Ehun Urteko Gerra jarraitzeko. (eu)
- Le traité de Mantes fut signé le 22 février 1354 à Mantes par Jean II de France et Charles II de Navarre. Par ce traité, Charles II le Mauvais, roi de Navarre accepta de céder Asnières-sur-Oise, Pontoise et Beaumont. En contrepartie il reçut le comté de Beaumont-le-Roger, les châteaux de Breteuil, Conches et de Pont-Audemer, le clos du Cotentin avec la ville de Cherbourg, les vicomtés de Carentan, Coutances et Valognes en Normandie. Ce traité lui donnait également la permission de tenir chaque année un échiquier, prérogative ducale et surtout les affaires ne pourront plus être jugées en appel à Paris. Ce traité lui donna l'assurance de percevoir rapidement la dot de son épouse Jeanne de France, dot qui s'élevait à 60 000 deniers or. (fr)
- Perjanjian Mantes adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 22 Februari 1354 oleh Raja dan Raja . Menurut perjanjian ini, Raja Carlos II dari Navarra dan Jean II dari Prancis akan berdamai. Perjanjian ini merupakan perjanjian perdamaian pertama di antara kedua belah pihak. Selain itu, Carlos dijadikan dan Jean memberikan banyak konsesi. Sebelumnya, Carlos sudah mulai bernegosiasi dengan dan . Jean II lalu mengirim ke untuk menegosiasikan perjanjian perdamaian dengan Raja Navarra. (in)
- Il trattato di Mantes è un trattato di pace siglato il 22 febbraio 1354 tra Giovanni II di Francia e Carlo II di Navarra, nella località di Mantes, una città non lontana da Parigi. L'accordo rientra nell'ambito della conclusione della fase edoardiana della guerra dei cent'anni, e consente alla dinastia di Navarra di aumentare sensibilmente i propri domini in Normandia. (it)
|
| has abstract
| - El Tratado de Mantes fue firmado el 22 de febrero de 1354 en Mantes por Juan II de Francia y Carlos II de Navarra. Fue consecuencia de la muerte del valido de Juan II y Condestable de Francia, Carlos de España, hijo de Alfonso de la Cerda, a manos de gentes al servicio del rey de Navarra el 8 de enero de 1354. Por el tratado, Carlos el Malo, rey de Navarra, renunciaba a reclamar las castellanías de Asnières-sur-Oise, Pontoise y Beaumont, que le correspondían por su matrimonio con Juana, hija menor de Juan II, pero que nunca le habían sido entregadas. En contrapartida recibía el condado de Beaumont-le-Roger, los castillos de , y Pont-Audemer, la península de Cotentin con la villa de Cherburgo, y los vizcondados de Carentan, Coutances y Valognes en Normandía. El tratado le concedía además autorización para celebrar una junta anual y la prerrogativa ducal para impartir justicia sobre cualquier asunto sin posibilidad de apelar sus sentencias ante el parlamento de París. Además, se aseguraba la recepción de la dote concertada con motivo de su matrimonio con Juana, una enorme fortuna de 60 000 monedas de oro. En su conjunto, a pesar de la pérdida de las castellanías situadas en las regiones centrales de Vexin y de la Isla de Francia, el tratado supuso una importante victoria para Carlos de Navarra, que obtenía todas las prerrogativas inherentes al ducado de Normandía, sin ostentar el título, además de hacerse perdonar —tanto él como el resto de implicados— por el mencionado asesinato de Carlos de la Cerda. (es)
- Mantesko ituna 1354ko otsailaren 22an Karlos II.a Nafarroakoak eta Joanes II.a Frantziakoak sinatutako ituna izan zen. Helburua Eduardo III.a Ingalaterrakoaren aurka errege biak lotzea zuen Ehun Urteko Gerra jarraitzeko. Karlosek Printze Beltza eta Lancasterreko dukea zen Henrike Grosmontekoa negoziatzen hasi eta gero, Joanes II.ak, Ingalaterraren aurkako bere aliantza finkatzeko, bidali zuen Mantesera Nafarroako Erresumarekin bake ituna sinatzeko. Itunari esker, Karlosek Beaumont-le-Rogerreko konderria ez ezik emate gehiago ere lortu bazituen ere, ez zuen bake finkorik lortu. Karlosek Henrike Grosmontekoarekin aliantza sinatu zuen 1354an. Hori zela eta, berriro negoziatu eta Valognesko ituna sinatu zuten 1355ean. (eu)
