| rdfs:comment
| - معاهدة باريس (بالفرنسية: Traité de Paris) (المعروفة أيضًا باسم معاهدة ألبفيل) هي معاهدة بين لويس التاسع من فرنسا وهنري الثالث ملك إنجلترا، تم الاتفاق عليها في 4 ديسمبر 1259، منهية بذلك 100 عام من الصراعات بين سلالة أسرة كابيه والبلانتاجانت. (ar)
- Der am 4. Dezember 1259 verkündete Vertrag von Paris zwischen Heinrich III., König von England, und Ludwig IX. von Frankreich sollte die langjährigen territorialen Streitigkeiten beilegen, die seit der Bildung des sogenannten angevinischen Reiches unter König Heinrich Plantagenet von England hundert Jahre zuvor entstanden waren. (de)
- Le traité de Paris de 1259 (aussi appelé improprement traité d'Abbeville) est un traité signé entre le royaume de France et le royaume d’Angleterre. Il met fin au conflit qui dure depuis plus d'un siècle entre les Capétiens et les Plantagenêt (souvent surnommé la « première guerre de Cent Ans ») et qui a débuté avec le mariage d'Aliénor et d'Henri II. (fr)
- パリ条約（仏Traité de Paris）は、1259年にイングランド王とフランス王の戦争を終結し、プランタジネット家のフランス内領土問題を解決した、ヘンリー3世とルイ9世の間の条約。 イングランドでは国王であるヘンリー3世が、フランス王であるルイ9世に対して臣下の礼をつくす条件で、ガスコーニュとアンジューの一部を領地とすることが認められた。また、すでにジョン王のとき失っていたフランスでの領土、チャネル諸島を除くノルマンディー、メーヌ、アンジュー、アキテーヌ、ポワトゥーの請求権をヘンリーが放棄した。一方ルイ9世は、紋章からイングランドを示すサポータをはずし、イングランド王家の相続権を放棄した。 現実にはイングランド王とフランス王は対等であったが、イングランド王はフランス諸侯であるアンジュー伯を兼ねているために（同君連合）、諸侯としてフランス王の臣下となった。のち、フランスのカペー朝が断絶した際には、母系を通じての継承権を主張し、百年戦争を引き起こす原因となった。なお、イングランド王家はフランス革命戦争期の1801年までフランス王を自称し続けた。 (ja)
- The Treaty of Paris (also known as the Treaty of Albeville) was a treaty between Louis IX of France and Henry III of England, agreed to on 4 December 1259, ending 100 years of conflicts between the Capetian and Plantagenet dynasties. (en)
- Il trattato di Parigi del 1259 detto anche trattato d'Abbeville fu stipulato tra la Francia e l'Inghilterra. Fu una riappacificazione che mise fine ad un conflitto tra le due case regnanti, i capetingi ed i plantageneti che durava da oltre cento anni. (it)
- Traktat paryski został zawarty 4 grudnia 1259 roku pomiędzy królem Anglii Henrykiem III i królem Francji Ludwikiem IX i oddawał formalnie pod władzę Francji Normandię, Maine, Andegawenię i Poitou utracone za rządów Jana bez Ziemi. Monarcha angielski zachował prawa do Gaskonii i części Akwitanii, jednak jako wasal Ludwika, który zobowiązał się wycofać pomoc dla buntu możnych. (pl)
- O Tratado de Paris de 1259 (também conhecido como Tratado de Albeville) foi um tratado entre Luís IX de França e de Henrique III da Inglaterra, firmado em 4 de dezembro de 1259, encerrando 100 anos de conflitos entre as dinastias Capetiana e Plantageneta. (pt)
- 巴黎条约（Treaty of Paris）是英格兰国王亨利三世和法国国王路易九世于1259年12月4日签署的条约。亨利三世同意放弃诺曼底（除了海峡群岛）、曼恩省、安茹省和普瓦图。他可以继续占有法国的加斯科尼和部分阿基坦，但只作为路易九世的诸侯身份保有。作为交换，路易九世不再支持反英叛乱 。这个条约间接导致了英法百年战争。 (zh)
- El Tractat de París (també conegut com a Tractat d'Albeville) va ser un tractat de pau entre Lluís IX de França i Enric III d'Anglaterra, acordat el 4 de desembre de 1259 i acabant amb un segle de conflictes entre la Casa dels Capets i la dinastia Plantagenet. Malgrat el de 1217, les hostilitats van continuar entre els reis successius de França i Anglaterra fins al 1259. Segons el Tractat de París, Enric va reconèixer la pèrdua del Ducat de Normandia. No obstant això, Felip havia fracassat en els seus intents d'ocupar les illes Normandes del Canal. (ca)
