| rdfs:comment
| - El Trofeu Santiago Bernabeu és un torneig amistòs que organitza el Reial Madrid tots els anys des de 1979, dedicat a la memòria del president madridista Santiago Bernabéu. (ca)
- Le trophée Santiago Bernabéu (en espagnol : Trofeo Santiago Bernabéu) est un match amical de gala organisé par le Real Madrid tous les ans depuis 1979. Il est dédié à la mémoire de Santiago Bernabéu qui présida le club de 1943 jusqu'à son décès en 1978. Le trophée se dispute au début de la saison, habituellement à la fin du mois d'août ou au début du mois de septembre, au stade Santiago Bernabéu. Habituellement, ce match se joue avant le premier match à domicile du championnat. (fr)
- Trofi Santiago Bernabéu (bahasa Spanyol: Trofeo Santiago Bernabéu) merupakan sebuah turnamen sepak bola tahunan yang digelar oleh klub Real Madrid. Turnamen ini didedikasikan untuk mengenang mantan presiden Real Madrid, yaitu Santiago Bernabéu Yeste. Turnamen ini mulai digelar sejak tahun 1979. (in)
- トロフェオ・サンティアゴ・ベルナベウ (Trofeo Santiago Bernabéu) は、毎年8月末または9月初めごろにレアル・マドリードによって主催される親善トーナメントである。トーナメントは長年レアル・マドリードの会長を務めたサンティアゴ・ベルナベウに捧げられる。 1979年から1984年までと1986年は4チームが参加し、準決勝、3位決定戦、決勝戦が行われた。1985年と1987年以降はレアル・マドリードと招待されたチームの間で1試合だけが行われる。2002年のトーナメントは、1902年3月6日にレアル・マドリードが設立された百年祭の特別な年だったため、再び4チームから成った。 (ja)
- Trofeo Santiago Bernabéu är en vänskapsturnering i fotboll som spelas varje år till minne av fotbollslegendaren och Real Madrid-presidenten Santiago Bernabéu (1895-1978). Turneringen spelas oftast någon gång i slutet på augusti eller i början på september månad. (sv)
- كأس سانتياغو برنابيو (بالإسبانية: Trofeo Santiago Bernabéu) هي بطولة سنوية يقيمها نادي ريال مدريد الإسباني قبل بداية الموسم وذلك تكريماً لرئيسه السابق سانتياغو بيرنابيو، ووقتها يكون في فترة الصيف ما بين منتصف شهر أغسطس وبداية شهر سبتمبر. وقد بدأت أول نسخة عام 1979 أي بعد أقل من عام من وفاة سانتياغو بيرنابيو. في عام 2002 لُعبت البطولة بنظام 4 فرق بمناسبة الذكرى المئوية الأولى لتأسيس النادي. (ar)
- Die Trofeo Santiago Bernabéu (zu Deutsch: Santiago-Bernabéu-Trophäe) ist ein jährlich von Real Madrid organisiertes Fußballturnier. Es wird seit 1979 im August oder September zu Ehren des langjährigen Klubpräsidenten, Spielers und Trainers Santiago Bernabéu ausgetragen, der im Jahr zuvor im Amt verstorben war. Von 1979 bis 1982 sowie 1984, 1986 und zum hundertjährigen Jubiläum des Vereins, 2002, wurde das Turnier mit vier Mannschaften ausgetragen, jeweils mit Halbfinale und Finale. Ansonsten fand nur ein Spiel zwischen der Gastgebermannschaft und einem eingeladenen Gegner statt. (de)
- El Trofeo Santiago Bernabéu es un torneo que organiza el Real Madrid Club de Fútbol desde su edición inaugural en 1979, dedicado a la memoria de Santiago Bernabéu, exfutbolista y expresidente del club, que se disputa antes del comienzo de cada temporada. Sin embargo, la edición de 2014 fue cancelada o aplazada, según la versión oficial del club, por sobrecarga en el calendario —el equipo había disputado la Supercopa de España y la Supercopa de Europa ese mismo mes de agosto—, al igual que las de 2019 a 2021. (es)
