rdfs:comment
| - Šafránka červenožlutá (Tricholomopsis rutilans (Schaeff.) Singer, 1939) je jedovatá houba z čeledi , jež byla dříve uváděna jako jedlá. Nejnovější výzkumy ukázaly, že se v šafránce našly látky s podezřelými a ne naprosto doloženými toxikologickými vlastnosti.[zdroj?!] Lze ji zaměnit s nejedlou . (cs)
- La gírgola vermella o fals carlet rutilant (Tricholomopsis rutilans, del grec Tricholompsis, tricholoma: marge pelut; del llatí rutilans: vermellós) és un bolet comestible de l'ordre dels agaricals. (ca)
- Der Purpurfilzige oder Rötliche Holzritterling (Tricholomopsis rutilans) ist eine Pilzart aus der Familie der Fadenkeulchenverwandten. (de)
- Pinu-ziza arrunta (Tricholomopsis rutilans) Tricholomataceae familiako onddo bat da. Jangarri kaskartzat jotzetik, susmagarria izatera pasatu da. Koniferetako motzondo edo adar hilei itsatsita hazten da beti. (eu)
- Tricholomopsis rutilans, le Tricholome rutilant (autrefois, Tricholoma rutilans), est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae. (fr)
- Tricholomopsis rutilans, known by the unusual but apt common name of Plums and Custard or, less commonly Red-haired agaric, is a species of gilled mushroom found across Europe and North America. (en)
- De koningsmantel (Tricholomopsis rutilans) of purpergele ridderzwam is een in Nederland en België voorkomende paddenstoel. Hij groeit, vaak met meerdere bijeen, op tamelijk verse stronken van dood naaldhout of in gemengde bossen op arme grond. De koningsmantel is verwant aan de veel zeldzamere (Tricholomopsis decora). Hij groeit individueel of in kleine goepen. (nl)
- Tricholomopsis rutilans (Schaeff.) Singer, Schweiz. Z. Pilzk. 17: 56 (1939). Il Tricholomopsis rutilans è un fungo commestibile di qualità mediocre appartenente alla famiglia delle Tricholomataceae. (it)
- Rycerzyk czerwonozłoty (Tricholomopsis rutilans (Schaeff.) Singer) – gatunek grzybów należący do rzędu pieczarkowców (Agaricales). (pl)
- Рядо́вка жёлто-красная (лат. Tricholomopsis rutilans) — гриб семейства рядовковых. Научные синонимы:
* Agaricus rutilans Schaeff., 1774 basionym
* Gymnopus rutilans (Schaeff.) Gray, 1821
* Tricholoma rutilans (Schaeff.) P.Kumm., 1871
* Cortinellus rutilans (Schaeff.) P.Karst., 1879 и др. Русские синонимы:
* Рядовка красне́ющая
* Ложнорядо́вка жёлто-красная
* Опёнок жёлто-красный, опёнок красный
* Опёнок сосно́вый (ru)
- Prickmusseron (Tricholomopsis rutilans) är en svampart som först beskrevs av , och fick sitt nu gällande namn av Rolf Singer 1939. Enligt Catalogue of Life ingår Prickmusseron i släktet Tricholomopsis, och familjen Tricholomataceae, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet Tricholomopsis, och familjen Chromocyphellaceae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Рядовка жовто-червона, рядовка червоніюча (Tricholomopsis rutilans) — вид грибів родини Трихоломові (Tricholomataceae). Сучасну біномінальну назву надано у 1939 році. (uk)
|