rdfs:comment
| - Ein Tripundra (Sanskrit: त्रिपुण्ड्र) ist ein Tilaka (Segenszeichen), das die Anhänger der hinduistischen Gottheit Shiva meist auf der Stirn tragen. Es besteht aus drei waagerechten Linien und meist einem Bindi. Ein Tripundra wird aus Vibhuti (heiliger Asche) hergestellt, die zum Beispiel während eines Agnihotra-Rituals oder durch das Verbrennen von Kuhdung bei einer Opfergabe entsteht. Die drei waagerechten Linien sind einer Interpretation zufolge ein Symbol für die Trishula, laut einer anderen stehen sie für das dritte Auge von Shiva. (de)
- Tripundra (Sanskrit: त्रिपुण्ड्र tripuṇḍra "three marks") is a Hindu Shaivite tilaka, and a form of body art with origins in Ancient India. It is also one of the Tilakas worn by Smarta Hindus. It consists of three horizontal lines on the forehead, usually with a dot made from sacred ash, and has spiritual meaning in Shiva tradition within Hinduism. The Vaishnava counterpart of this tilaka consisting of vertical lines is called the Urdhva Pundra. (en)
- Tripundra (trl. tripuṇdra) – hinduski znak religijny noszony zwłaszcza przez ascetów śiwaickich na czole .Ma kształt trzech białych poziomych linii zrobionych za pomocą świętego popiołu wibhuti ze spalonego łajna krowiego, niekiedy z dodatkową kropką, zwaną bindu w środku ,. (pl)
- Tripundra (en sanskrit = 3 points) est un signe shivaïte. Il se compose de 3 lignes horizontales de vibhuti (cendre sacrée) sur le front d'un fidèle, souvent avec un point (bindu) en tant que symbole du troisième œil. On le trouve aussi parfois sur des objets de culte tels que le lingam. (fr)
- Трипундра (IAST: tripuṇḍraṃ — «три черты», «три полосы») — вид тилаки. Представляет собой три поперечные линии, наносимые чаще всего на лоб, обычно в сочетании с точкой (бинди) из куркумы между бровей, на месте «третьего глаза», или аджна-чакры. Может наноситься:
* тремя горизонтальными линиями;
* тремя полукружиями от виска к виску;
* тремя линиями (как горизонтальными, так и слегка закруглёнными) в виде цифры «восемь». Некоторые шиваитские школы вместо трипундры могут наносить на лоб изображение тришулы или полумесяца. (ru)
|