- The Santiago Bernabéu Trophy (Spanish: Trofeo Santiago Bernabéu) is dedicated to the memory of long-time Real Madrid president Santiago Bernabéu. It is a friendly tournament organised each year by Real Madrid at the beginning of the season, somewhere around the end of August or the beginning of September. From 1979 to 1982, in 1984 and in 1986 it was contested by four teams, with semi-finals, third place match and final. In 1983, 1985 and since 1987 only one match between Real Madrid and an invited team was played. (en)
- Il Trofeo Santiago Bernabéu è un torneo amichevole calcistico, intitolato alla memoria dello storico presidente del Real Madrid, morto nel 1978. Dal 1979 al 1984 e nel 1986 veniva giocato da 4 squadre con semifinali, finale per il terzo posto e finalissima. Il torneo è considerato uno dei più prestigiosi eventi calcistici estivi, essendo giocato, di solito, a fine agosto oppure nei primi giorni di settembre dalla squadra merengue contro un avversario di rango internazionale. (it)
- Troféu Santiago Bernabéu é um torneio amistoso organizado pelo Real Madrid todos os anos desde 1979, dedicado à memória do presidente merengue Santiago Bernabéu falecido um ano antes de sua primeira edição. Se disputa no princípio da temporada, ou no final de agosto ou no início de setembro. Em suas seis primeiras edições (1979-1984), o torneio foi disputado por quatro equipes, com semifinais, disputa do terceiro lugar e final. (pt)
- Turniej Trofeo Santiago Bernabeu jest poświęcony pamięci długoletniego prezydenta Realu Madryt Santiago Bernabeu. Jest to towarzyski turniej organizowany każdego roku przez Real Madryt na początku sezonu, pod koniec sierpnia lub na początku września. Od 1979 r. do 1984 r. i w 1986 r. został rozegrany przez 4 zespoły, rozpoczynając się od półfinału, po czym rozgrywany był mecz o trzecie miejsce i finał. W roku 1985 i od 1987 roku rozgrywany był tylko jeden mecz pomiędzy Realem Madryt i zaproszonym zespołem. (pl)
- De Trofeo Santiago Bernabeu is een vriendschappelijk voetbaltoernooi ter nagedachtenis aan de voormalige voorzitter van Real Madrid, Santiago Bernabéu. Het toernooi wordt jaarlijks georganiseerd door Real Madrid aan het begin van het nieuwe seizoen, eind augustus, begin september. Van 1979 tot 1984 en in 1986 werd de trofee betwist door vier teams, met een halve finale gevolgd door een wedstrijd om de derde plaats en de finale. In 1985 en sinds 1987 enkel in één wedstrijd tussen Real Madrid en een uitgenodigd team. (nl)
- Кубок Сантьяго Бернабеу (исп. Trofeo Santiago Bernabéu) — ежегодный товарищеский турнир по футболу, проводимый с 1979 года. Кубок проводится в честь многолетнего президента испанского клуба «Реал» (Мадрид) Сантьяго Бернабеу. Этот турнир проводится ежегодно в начале сезона, в конце августа или начале сентября. С 1979 до 1984 и в 1986 в турнире принимало участие 4 команды, проводились полуфиналы, финал и матч за третье место. В 1985 и с 1987 участие принимал только «Реал» и приглашённый на турнир клуб. (ru)
- Кубок Сантьяго Бернабеу (ісп. Trofeo Santiago Bernabéu) — щорічний товариський турнір з футболу, який з 1979 року проводять на честь багаторічного президента іспанського клубу «Реал» (Мадрид) Сантьяго Бернабеу. Цей турнір проводять щорічно на початку сезону, наприкінці серпня або початку вересня. З 1979 до 1984 і в 1986 році в турнірі брало участь 4 команди, проводилися півфінали, фінал і матч за третє місце. В 1985 і з 1987 року участь брав лише «Реал» та запрошений на турнір клуб. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)