| rdfs:comment
| - معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعروفة بـ معاهدة تلاتيلولكو أبرمت في شباط 1967، وكانت أول معاهدة من نوعها تغطي منطقة مأهولة بالسكان في العالم وتهدف إلى جعل منطقة أمريكا اللاتينية خالية من السلاح النووي. عمل الدبلوماسي المكسيكي الفونسو غارثيا روبليس على نشر وتطبيق المعاهدة، ونال بها جائزة نوبل للسلام. (ar)
- Le traité de Tlatelolco, ou traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine est un traité international qui crée une zone exempte d'armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes. Il est signé à Tlatelolco (quartier de Mexico), le 14 février 1967. Le traité est entré en vigueur le 22 avril 1968. Cuba en 2002 a été le dernier État à ratifier le traité. 33 pays ont donc aujourd'hui signé et ratifié le traité. (fr)
- The Treaty of Tlatelolco is the conventional name given to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean. It is embodied in the OPANAL (French: Agence pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes, Portuguese: Agência para a Proibição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe, Spanish: Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe, English: the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean). Signed in 1967, it was the first treaty of its kind covering a populated area of the world, but now around 40% of the world's population live in a Nuclear-weapon-free zone. (en)
- ラテンアメリカ及びカリブ核兵器禁止条約（ラテンアメリカおよびカリブかくへいききんしじょうやく、英語：Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean）は、中南米地域の核兵器の実験・使用・製造・生産・取得・貯蔵・配備等を禁止する非核化条約である。 (ja)
- Traktat o zakazie broni jądrowej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach (Traktat z Tlatelolco, ang. Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, Treaty of Tlatelolco) – podpisany 14 lutego 1967 roku układ ustanawiający strefę bezatomową na obszarze Ameryki Łacińskiej i Karaibów. Ratyfikowały go 33 państwa regionu. Depozytariuszem zgodnie z art. 26 jest Meksyk. Porozumienie weszło w życie 25 kwietnia 1969. Zarejestrowane przez Sekretariat ONZ zgodnie z art. 102 Karty Narodów Zjednoczonych 26 kwietnia 1969. (pl)
- Договір Тлателолько (англ. Treaty of Tlatelolco), офіційно Договір про заборону ядерної зброї в Латинській Америці та Карибському басейні (англ. Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean) — багатосторонній міжнародний акт про створення без'ядерної зони на території Латинської Америки та Карибського басейну. (uk)
- 《特拉特洛尔科條約》全名《拉丁美洲及加勒比海地區禁止核武器條約》（西班牙語：Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe，縮寫OPANAL），該條約由所頒布。根據該條約，締約國同意禁止及防止“通過任何方式测试、使用、製造、生產或獲取任何核武器”以及“接收、储存、安裝、部署和以任何形式持有核武器”。條約有另外兩個補充協議：協議一為與其他在該區域內有海外領土的國家所簽訂（美國、英國、法國以及荷蘭）；協議二為與其他合法擁核國家所簽訂，要求其不以任何形式破壞該區域的無核狀態。協議二已由美國、英國、法國、俄羅斯以及中國批准并簽署。同時還設立了綜合的控制與審查機制，由OPANAL（拉丁美洲及加勒比海地區禁止核武器組織）負責監督，總部設於墨西哥城。 (zh)
- Der Vertrag von Tlatelolco ist ein internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz sowie die Herstellung von Kernwaffen in der Karibik und Lateinamerika verbietet. Er wurde am 14. Februar 1967 in Tlatelolco, einem Stadtteil von Mexiko-Stadt, unterzeichnet und trat am 22. April 1968 zunächst zwischen El Salvador und Mexiko in Kraft. Er war der erste Vertrag, der einen bewohnten Landstrich zur kernwaffenfreien Zone erklärt, nachdem bereits 1961 im Antarktisvertrag festgehalten wurde, dass die Antarktis kernwaffenfrei bleibt. (de)
- El Tratado para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (más conocido como Tratado de Tlatelolco) es un tratado internacional que establece la desnuclearización del territorio de América Latina y el Caribe de los países signatarios. Fue propuesto por el presidente de México, Adolfo López Mateos, e impulsado por el diplomático mexicano Alfonso García Robles como respuesta al temor generado por la crisis de los misiles en Cuba. Por sus esfuerzos en favor de la reducción de armas nucleares, García Robles obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1982. (es)
- Het Verdrag van Tlatelolco, formeel het Verdrag voor het verbod op nucleaire wapens in Latijs-Amerika en het Caribisch Gebied, is een verdrag waarmee de landen van Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied zich hebben verplicht hun regio kernwapenvrij te houden. Het verdrag werd getekend in Tlatelolco, in het noorden van Mexico-Stad, op 14 februari 1967 en trad in werking op 25 april 1969. Alfonso García Robles en Alva Myrdal hebben in 1982 de Nobelprijs voor de Vrede ontvangen voor hun bijdrage aan het verdrag van Tlatelolco. (nl)
- Договор Тлателолько, официально Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне — многосторонний международный акт о создании безъядерной зоны на территории Латинской Америки и Карибского бассейна. Поводом к заключению Договора Тлателолько стал Карибский кризис 1962 года, поэтому первоочередной целью этого договора явилось создание гарантии безопасности Латинской Америки от любых конфликтов между ядерными державами. (ru)
- O Tratado de Tlatelolco é o nome convencionalmente dado para o Tratado para a Proibição de Armas Nucleares na América Latina e o Caribe. Ele é incorporado no Organismo para a Proscrição das Armas Nucleares na América Latina e no Caribe (OPANAL). No encontro, no bairro de , na Cidade do México, em 14 de Fevereiro de 1967, as nações da América Latina e do Caribe rascunharam esse tratado para manter essa região do mundo livre de armas nucleares. Há dois protocolos adicionais ao tratado: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)