| rdfs:comment
| - Le procès des généraux (polonais : proces generałów) était une parodie de procès organisé par les autorités communistes de Pologne entre le 31 juillet et le 31 août 1951. Son but était de purifier la nouvelle armée polonaise pro-soviétique des officiers qui avaient servi dans les forces armées de la Pologne de l'Entre-deux-guerres ou dans la résistance anti-nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le procès fut utilisé par les autorités dans la conquête politique pour le pouvoir dans la nouvelle administration communiste, et contre le maréchal de Pologne Michał Rola-Żymierski et également contre les généraux Marian Spychalski et (pl), dont la faction politique était tombée en disgrâce. Le procès fut mené par le colonel stalinien (en). (fr)
- The Trial of the Generals (Polish: proces generałów) was a totalitarian show trial organized by the communist authorities of the Government of the Polish People's Republic, (Today Poland), between July 31 and August 31, 1951. Its purpose was to cleanse the new pro-Soviet Polish Army of officers who had served in the armed forces of the interwar Poland or in the anti-Nazi resistance during World War II. The trial was used by the authorities in the political struggle for power within the new communist administration, and against Marshal of Poland Michał Rola-Żymierski as well as Generals Marian Spychalski and , whose political faction had fallen out of grace. The trial was led by the Stalinist Colonel Stanisław Zarakowski. (en)
- Proces generałów – stalinowski pokazowy proces sądowy, wytoczony w 1951 przeciwko czterem generałom: Stanisławowi Tatarowi, Jerzemu Kirchmayerowi, Stefanowi Mossorowi i Franciszkowi Hermanowi, pułkownikowi Marianowi Utnikowi i innym, oskarżonym o szpiegostwo. Cała czwórka została skazana na dożywotnie więzienie. Głównym oskarżycielem był naczelny prokurator wojskowy Stanisław Zarakowski. W procesie została wymieniona także osoba generała Bronisława Prugara-Ketlinga (zmarły w 1948), jako organizatora antypaństwowego spisku grupy wyższych oficerów Wojska Polskiego. (pl)
|
| has abstract
| - Le procès des généraux (polonais : proces generałów) était une parodie de procès organisé par les autorités communistes de Pologne entre le 31 juillet et le 31 août 1951. Son but était de purifier la nouvelle armée polonaise pro-soviétique des officiers qui avaient servi dans les forces armées de la Pologne de l'Entre-deux-guerres ou dans la résistance anti-nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le procès fut utilisé par les autorités dans la conquête politique pour le pouvoir dans la nouvelle administration communiste, et contre le maréchal de Pologne Michał Rola-Żymierski et également contre les généraux Marian Spychalski et (pl), dont la faction politique était tombée en disgrâce. Le procès fut mené par le colonel stalinien (en). Tous les officiers arrêtés furent faussement accusés de conspiration contre le Parti ouvrier unifié polonais et de collaboration avec les services secrets anglais et américains.Le soi-disant procès TUN – un acronyme pour le nom de trois des plus importants participants : Tatar-Utnik-Nowicki, fut lancé en 1951 contre les gardiens du Fonds national de défense (FON) secrètement volé par les forces de sécurité de Jakub Berman en 1947. Tous les accusés furent condamnés à l'emprisonnement à vie, dont (pl), (en), (en) et Stanisław Tatar. Les colonels (pl), (pl) et (pl) furent condamnés à quinze ans de prison, pendant que le major Roman et le commandant Wacek étaient condamnés à douze ans. Durant le soi-disant « procès d'éclat », plus de quatre-vingt-six officiers de l'armée polonaise, de la marine et des forces aériennes furent arrêtés et jugés. La plupart d'entre eux furent torturés par la police secrète (Urząd Bezpieczeństwa) sous Roman Romkowski. Environ quarante officiers inculpés furent condamnés à mort. Seules les vingt premières exécutions furent appliquées (voir aussi : (en)). En 1956, après la fin du stalinisme en Pologne, tous les emprisonnés furent relâchés, et (en) peu après durant l'Octobre polonais, à l'exception du général Herman qui fut assassiné en prison en 1952. Ce ne fut pas avant 1990, que tous les accusés à tort furent pleinement réhabilités (à l'exception du général Mossor). (fr)
