rdfs:comment
| - معاهدة التحالف الثلاثي هي المعاهدة التي تحالفت فيها إمبراطورية البرازيل والأرجنتين والأوروغواي ضد باراغواي. جرى التوقيع عليها في عام 1865، بعد اندلاع حرب الباراغواي، وقد تضمّنت موادها (بالإضافة إلى البروتوكول) الإجراءات التي سيتّخذها الحلفاء أثناء الحرب وبعدها. أدّت الحرب إلى ارتكاب ما يعَد شبه إبادة بحق باراغواي. بعد هزيمة باراغواي (1870)، كانت البرازيل والأرجنتين (اللتان كانتا عدوّتين تقليديتين) على مشارف الحرب المتبادلة مدة 6 سنوات بسبب الوقوع في الخلافات وأوجه سوء الفهم بشأن المعاهدة. (ar)
- The Treaty of the Triple Alliance was a treaty that allied the Empire of Brazil, Argentina, and Uruguay against Paraguay. Signed in 1865, after the outbreak of the Paraguayan War, its articles (plus a Protocol) prescribed the allies' actions both during and after the war. The war led to the near-annihilation of Paraguay. After the defeat of Paraguay in 1870, Brazil and Argentina (who were traditional enemies) hovered on the brink of mutual warfare for six years because of disputes and misunderstandings about the treaty. (en)
- Tratado da Tríplice Aliança foi a união entre Argentina, Império do Brasil e Uruguai para lutar contra o Paraguai na Guerra do Paraguai entre 1864 e 1870. Este tratado foi objeto de curtas negociações entre os três países interessados. Uma curiosa figura humana representou o Brasil, Francisco Octaviano de Almeida Rosa, político brasileiro do Partido Liberal, então à frente do governo. Quando ele foi encarregado de sua missão diplomática, só o Brasil fora atacado pelo Paraguai, dando-se isto em março de 1865. (pt)
|