rdfs:comment
| - Trikordér je fiktivní příruční multifunkční zařízení, které se vyskytuje ve světě Star Treku. Slouží k rychlému získávání, analýzám a ukládání dat, přičemž kromě univerzálního trikordéru existují také specializované verze pro lékařské a inženýrské účely. Samotné slovo trikordér vzniklo složením z předpony tri (tři) a anglického recorder (zapisovač), protože zařízení plnilo tři hlavní snímací funkce: geologickou, biologickou a meteorologickou. Trikordér jako rekvizitu pro původní seriál Star Trek navrhl a vyrobil Wah Ming Chang. (cs)
- En el universo de ficción de Star Trek, el tricorder (a veces traducido como trigrabador o tricodificador) es un sofisticado dispositivo portátil de escaneo, análisis de datos y comunicación, con distintas aplicaciones especializadas para análisis y escaneo. (es)
- A tricorder is a fictional handheld sensor that exists in the Star Trek universe. The tricorder is a multifunctional hand-held device that can perform environmental scans, data recording, and data analysis; hence the word "tricorder" to refer to the three functions of sensing, recording, and computing. In Star Trek stories the devices are issued by the fictional Starfleet organization. The original physical prop for the tricorder was designed by Wah Chang. (en)
- トライコーダー(Tricorder)は『スタートレック』シリーズに登場する携帯式の探査、分析、記録に使用される架空の機材。 (ja)
- En Tricorder är en teknisk apparat som används flitigt i Star Treks fiktiva universum speciellt då besättning ger sig iväg på så kallade "away missions". (sv)
- Trikordo (angle "tricorder") en la fikcia universo de Star Trek estas mekanismo uzita kiel skanilo, , analizilo de datumoj, kaj registrilo. Tri ĉefaj variaĵoj de la trikordo aperas en klasika Star Trek. La normala trikordero estas ĝenerala uzata ĉefe por esplori nekonatajn areojn, fari detalan ekzamenon de vivantaj aĵoj, kaj registri kaj revizii teknikajn datumojn. La kuracista trikordo estas uzata de kuracistoj por helpi diagnozi malsanojn kaj kolekti korpajn informojn pri paciento; la ŝlosila diferenco inter ĉi tiu kaj norma tricorder estas ŝovebla mano-alt-rezolucia skanilo konservita en kupeo de la trikordero kiam ĝi ne estas uzata. La inĝeniera trikordero estas uzata por inĝenieraj celoj en stelŝipo. (eo)
- Dans l'univers de fiction de Star Trek, le tricordeur (parfois également appelé tri-enregistreur) est un petit appareil qui tient dans la main ou se porte en bandoulière et remplit trois fonctions : détecter, enregistrer et analyser. Au fil des épisodes, ses utilisations se diversifient : il se révèle ainsi capable de se connecter à un système informatique et de lui servir d'interface, ou encore d'émettre un champ de particules. (fr)
- Il tricorder è un oggetto di fantasia utilizzato nella nota serie di telefilm di fantascienza Star Trek. È sostanzialmente un computer multifunzione dotato di avanzati sensori. Apparso per la prima volta nella serie classica di Star Trek, è andato evolvendosi nel corso delle varie serie, arricchendosi di nuove funzioni e diminuendo visibilmente di dimensioni. Dalla serie classica di Star Trek, nella quale aveva le dimensioni di un registratore da portare con una tracolla, ai nuovi modelli di Star Trek: The Next Generation, comodamente trasportabili con una mano. (it)
- No universo ficcional de Star Trek, um Tricorder é um dispositivo manual utilizado para digitalizar uma determinada área ou foco de interesse, interpretando e exibindo dados ao usuário após uma varredura, com gravação isolinear de dados em chips. Segundo o Dr. Julian Bashir (de Star Trek: Deep Space Nine), enquanto Tricorders médicos são muito bons em varredura de pessoas que vivem, eles não são eficientes em varredura de mortos queridos. Evidentemente, esta é a primeira lição ensinada na escola médica da Frota Estelar. (pt)
- Трикодер (англ. tricorder) — это многофункциональное ручное устройство из научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь», используемое для сканирования датчиков (окружающей среды), анализа и записи данных. Слово «tricorder» является аббревиатурой от полного названия устройства, «Tri-function reCORDER», ссылаясь на основные функции устройства: зондирование, вычисления и записи. (ru)
|