rdfs:comment
| - Trifon Korobiejnikow – kupiec moskiewski, później . Żył na przełomie XVI i XVII stuleci. W 1582 roku pielgrzymował do monasteru na Athosie w intencji zbawienia duszy zamordowanego przez Iwana IV Groźnego carewicza Iwana. Siedem miesięcy przebywał w Konstantynopolu. W 1593 roku odwiedził Palestynę. Do Moskwy powrócił z modelem Grobu Pańskiego. Swoją podróż opisał w dziele Opis szlaku od Moskwy do Carogrodu (Описание пути от Москвы до Царьграда) w 1594 roku. Był autorem Sprawozdania dla moskiewskiego rządu (1594) z rozdanych pieniędzy podczas drugiego poselstwa razem z diakonem Ogarkowym, na polecenie cara Fiodora (Отчет московскому правительству (1594) в розданных деньгах во время второго посольства вместе с дьяком Огарковым, по поручению царя Федора). (pl)
- Три́фон Коробе́йников (рік народження невідомий — помер після 1594 року) — російський мандрівник, письменник 16 століття. (uk)
- Trifon Korobejnikow (russisch Трифон Коробейников; * 16. Jahrhundert; † 17. Jahrhundert) war ein russischer Kaufmann aus Moskau und wurde später Schreiber und Diakon. Korobejnikow lebte im Übergang vom 16. zum 17. Jahrhundert. 1582 unternahm er eine Pilgerreise zu einem Kloster auf Athos, um für das Seelenheil des von seinem Vater Iwan dem Schrecklichen ermordeten Zarewitsch Iwan Iwanowitsch (1554–1581) zu beten. Er beschrieb 1593 das hölzerne an der Swislatsch. Im selben Jahr begab er sich nach Palästina. Er kehrte mit einer Nachbildung des Heiligen Grabes nach Moskau zurück. Seine Reise beschrieb er 1594 in dem Buch Описание пути от Москвы до Царьграда (Von Moskau nach Konstantinopel). 1594 war er auch Verfasser einer Denkschrift für den Moskauer Rat in seiner zweiten Sitzungsperiode zu (de)
- Trifon Korobeynikov (Трифон Коробейников d. after 1594) was a 16th-century Moscow merchant and traveller. Korobeynikov made two visits to Palestine, Mount Athos and İstanbul, in 1582-84 and 1594-94 on assignments of tsars Ivan IV and Feodor I. His account of his travels was published in 1594, as Описание пути от Москвы до Царьграда ("Description of the journey from Moscow to Constantinople")Also in 1594, he also co-authored a Moscow government report (Отчет московскому правительству) on financial affairs. (en)
- Три́фон Коробе́йников — русский писатель, паломник и путешественник конца XVI века, московский купец. В 1582 году по повелению Иоанна IV отправился на Афон с милостыней об упокоении души убитого отцом царевича Ивана. Он прожил 7 месяцев в Константинополе и вернулся в 1584 году. С 1588 года упоминается в списках дьяков. Вторично Коробейников путешествовал в Константинополь и в Палестину в 1593 году и привез в Москву модель Гроба Господня. (ru)
|
has abstract
| - Trifon Korobejnikow (russisch Трифон Коробейников; * 16. Jahrhundert; † 17. Jahrhundert) war ein russischer Kaufmann aus Moskau und wurde später Schreiber und Diakon. Korobejnikow lebte im Übergang vom 16. zum 17. Jahrhundert. 1582 unternahm er eine Pilgerreise zu einem Kloster auf Athos, um für das Seelenheil des von seinem Vater Iwan dem Schrecklichen ermordeten Zarewitsch Iwan Iwanowitsch (1554–1581) zu beten. Er beschrieb 1593 das hölzerne an der Swislatsch. Im selben Jahr begab er sich nach Palästina. Er kehrte mit einer Nachbildung des Heiligen Grabes nach Moskau zurück. Seine Reise beschrieb er 1594 in dem Buch Описание пути от Москвы до Царьграда (Von Moskau nach Konstantinopel). 1594 war er auch Verfasser einer Denkschrift für den Moskauer Rat in seiner zweiten Sitzungsperiode zusammen mit dem Diakon Ogarkow zu Finanzangelegenheiten betreffend Zar Fjodor I. (Отчет московскому правительству (1594) в розданных деньгах во время второго посольства вместе с дьяком Огарковым, по поручению царя Федора). (de)
