rdfs:comment
| - La Nubotrajno aŭ en hispana Tren a las Nubes (aŭ Tren de las Nubes) estas turisma fervojo de Argentino ĉe la branĉo C14 de la en la ero kiu kunigas la stacio de Salta kun la , sur la Andoj, je pli ol 4220 msm . Tiu trapasas la Valon Lerma, kaj eniras en la Quebrada del Toro antaŭ alveni al la Altiplano. (eo)
- Hodeietarako trena (gaztelaniaz: Tren a las Nubes) Argentinako trenbide turistikoa da, General Manuel Belgrano Trenbidearen adarrean, eta lotzen duen zatian, Andeen mendilerroan, 4220 m-tan. 2015. urteaz geroztik, trena San Antonio de los Cobres herrian hartzen da eta handik La Polvorilla biadukturako bidaia egiten da. Lehen Salta hiritik abiatzen zen, Valle de Lerma harana zeharkatuz Quebrada del Torora sartu eta Atacamako Punara iristeko. (eu)
- El Tren a las Nubes (o también llamado Tren de las Nubes) es un servicio ferroviario turístico argentino sobre el ramal C-14 del Ferrocarril General Manuel Belgrano en el tramo que une San Antonio de los Cobres con el viaducto La Polvorilla, sobre la Cordillera de los Andes, a más de 4220 m s. n. m. (13 845 pies). Desde 2015, el tren se aborda en la localidad de San Antonio de los Cobres y desde allí se realiza el recorrido hasta el Viaducto la Polvorilla. Antiguamente partía de la ciudad de Salta, atravesando el Valle de Lerma para introducirse en la Quebrada del Toro y llegar hasta la Puna de Atacama. (es)
- The Tren a las Nubes (English: Train to the Clouds) is a tourist train service in Salta Province, Argentina. The service runs along the eastern part of the Salta–Antofagasta railway line of the Belgrano Railway (also known as the "C-14" line) that connects the Argentine Northwest with the border in the Andes mountain range, over 4,220 metres (13,850 ft) above mean sea level, the fifth highest railway in the world. Originally built for economic and social reasons, it is now primarily of interest to tourists as a heritage railway, though cheaper tickets are also available for locals to use the train as transport. (en)
- «Поезд в облака» (исп. „Tren a las Nubes“) — это туристический поезд в провинции Сальта, Аргентина. Поезд проходит по восточной части железнодорожной линии Сальта — Антофагаста (также известна как линия «С-14»), которая соединяет Северо-Запад Аргентины с чилийской границей в Андах, на высоте 4220 метров над уровнем моря, это пятая по высоте железная дорога в мире. Первоначально построенная по экономическим и социальным причинам, сейчас в первую очередь железная дорога интересна туристам как историческая железная дорога, хотя для жителей также доступны и более дешёвые билеты для проезда в других поездах. (ru)
- A linha (ou ramal) C-14 da Ferrocarril General Manuel Belgrano, conhecido popularmente como Tren de las Nubes (em português, trem das nuvens), é uma ramificação da linha ferroviária da ferrovias argentinas que une as estações de Salta com a de , sobre a Cordilheira dos Andes, em alguns trechos, a mais de 4 200 metro de altitude. (pt)
- Потяг до хмар (ісп. Tren a las nubes, Tren de las Nubes) — залізнична гілка в провінції Сальта в Аргентині, що з'єднує її північно-західну частину із кордоном з Чилі. Проходить в Андах на висоті близько 4220 м над рівнем моря і є третьою за висотою залізницею світу. Сьогодні вона використовується переважно в туристичних цілях. (uk)
- Le Train des nuages ou Tren a las Nubes en Argentine est l'ancienne section C-14 de l'ancien chemin de fer General Manuel Belgrano, devenue voie ferrée touristique gérée par une société privée, après privatisation et démembrement du réseau ferré argentin début des années 1990. (fr)
- De Tren a las Nubes (Nederlands: Trein naar de wolken) is een toeristische treinroute in de Argentijnse provincie Salta. De spoorweg werd in 1948 aangelegd en verbindt het land met Antofagasta in Chili. Door de route over de Andes bereikt de trein een hoogte van 4.220 meter boven de zeespiegel en is daarmee de op vijf na hoogste spoorlijn ter wereld. De treinreis is een toeristische attractie. (nl)
|