| rdfs:comment
| - Špaček Tristramův (Onychognathus tristramii) je pěvec z čeledi špačkovitých, vyskytující se v Izraeli, Jordánsku, severovýchodní egyptské Sinaji, západní Saúdské Arábii a v Jemenu. (cs)
- L'estornell de Tristram (Onychognathus tristramii) és una espècie d'ocell de la família dels estúrnids (Sturnidae). Habita zones àrides rocoses des de la Península del Sinaí cap a l'est, a Israel, Jordània i est d'Aràbia Saudí, cap al sud fins a Iemen i cap a l'est fins a Oman. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. El nom específic de Tristram fa referència al reverend naturalista (1822-1906), primer partidari de Darwin. (ca)
- زرزور ترسترام يسمى أيضا سوادية (الاسم العلمي: Onychognathus tristramii) (بالإنجليزية: Tristram's Starling) هو طائر ينتمي إلى الزرزورية (فصيلة: Sturnidae). (ar)
- Der Tristramstar (Onychognathus tristramii) ist eine an Wüstenhabitate angepasste Art der Stare. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Ägypten über Israel und Jordanien auf die Arabische Halbinsel. In diesen Ländern ist er ein recht häufiger Vogel, der durch sein schwarzes Gefieder und die orangefarbenen Handschwingen gekennzeichnet ist. (de)
- El estornino de Tristram (Onychognathus tristramii) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae que puebla los parajes rocosos de Israel, Jordania y parte de Arabia Saudita. La especie recibe su nombre por el Reverendo Henry Baker Tristram. (es)
- Onychognathus tristramii generoko animalia da. Hegaztien barruko Sturnidae familian sailkatua dago. (eu)
- Onychognathus tristramii Onychognathus tristramii Rufipenne de Tristramphoto prise à Massada Espèce Onychognathus tristramii(Sclater, 1858) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rufipenne de Tristram (Onychognathus tristramii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae. (fr)
- Tristram's starling (Onychognathus tristramii) or Tristram's grackle, is a species of starling native to the Middle East. Its territory is in the areas of Israel, Jordan, northeastern Egypt (Sinai Peninsula), western Saudi Arabia, Yemen, and Oman, nesting mainly on rocky cliff faces. The species is named after Reverend Henry Baker Tristram, who also collected natural history specimens. (en)
- Lo storno di Tristram (Onychognathus tristramii (Sclater, P. L., 1858)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Sturnidae, diffuso in Medio Oriente. (it)
- Tristrams spreeuw (Onychognathus tristramii) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae die voorkomt in het Midden-Oosten. Het was oorspronkelijk een vogel van droge, verlaten, bergachtige gebieden, die zich sinds de jaren 1980 heeft ontwikkeld tot vogel van stedelijk gebied. De spreeuw is genoemd naar Henry Baker Tristram die deze vogel op zijn reizen verzamelde. (nl)
- Sinaiglansstare (Onychognathus tristramii) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar som förekommer i delar av Mellanöstern. (sv)
- Czarnotek arabski (Onychognathus tristramii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Występuje od północno-wschodniego Egiptu po zachodni i południowy Półwysep Arabski. Niezagrożony wyginięciem. (pl)
- Мо́ріо аравійський (Onychognathus tristramii) — вид горобцеподібних птахів родини шпакових (Sturnidae). Мешкає в Західній Азії. Вид названий на честь англійського орнітолога Генрі Бейкера Трістрама. (uk)
- Тристрамов длиннохво́стый скворе́ц (лат. Onychognathus tristramii) — певчая птица семейства скворцовых. Вид получил название в честь английского священника и путешественника Генри Бейкера Тристрама (1822—1906). (ru)
- Tristrama sturno (Onychognathus tristramii) estas birdo de la familio de Sturnedoj kaj genro Onychognathus de afrikaj sturnoj karakterizitaj pro ruĝecaj (al brunecaj) unuarangaj flugilplumoj, tre rimarkindaj dumfluge. Maskloj estas tipe ĉefe brilnigraj, dum inoj estas malhelgrizaj, kio estas kazoj de seksa duformismo. Tiu ĉi estas birdo indiĝena de Israelo, Palestino, Jordanio, nordorienta Egiptio (Sinaja Duoninsulo), okcidenta Saŭdarabio kaj Jemeno, kaj nestumas ĉefe sur rokaj klifoj. Tiu specio ricevas sian nomon laŭ la pastro Henry Baker Tristram. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)