- Trifon Korobeynikov (Трифон Коробейников d. after 1594) was a 16th-century Moscow merchant and traveller. Korobeynikov made two visits to Palestine, Mount Athos and İstanbul, in 1582-84 and 1594-94 on assignments of tsars Ivan IV and Feodor I. His account of his travels was published in 1594, as Описание пути от Москвы до Царьграда ("Description of the journey from Moscow to Constantinople")Also in 1594, he also co-authored a Moscow government report (Отчет московскому правительству) on financial affairs. His travel account was re-published in 1783, under the title of "The Travels of a Moscow Merchant, Trifon Korobeynikov, and His Comrades to Jerusalem, Egypt, and Mount Sinai in 1583" (Трифона Коробейникова, московского купца, с товарищи, путешествие во Иерусалим, Египет и к Синайской горе в 1583 г.) and was frequently reprinted (Saint Petersburg: 1786, 1803, 1810, 1834, 1837, 1838, 1841, 1846, 1847, Moscow 1851, 1852, 1853, 1854, 1859, 1866, 1869, 1870, 1871, 1873, 1874, 1875, 1876, 1878, 1879, 1881, 1882, 1886, 1888). (en)
- Trifon Korobiejnikow – kupiec moskiewski, później . Żył na przełomie XVI i XVII stuleci. W 1582 roku pielgrzymował do monasteru na Athosie w intencji zbawienia duszy zamordowanego przez Iwana IV Groźnego carewicza Iwana. Siedem miesięcy przebywał w Konstantynopolu. W 1593 roku odwiedził Palestynę. Do Moskwy powrócił z modelem Grobu Pańskiego. Swoją podróż opisał w dziele Opis szlaku od Moskwy do Carogrodu (Описание пути от Москвы до Царьграда) w 1594 roku. Był autorem Sprawozdania dla moskiewskiego rządu (1594) z rozdanych pieniędzy podczas drugiego poselstwa razem z diakonem Ogarkowym, na polecenie cara Fiodora (Отчет московскому правительству (1594) в розданных деньгах во время второго посольства вместе с дьяком Огарковым, по поручению царя Федора). (pl)
- Три́фон Коробе́йников — русский писатель, паломник и путешественник конца XVI века, московский купец. В 1582 году по повелению Иоанна IV отправился на Афон с милостыней об упокоении души убитого отцом царевича Ивана. Он прожил 7 месяцев в Константинополе и вернулся в 1584 году. С 1588 года упоминается в списках дьяков. Вторично Коробейников путешествовал в Константинополь и в Палестину в 1593 году и привез в Москву модель Гроба Господня. Из всех паломников пользовалось наиболее громкой известностью так называемое «Хожение» Коробейникова. Оно встречается в огромном количестве списков (более 200) и в течение одного только XIX века выдержало не менее 40 изданий. Оно так ценилось в старину, что нередко помещалось целиком в хронографы и имело авторитет священной книги. Один из персонажей «Вечеров на хуторе близ Диканьки», к примеру, рассуждает: Истинно удивительно, государь мой, как подумаешь, что простой мещанин прошёл все места эти. Более трёх тысяч верст, государь мой! Более трёх тысяч верст. Подлинно, его сам Господь сподобил побывать в Палестине и Иерусалиме. <...> Истинное услаждение души и сердца! Теперь таких книг не печатают. Исследования Ивана Забелина (1884) и Хрисанфа Лопарёва (1889) показали, что «Хожение» в значительной своей части не принадлежит Коробейникову и есть не что иное, как пересказ записок более раннего паломника, Василия Познякова (1558 г.). Несомненно принадлежит Коробейникову «Описание пути от Москвы до Царьграда» (1594) и «Отчет московскому правительству» (1594) в розданных деньгах во время второго посольства в Константинополь вместе с дьяком Огарковым, по поручению царя Феодора. (ru)
- Три́фон Коробе́йников (рік народження невідомий — помер після 1594 року) — російський мандрівник, письменник 16 століття. (uk)
|