- El Tratado de París, también llamado Tratado de Abbeville, firmado el 28 de mayo de 1258 y ratificado el 4 de diciembre de 1259 con el homenaje de Enrique III de Inglaterra a Luis IX de Francia, puso fin a un conflicto que había durado más de cien años entre los Plantagenet y los Capetos (que algunos autores llaman "la Primera Guerra de los Cien Años"), una disputa iniciada con el matrimonio entre Leonor de Aquitania y Enrique II de Inglaterra (1152, por entonces heredero del trono), y que había tenido como momento culminante el enfrentamiento entre Felipe Augusto y Juan sin Tierra (al comienzo del siglo XIII). (es)
- Perjanjian Paris (1259) adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 4 Desember 1259 oleh Raja Louis IX dari Prancis dan Raja Henry III dari Inggris. Menurut perjanjian ini, konflik antara Dinasti Capetia dengan Plantagenet selama 100 tahun terakhir akan diakhiri. Pada tahun 1204, Philippe II dari Prancis telah mengusir pasukan Inggris dari Normandie. Walaupun Perjanjian Lambeth telah ditandatangani pada tahun 1217, permusuhan masih berlanjut hingga ditandatanganinya perjanjian ini. Dalam perjanjian ini, Henry merelakan wilayah Kadipaten Normandie. Namun, Raja Philippe tidak berhasil menduduk kepulauan Norman di Selat Inggris. Perjanjian ini mengatur bahwa pulau Jersey, Guernsey, Alderney dan Sark dan pulau-pulau kecil lainnya akan tetap dikuasai oleh Inggris. Henry juga mencabut kendalin (in)
- Het Verdrag van Parijs (ook bekend als het Verdrag van Albeville) was een verdrag tussen Hendrik III van Engeland en Lodewijk IX van Frankrijk op 4 december 1259. Hendrik herriep zijn eis op het bezit van Normandië (afgezien van de Kanaaleilanden), Maine, Anjou en Poitou; deze provincies werden tijdens het bewind van Jan van Engeland door de Fransen op de Engelsen veroverd. Hendrik behield Gascogne en delen van Aquitanië maar alleen als vazal van de koning van Frankrijk. In ruil zegde Lodewijk IX zijn steun aan de Engelse rebellen op en accepteerde het gezag van de Engelse koning over de Kanaaleilanden. (nl)
- Парижский договор — договор, заключённый 4 декабря 1259 года в Париже между королём Франции Людовиком IX и королём Англии Генрихом III. Согласно этому договору, Генрих отказался от контроля над Нормандией (кроме Нормандских островов), графства Мэн, Анжу и Пуату. Взамен французы отказывались от прав на Сентонж, а английский король получил право быть вассалом при Людовике на территории Гаскони и части Аквитании, а также поддержку Людовика на мятежных английских территориях. (ru)
- Паризький договір 1259 — договір, укладений 4 грудня 1259 в Парижі між королем Франції Людовиком IX і королем Англії Генріхом III. Згідно з цією угодою, Генріх відмовився від контролю над Нормандією (крім Нормандських островів), графства Мен, Анжу і Пуату. Натомість французи відмовлялися від прав на Сентонж, а англійський король отримав право бути васалом при Людовіку на території Гасконі і частині Аквітанії, а також підтримку Людовика на бунтівних англійських територіях. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)