| rdfs:comment
| - تراينوفا تعتبر إحدى قبائل سلتيك (ما قبل الرومانية). وكانت أراضيها على الجانب الشمالي من نهر التيمز المصب في إسيكس وسوفولك، وشملت الأراضي الواقعة الآن في لندن الكبرى. اشتق اسمها من بادئة المؤكدة السلتية "tri-"، كانت عاصمتهم (كولشستر الحديثة )، أحد المواقع المقترحة من كاميلوت الأسطورية. تم غزو بريطانيا في 55 و 54 قبل الميلاد، واعتبرت تراينوفا القبيلة الأقوى في بريطانيا. (ar)
- Els trinovants o trinobants (llatí Trinovantes o Trinobantes) foren un poble celta de la costa est de Britània, esmentat per Claudi Ptolemeu, a l'actual Essex i part de Suffolk (nord de Londres i del Tàmesi). La seva capital fou Camulodunum (Colchester). Es van sotmetre a Juli Cèsar quan va desembarcar a Britània però es van revoltar en temps de Neró. (ca)
- La trinovantoj estis en epoko de la militiro de Julius Caesar kontraŭ Britanio (54 a.K.) granda kelta tribo. Ilia ĉefsidejo estis komence Camulodunum (Colchester), poste (Chelmsford). La trinovantoj estis venkitaj sub regado de fare de kun gvido de Kasivelaŭno, sed ili akiris protekton de la romia imperio. Do, post foriro de la romia armeo, Catuvelaŭno rekonkeris ilin. La trinovantoj reaperis en la historio, kiam ili partoprenis en ribelo de Budiko en 60 p.K. kontraŭ la romianoj. (eo)
- Les Trinovantes (ou Trinobantes) est l’un des peuples bretons les plus puissants de la protohistoire de la Grande-Bretagne, avant l’occupation romaine. Ils nous sont connus par plusieurs sources littéraires : Jules César (Commentaires sur la Guerre des Gaules), Auguste (Res Gestae Divi Augusti), Tacite (Annales) et, beaucoup plus tardivement, par les compilations de Geoffroy de Monmouth (Historia Regum Britanniae). (fr)
- 特里诺文特人（英語：Trinovantes / Trinobantes）是罗马不列颠时期的一支凯尔特部落。他们的领土大概是泰晤士河口北侧萨福克郡到埃塞克斯郡的一片地区，其中包括现今的大伦敦地区。他北邻爱西尼人，西接。其名称来源于凯尔特语前缀“tri-”和“novio”（意为“新”），直译为“非常新”（very new），也有“新来的人”（newcomers）的意思，亦可被灵活的翻译成“朝气蓬勃的人”（the very vigorous people）。首都为（今科尔切斯特），可能是卡美洛的遗址。 (zh)
- Тринованты (Trinobantes) — кельтское племя, занимавшее территорию нынешнего Эссекса, Великобритания. Столица — город Камулодун (Колчестер). (ru)
- Тринованти або тринобанти — кельтське плем'я, що існувало в доримській Британії. Тринованти мешкали на північ від гирла Темзи, на території сучасного Ессексу та Суффолку, а також сучасного Великого Лондона. (uk)
- Die Trinovanten (auch Trinobanten) waren in der späten Eisenzeit ein keltischer Volksstamm Südost-Britanniens vor dessen Eroberung durch die Römer. Sie sind durch einige verstreute Bemerkungen in Caesars Kommentar De bello Gallico, Augustus’ Res gestae divi Augusti sowie in den Annalen des römischen Geschichtsschreibers Tacitus bekannt. Ihr Siedlungsgebiet lag nördlich der Themsemündung in den heutigen Grafschaften Essex und Suffolk. Ihre nördlichen Nachbarn waren die Icener und ihre westlichen die Catuvellaunen. (de)
- Los trinovantes o trinobantes fueron una de las tribus celtas que habitaron en Britania durante el periodo anterior a la invasión romana. Su territorio se extendía por la zona norte del río Támesis, por las regiones de Essex y Suffolk, e incluía territorios que en la actualidad se localizan en el distrito de Gran Londres. Su nombre se deriva de los prefijos celtras tri y novio, que en un sentido amplio hace referencia al vigor de la tribu, por lo que vendría a significar El pueblo más vigoroso. Su capital fue la ciudad de Camulodunum (la moderna Colchester), uno de los emplazamientos propuestos como la ubicación de la legendaria ciudad de Camelot. (es)
