rdfs:comment
| - Trongisvágur (dane Trangisvåg) estas vilaĝo sur insulo Suðuroy de Ferooj. Administre ĝi apartenas al distrikto Tvøroyri. Ĝi situas sur orienta bordo de la insulo, ĉe fino de Trongisvágsfjørður. (eo)
- Trongisvágur [ˈtɹɔnʤɪsˌvɔaːvʊɹ] (dänisch: Trangisvåg) ist ein Ort der Färöer im nördlichen Teil der Insel Suðuroy am Ende des zum östlichen Küstenbereich gehörenden Fjords Trongisvágsfjørður. Zusammen mit den beiden benachbarten Orten Tvøroyri und Froðba bildet er das bedeutendste Siedlungszentrum auf der südlichsten Insel der Färöer. Der 516 Einwohner zählende Ort (Jan. 2015) gehört zur Gemeinde Tvøroyri (Tvøroyrar kommuna). Die Postleitzahl von Trongisvágur lautet FO-826. (de)
- Trongisvágur is een dorp dat behoort tot de gemeente Tvøroyrar kommuna in het oosten van het eiland Suðuroy op de Faeröer. Trongisvágur heeft 415 inwoners. De postcode is FO 826. Trongisvágur ligt aan het einde van de Trongisvágsfjørður fjord. (nl)
- Trongisvágur (duń. Trangisvåg, IPA: tɹɔnʤɪsˌvɔaːvʊɹ) – miejscowość na Wyspach Owczych, archipelagu na Morzu Norweskim, cieszącym się dużą autonomią względem Królestwa Danii, w którego skład wchodzi. Wieś ta położona jest na wyspie Suðuroy i zamieszkuje ją obecnie (I 2015 r.) 517 osób. Administracyjnie miejscowość ta leży w regionie Suðuroy i gminie Tvøroyrar kommuna. (pl)
- Trongisvágur [ˈtɹɔnʤɪsˌvɔaːvʊɹ] és un poble de l'illa de Suðuroy, a les Illes Fèroe. Tenia una població de 527 habitants el 2021. Està situat a la costa est de Suðuroy al fons del Trongisvágsfjørður (fiord). Trongisvágur i els pobles veïns Tvøroyri i Øravík formen un sol municipi amb seu a Tvøroyri. Un riu anomenat Stórá desemboca al sud del poble. La muntanya més alta de Suðuroy, el Gluggarnir de 610 metres l'altura, es troba al sud de Trongisvágur. (ca)
- Trongisvágur (Danish: Trangisvåg) is a village on the island of Suduroy in the Faroe Islands. Trongisvágur is the village in the bottom of Trongisvágsfjørður (fjord) on the east coast of Suduroy. Trongisvágur and the neighbouring villages of Tvøroyri and Øravík have grown into one entity (the northern part of Øravík, which is called Øravíkarlíð, is where the ferry port Krambatangi is). A river called Stórá that runs through the valley passes through a plantation that is worth visiting on a good day, and then flows into the inlet at a nearby beach. There is a debate whether the name Trong is Norse or Gaelic in origin. Another version of the name is Trungisvágur. Trungisvágsbotnur is on the west coast, west of Trongisvágur. There are binoculars there in summertime, so people can have a close (en)
- Trongisvágur é uma cidade situada na costa oriental da ilha de Suðuroy, nas Ilhas Faroés, junto ao fiorde Trongisvágsfjørður. Integra a comuna de Tvøroyri, a cidade vizinha. Trongisvágur possui um centro desportivo, uma escola e uma creche. Nas suas imediações, encontra-se um rio chamado Stórá, que passa por um vale e por uma plantação, até chegar à foz, numa praia vizinha. A primeira rampa para barcos das Ilhas Faroés foi construída em Trongisvágur em 1894. (pt)
- Trongisvágur (IPA: [ˈtɹɔnʤɪsˌvɔaːvʊɹ], danska: Trangisvåg) är ett samhälle beläget på den nordöstra sidan av ön Suðuroy, den sydligast belägna av öarna som utgör Färöarna. Lokalt tillhör Trongisvágur Tvøroyris kommun, och hade vid folkräkningen 2015 totalt 506 invånare. Postnumret är FO-826. Trongisvágur har idag mer eller mindre växt ihop med Tvøroyri. Samhället började byggas under 1830-talet och är därmed äldre än huvudorten Tvøroyri. (sv)
|