- Le traité de Mantes fut signé le 22 février 1354 à Mantes par Jean II de France et Charles II de Navarre. Par ce traité, Charles II le Mauvais, roi de Navarre accepta de céder Asnières-sur-Oise, Pontoise et Beaumont. En contrepartie il reçut le comté de Beaumont-le-Roger, les châteaux de Breteuil, Conches et de Pont-Audemer, le clos du Cotentin avec la ville de Cherbourg, les vicomtés de Carentan, Coutances et Valognes en Normandie. Ce traité lui donnait également la permission de tenir chaque année un échiquier, prérogative ducale et surtout les affaires ne pourront plus être jugées en appel à Paris. Ce traité lui donna l'assurance de percevoir rapidement la dot de son épouse Jeanne de France, dot qui s'élevait à 60 000 deniers or. Lorsque l'on étudie ce traité, on se rend compte que le roi de Navarre fut largement gagnant, malgré la perte des châtellenies du Vexin et de l'Île-de-France. Il est confirmé et précisé par le traité de Valognes signé l'année suivante. (fr)
- Perjanjian Mantes adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 22 Februari 1354 oleh Raja dan Raja . Menurut perjanjian ini, Raja Carlos II dari Navarra dan Jean II dari Prancis akan berdamai. Perjanjian ini merupakan perjanjian perdamaian pertama di antara kedua belah pihak. Selain itu, Carlos dijadikan dan Jean memberikan banyak konsesi. Sebelumnya, Carlos sudah mulai bernegosiasi dengan dan . Jean II lalu mengirim ke untuk menegosiasikan perjanjian perdamaian dengan Raja Navarra. Perjanjian perdamaian ini tidak bertahan lama karena Carlos malah bersekutu dengan Henri dari Grosmont pada akhir tahun yang sama. Peristiwa ini memaksa putaran negosiasi baru yang menghasilkan Perjanjian Valognes pada tahun berikutnya. (in)
- The Treaty of Mantes was affirmed between Charles II of Navarre and John II of France on 22 February 1354. After Charles began negotiating with Edward the Black Prince and Henry of Grosmont, John II, in order to secure his alliance against England, sent Robert le Coq to Mantes to negotiate his own peace treaty with the king of Navarre. By the treaty, Charles was created and John made many concessions, but the peace he desired was not sustained. Charles concluded an alliance with Henry of Grosmont later that year. This forced new negotiations, which led to the Treaty of Valognes, the next year. (en)
- Il trattato di Mantes è un trattato di pace siglato il 22 febbraio 1354 tra Giovanni II di Francia e Carlo II di Navarra, nella località di Mantes, una città non lontana da Parigi. L'accordo rientra nell'ambito della conclusione della fase edoardiana della guerra dei cent'anni, e consente alla dinastia di Navarra di aumentare sensibilmente i propri domini in Normandia. Secondo gli accordi, il re di Navarra Carlo II accettava di perdere le località di Asnières-sur-Oise, Pontoise e Beaumont, rinunciando in questo modo a ogni pretesa sulla Champagne, e ricevendo come contropartita le località di Beaumont-le-Roger, i castelli di Breteuil, Conches e Pont-Audemer, la piana del Cotentin con la città di Cherbourg, e le viscontee di Carentan, Coutances e Valognes in Normandia. Questo trattato consentiva a Carlo II di mantenere ogni anno uno scacchiere, ossia un erario, e dunque di amministrarsi autonomamente – un privilegio che era al tempo prerogativa ducale. Inoltre, questo trattato gli garantiva di ottenere in tempi brevi la dote, ancora non corrisposta, di sua moglie, Giovanna di Valois, equivalente a 60.000 denari d'oro. Il trattato è largamente vantaggioso per Carlo II, nonostante la perdita delle piazzeforti del Vexin e dell'Île-de-France, a indicare le cattive condizioni in cui si trovava il regno di Francia al termine della prima fase della guerra. (it)
- Мантский договор (фр. Traité de Mantes) — договор, заключённый 22 февраля 1354 года в Мант-ла-Жоли между королём Наварры Карлом II и королём Франции Иоанном II. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)