- Trinovantes atau Trinobantes adalah salah satu suku Kelt di Britania pada masa Romawi. Wilayah mereka terletak di sisi utara muara Sungai Thames di wilayah dan Suffolk modern. Mereka berbatasan dengan suku Iceni di utara dan suku Catuvellauni di barat. Ibu kota mereka terletak di kota Camulodunum (Colchester modern). Trinovantes kembali muncul dalam sejarah ketika mereka turut serta dalam pemberontakan melawan Kekaisaran Romawi yang dipimpin oleh Boudica pada tahun 60 M, tetapi pemberontakan ini mengalami kegagalan. (in)
- The Trinovantēs (Common Brittonic: *Trinowantī) or Trinobantes were one of the Celtic tribes of Pre-Roman Britain. Their territory was on the north side of the Thames estuary in current Essex, Hertfordshire and Suffolk, and included lands now located in Greater London. They were bordered to the north by the Iceni, and to the west by the Catuvellauni. Their name possibly derives from the Celtic intensive prefix "tri-" and a second element which was either "nowio" – new, so meaning "very new" in the sense of "newcomers", but possibly with an applied sense of vigorous or lively ultimately meaning "the very vigorous people". Their capital was Camulodunum (modern Colchester), one proposed site of the legendary Camelot. (en)
- I Trinovanti o Trinobanti erano una tribù celtica dell'antica Britannia. Il loro territorio era sul lato settentrionale dell'estuario del Tamigi nell'Essex e nel Suffolk, includendo anche le terre che ora si trovano nell'area amministrativa della Greater London. Il loro nome significa "davvero nuovo", forse nel senso di "novizi", "neofiti". Avevano come capitale Camulodunum (oggi Colchester), che, secondo alcune leggende, sarebbe Camelot). (it)
- トリノヴァンテス族（TrinovantesまたはTrinobantes）は、古代ローマのブリタンニア遠征以前を生きたケルト人の部族の一派。彼らの支配域は、テムズ川河口の北部、現在のエセックス州とサフォーク州そして大ロンドンを跨ぐ区域に当たった。部族の名称は、ケルト語の強調を表す前置詞「tri-」と、新しいを表す「novio」に屈強さや活発さの意味合いを含み持たせ、全体で「非常に強健な人々」を意味する。彼らは、伝説のアーサー王の王国ログレスの首都キャメロットではないかとの説もある（現在のコルチェスター）に首府を置いた。 三人の王マンドゥブラキウス・Addedomarus・Dubnovellaunuの名は、それぞれローマ帝国支配後の中世イギリスにおいて、ケルトの系統学や伝説の中に残っている。マンドゥブラキウスはManawydan（マナウアザンまたはマナウィダン）の名で神と矛を交えた男として、AddedomarusはAedd Mawr (Addedo the Great)はブリテンの礎を築いたひとりとして、DubnovellaunuはDyfnwal Moelmutとしてそれぞれ描かれている。 (ja)
- De Trinovantes of Trinobantes waren een Keltische staat of stam die een gebied in het zuidoosten van prehistorisch Brittania bestreek, voor de Romeinse invasie van Brittannië in 43. Hun territorium strekte zich uit aan de noordzijde van de monding van de Theems in het huidige Essex en Suffolk, en omvatte gebied dat thans in Greater London is gelegen. Aan de noordzijde werd hun gebied begrensd door dat van de Iceni, en in het westen waren het de Catuvellauni. Hun hoofdstad hadden zij in Camulodunum (huidig Colchester), een van de voorgestelde plaatsen van het legendarische Camelot. (nl)
- Os trinobantes (também referidos pela forma trinovantes, do latim trinovanti) eram uma das tribos célticas que viveram na pré-romana. Seu território ficava localizado no lado norte do estuário do rio Tâmisa, onde hoje se situam Essex e Suffolk, e incluíam terras que agora fazem parte da Grande Londres. Seu nome deriva do prefixo intensificador celta tri- e novio ("novo", possivelmente no sentido de "vigoroso" ou "vivaz") -significando portanto "o povo vigorosíssimo". Sua capital era Camuloduno (atual Colchester), um dos sítios propostos para a lendária Camelot. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)