- The Trial of the Generals (Polish: proces generałów) was a totalitarian show trial organized by the communist authorities of the Government of the Polish People's Republic, (Today Poland), between July 31 and August 31, 1951. Its purpose was to cleanse the new pro-Soviet Polish Army of officers who had served in the armed forces of the interwar Poland or in the anti-Nazi resistance during World War II. The trial was used by the authorities in the political struggle for power within the new communist administration, and against Marshal of Poland Michał Rola-Żymierski as well as Generals Marian Spychalski and , whose political faction had fallen out of grace. The trial was led by the Stalinist Colonel Stanisław Zarakowski. All of the arrested officers were falsely accused of conspiracy against the Polish United Workers' Party and collaboration with British and American intelligence services. The following so-called TUN court case – an acronym for the names of three most notable participants: Tatar-Utnik-Nowicki, was launched in 1951 against the custodians of the Fund of National Defense (FON) secretly stolen by Jakub Berman's security forces in 1947. All of the accused generals were sentenced to life imprisonment, including , Jerzy Kirchmayer, Stefan Mossor and Stanisław Tatar. The colonels , and were sentenced to 15 years in prison, while Major Roman and Commander Wacek were sentenced to 12 years. In the so-called "splinter trials", an additional 86 officers of the Polish Army, Navy and Air Forces were arrested and tried. Most of them were tortured by the secret police (Urząd Bezpieczeństwa) under Roman Romkowski. Around 40 indicted officers were condemned to death. Only the first 20 executions were carried out (see also: 1951 Mokotów Prison execution). In 1956, after the end of Stalinism in Poland, all of the imprisoned were set free, and rehabilitated soon afterwards during the Polish October, except for Gen. Herman who was killed in prison. It was not until 1990 before War of Laws that all wrongfully accused were fully rehabilitated (except for General Mossor). (en)
- Proces generałów – stalinowski pokazowy proces sądowy, wytoczony w 1951 przeciwko czterem generałom: Stanisławowi Tatarowi, Jerzemu Kirchmayerowi, Stefanowi Mossorowi i Franciszkowi Hermanowi, pułkownikowi Marianowi Utnikowi i innym, oskarżonym o szpiegostwo. Cała czwórka została skazana na dożywotnie więzienie. Głównym oskarżycielem był naczelny prokurator wojskowy Stanisław Zarakowski. W procesie została wymieniona także osoba generała Bronisława Prugara-Ketlinga (zmarły w 1948), jako organizatora antypaństwowego spisku grupy wyższych oficerów Wojska Polskiego. Od 18 sierpnia 2006 przed Wojskowym Sądem Garnizonowym w Warszawie toczył się proces czterech żyjących jeszcze funkcjonariuszy władz komunistycznych, śledczych byłego Głównego Zarządu Informacji oskarżonych o nieludzkie traktowanie generałów w trakcie śledztwa. Za te oraz inne zbrodnie prokuratura (prowadzący prokurator Piotr Dąbrowski) postawiła oskarżonym (między innymi Marianowi Popiołkowi oraz Kazimierzowi Turczyńskiemu) zarzut zbrodni przeciwko ludzkości. 19 kwietnia 2007 wyrokiem Wojskowego Sądu Garnizonowego w Warszawie Marian Popiołek, Kazimierz Turczyński, Zbigniew Krauze oraz Czesław Świstek zostali skazani – wyroki (kary więzienia od 14 miesięcy do 2 lat) zostały zawieszone. Jednym z ważniejszych materiałów dowodowych był tak zwany raport komisji Mazura z 1957. Sąd zezwolił na ujawnienie nazwisk skazanych. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
