rdfs:comment
| - Dutina stromu neboli brť je prostor v kmeni (případně kosterních větvích). Vzniká většinou přirozenou cestou – rozkladem starého dřeva za přispění dřevokazných hub a vlivů počasí. Dutiny lze dělit na otevřené (viditelné) a skryté (zvenku nejsou patrné, strom je zcela uzavírá). Se vznikem dutin může souviset tzv. dendrotelma, což je přirozená prohlubeň zachycující dešťovou vodu (zpravidla v rozsoše větví). Dlouhodobým působením vlhka dochází k rychlejšímu tlení a šíření dřevokazných hub. (cs)
- 樹洞(じゅどう)は、樹皮がはがれて木のなかが腐るなどして隙間が開き、できた洞窟状の空間をいう。主に広葉樹でできる。大きいものはがらんどうとも。さまざまな動物の隠れ場所や巣になる。 (ja)
- Gli alberi cavi sono degli alberi, spesso vecchi, vivi o morti, nei quali si è formata una cavità nel tronco o nei rami. Alcuni fori possono essere creati da animali, ad esempio i picchi, o formarsi naturalmente. Essi sono una caratteristica importante della vita boschiva, in quanto forniscono rifugio o sostentamento idrico, grazie all'acqua piovana che vi cade dentro, a numerose specie animali, sia vertebrati che invertebrati. (it)
- Een boomholte is een holte in de stam of een tak van een boom die ontstaan is door vergroeiing of doordat gaten in de bast het onderliggende hout blootleggen. Boomholtes zijn belangrijk voor veel diersoorten die deze gebruiken als slaap- schuil of nestplaats. (nl)
- Dziupla – pusta komora wewnątrz pnia lub gałęzi drzewa, powstała w wyniku:
* pęknięcia lub innego rodzaju mechanicznego uszkodzenia drewna,
* wewnętrznego rozkładu drewna wywołanego przez grzyby (zgnilizna) lub inne organizmy (np. mrówka gmachówka), stanowi wtedy typ próchnowiska,
* wykucia przez dzięciołowate. Dziuple przybierają różny kształt: podłużnej szczeliny, komory z okrągłym lub owalnym otworem wejściowym, nieregularnego otworu.W leśnictwie dziupla jest wadą drewna. Drzewo z dziuplą jest słabsze zarówno pod względem zdrowotnym, jak i mechanicznym. (pl)
- 树洞本意是树木上出现的半开放孔穴。树洞主要存在于树龄较大的树木之上,一些动物会以树洞为巢穴 。 作为网络流行词,树洞也可以指网络上承受秘密,私事的平台或人。 (zh)
- Una cavidad arbórea o agujero en un árbol es una cavidad semicerrada que se ha formado naturalmente en el tronco o la rama de un árbol. Se encuentran principalmente en árboles viejos, vivos o no. Las cavidades se forman en muchas especies de árboles y son una característica destacada de los bosques naturales, y actúan como un recurso o hábitat para una serie de animales vertebrados e invertebrados. (es)
- A tree hollow or tree hole is a semi-enclosed cavity which has naturally formed in the trunk or branch of a tree. They are found mainly in old trees, whether living or not. Hollows form in many species of trees, and are a prominent feature of natural forests and woodlands, and act as a resource or habitat for a number of vertebrate and invertebrate animals. Hollows in fallen timber are also very important for animals such as echidnas, numbats, chuditch and many reptiles. In streams, hollow logs may be important to aquatic animals for shelter and egg attachment. (en)
- Un arbre creux, appelé aussi arbre à cavités, est un arbre, souvent âgé, vivant ou mort, dans lequel une cavité s'est formée dans le tronc ou les branches. Ces cavités se forment naturellement chez de nombreuses essences d'arbres, le bois de cœur interne, ou bois statique, pouvant être dégradé par des champignons lignivores. Il ne s'agit pas d'un signe de fin de vie de l'arbre, les tissus vivants étant situés en périphérie, l'arbre peut encore vivre et se développer tout à fait normalement. Elles sont une caractéristique importante des peuplements forestiers, offrant des ressources ou un habitat pour un certain nombre d'animaux, vertébrés ou invertébrés, aquatiques notamment, quand le trou contient une réserve d'eau plus ou moins permanente. Elles illustrent aussi l'utilité de conserver du (fr)
- Дупло́ — частично закрытая полость в стволе или ветви дерева, сформировавшаяся естественным путём. Чаще всего дупла встречаются на старых или мёртвых деревьях различных видов, являясь убежищем для множества позвоночных и беспозвоночных животных. Дупло является одним из пороков древесины. Дупла, образовавшиеся при разрушении древесины грибами, входят в группу грибных поражений древесины, а выдолбленные пернатыми называются повреждением птицами и включены в группу пороков «биологические повреждения». (ru)
- Дупло́ — це частково закрита порожнина, яка сформувалася природним шляхом у стовбурі або гілці дерева. Найчастіше дупла зустрічаються на старих або мертвих деревах різних видів, будучи притулком для безлічі хребетних та безхребетних тварин . Розмір дупла залежить від віку дерева. Наприклад, на евкаліптах дупла можуть з'явитися в будь-якому віці, але дупла, які підходять за розміром для невеликих хребетних тварин, з'являються не раніше, ніж на сто двадцятий рік життя дерева. Для формування ж дупла, що підходить для більших тварин, може знадобитися близько двохсот років. (uk)
|