rdfs:comment
| - Die Ehrenpforte Maximilians I. war ein monumentales Holzschnittwerk, das Kaiser Maximilian zur Inszenierung seiner Kaiser- und Reichsidee um 1512 in Auftrag gab. Die erste Edition wurde noch zu Lebzeiten des Kaisers 1517 herausgegeben, die zweite Edition 1526, sieben Jahre nach seinem Tod. Das Bild ist einer der größten Drucke, die je produziert wurden. Es misst 295 × 357 cm und war dafür gedacht, in Rathäusern und fürstlichen Palästen an Wänden montiert und gegebenenfalls handkoloriert zu werden. (de)
- L'Arco trionfale è una serie di 192 xilografie, la cui esecuzione avvenne sotto la regia di Albrecht Dürer, databile al 1515-1517 e conservata, tra le migliori copie esistenti, nel Germanisches Nationalmuseum di Norimberga. (it)
- А́рка сла́ви Максиміліа́на І (нім. Ehrenpforte Maximilians I.) — гігантська ксилографія Альбрехта Дюрера. Створена 1515 року на замовлення Максиміліана I, імператора Священної Римської імперії. Складається з 36 великих аркушів, 195 окремих блоків. Розмір — 2,95 × 3,57 м. Одна з найбільших ксилографій в історії. Місить ілюстроване генеалогічне дерево імператора, герби земель і володінь Священної Римської імперії тощо. Призначалася для прикрашання палацу або зали з метою прославляння замовника. Єдиний завершений твір із серії гігантських ксилографій, створених для імператора: (1518, довжиною 54 м) і (1522, розміром 2,44 × 0,46 м). Також — Тріумфа́льна а́рка (англ. Triumphal Arch). (uk)
- The Triumphal Arch (also known as the Arch of Maximilian I, German: Ehrenpforte Maximilians I.) is a 16th-century monumental woodcut print commissioned by the Holy Roman Emperor Maximilian I. The composite image was printed on 36 large sheets of paper from 195 separate wood blocks. At 295 × 357 centimetres (116 × 141 in), it is one of the largest prints ever produced and was intended to be pasted to walls in city halls or the palaces of princes. It is a part of a series of three huge prints created for Maximilian, the others being a Triumphal Procession (1516–18, 137 woodcut panels, 54 metres (177 ft) long) which is led by a Large Triumphal Carriage (1522, 8 woodcut panels, 8 × 1.5 feet (244 × 46 cm)); only the Arch was completed in Maximilian's lifetime and distributed as propaganda, as h (en)
- L'Arc de triomphe de Maximilien (en allemand : Ehrenpforte Maximilians des Ersten), est une gravure de grande dimension commandée par Maximilien Ier (empereur du Saint-Empire) en 1512 ,pour mettre en scène son idée d'empereur et de empire, réalisée par Albrecht Dürer, Johannes Stabius, Hans Springinklee, Wolf Traut, Albrecht Altdorfer et Hieronymus Andreae. La première édition est publiée en 1517 du vivant de l'empereur, la deuxième édition en 1526, sept ans après sa mort. (fr)
- Триумфальная арка императора Максимилиана I (нем. Die Ehrenpforte Maximilians I — «Почётные ворота Максимилиана I») — выдающееся произведение искусства эпохи Северного Возрождения, созданное в 1512—1515 годах в Нюрнберге, — ксилография (гравюра на дереве), выполненная по заказу императора Максимилиана I многими гравёрами под руководством и по проекту выдающегося художника Альбрехта Дюрера. Первое издание было опубликовано в 1517 году при жизни императора, второе — в 1526 году, через семь лет после его смерти. (ru)
|