rdfs:comment
| - La région de Tri-Cities est une région vernaculaire située entre les villes d'Aurora et Elgin, dans l'État de l'Illinois, et qui englobe les villes de Batavia, Geneva et St-Charles. Une « région vernaculaire » est une zone distincte où les habitants se considèrent collectivement reliés entre eux par une histoire commune, des intérêts communs et une identité commune. De telles régions sont des « inventions intellectuelles » et une abréviation pour identifier les choses, les gens et les lieux. Les régions vernaculaires reflètent un sentiment d'appartenance, mais coïncident rarement avec les frontières juridictionnelles établies. (fr)
- The Tri-Cities, or Tri-City area, is a vernacular region that is situated between the large cities of Aurora and Elgin, Illinois, and encompasses the cities of Batavia, Geneva, and St. Charles. A "vernacular region" is a distinctive area where the inhabitants collectively consider themselves interconnected by a shared history, mutual interests, and a common identity. Such regions are "intellectual inventions" and a form of shorthand to identify things, people, and places. Vernacular regions reflect a "sense of place," but rarely coincide with established jurisdictional borders. (en)
|