rdfs:comment
| - パリ条約(パリじょうやく、英語: Treaty of Paris)は1796年5月15日にパリで締結された、第一次対仏大同盟におけるフランス総裁政府とサルデーニャ王国の間の講和条約。 (ja)
- Il trattato di Parigi del 1796 fu l'accordo di pace che portò il 26 fiorile IV alla cessazione di ostilità tra la Prima Repubblica francese ai tempi del Direttorio e il Regno di Sardegna retto da Vittorio Amedeo III, in seguito alla sconfitta sabauda nella prima Campagna d'Italia guidata da Napoleone Bonaparte. (it)
- Der Vertrag von Paris vom 15. Mai 1796 regelte die Annexion des Herzogtums Savoyen und der Grafschaft Nizza und ihre Eingliederung ins französische Staatsgebiet, anerkannt durch das Haus Savoyen. Ferner wurden den Franzosen freier Durchzug durch das Piemont erlaubt. Der sardische König Viktor Amadeus III. unterschrieb angesichts des militärischen Drucks durch die Revolutionsarmee unter Napoleon Bonaparte das Vertragswerk. Der König starb nur wenige Monate nach diesem Geschehen. (de)
- The Treaty of Paris of 15 May 1796 was a treaty between the French Republic and the Kingdom of Piedmont-Sardinia during the War of the First Coalition. After four years of fighting, the French under Bonaparte had finally beaten the Piedmontese army in the Battle of Montenotte, and on 21 April 1796 in the Battle of Mondovi. This forced King Victor Amadeus III of Savoy to sign an armistice at Cherasco one week later, abandoning the First Coalition against the French Republic. (en)
- Het Verdrag van Parijs, ook wel Vrede van Parijs genoemd, was een vredesverdrag op 15 mei 1796 tussen revolutionair Frankrijk en het door generaal Napoleon Bonaparte verslagen Italiaanse koninkrijk Piëmont-Sardinië. Het verdrag volgde op de Wapenstilstand van Cherasco van 28 april 1796. (nl)
- O Tratado de Paris, de 15 de Maio de 1796, foi um tratado assinado entre a República Francesa e o Reino do Piemonte-Sardenha durante a Guerra da Primeira Coligação. Após quatro anos de guerra, os Franceses, sob o comando de Napoleão Bonaparte, derrotaram finalmente o exército piemontês, a 12 de Abril de 1796, na Batalha de Montenotte e, a 21 de Abril, na Batalha de Mondovi. Estes acontecimentos forçaram o Rei Vítor Amadeu III da Sardenha a assinar um armistício em Cherasco, uma semana mais tarde, abandonando a Primeira Coligação. (pt)
|