rdfs:comment
| - Trongsa-Dzong (Dzongkha ཀྲོང་གསར) ist ein buddhistisches Kloster (Dzong) und eine Burg am Rande der Kleinstadt Tongsa (oft auch Trongsa geschrieben) im Königreich Bhutan. Es befindet sich in einer Höhe von ca. 2300 Metern. In einem der Verwaltungsgebäude des Klosters befindet sich der Sitz der Regierung des Trongsa-Distriks. (de)
- El dzong Trongsa es la fortaleza-monasterio (dzong) más grande de Bután. Se ubica en Trongsa, la capital del distrito homónimo en el centro del país. Construido sobre un espolón que domina el desfiladero del , el lugar fue ocupado por primera vez por un templo fundado en 1543 por el lama , Nagi Wangchuk. En 1647, su bisnieto Shabdrung Ngawang Namgyal construyó el dzong Chökhor Rabtentse para reemplazarlo. Fue ampliado varias veces durante el siglo XVIII; el lhakhang (templo) Chenrezig se construyó en 1715 y en 1771 se añadió un complejo completo, incluido el templo Maitreya. Desde entonces, el dzong ha sido reparado en varias ocasiones; fue dañado durante el terremoto de Assam de 1897 y se sometió a una extensa renovación en 1927 y 1999. Está incluido como un sitio provisional en la Li (es)
- Trongsa Dzong is the largest dzong fortress in Bhutan, located in Trongsa (formerly Tongsa) in Trongsa district, in the centre of the country. Built on a spur overlooking the gorge of the Mangde River, a temple was first established at the location in 1543 by the Drukpa lama, son of Ngawang Chhojey. In 1647, his great-grandson Shabdrung Ngawang Namgyal (Shabdrung or Zhabdrung being his title), constructed the first dzong to replace it, called Chökhor Rabtentse Dzong with a shorter version of Choetse Dzong. It was enlarged several times during the 18th century; the Chenrezig Lhakang was built in 1715 and a whole complex, including the Maitreya (Jampa) temple, was added in 1771. The dzong has since been repaired on several occasions; it was damaged during the 1897 Assam earthquake and under (en)
- Тронгса-дзонг или Тонгса-дзонг (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར) — крепость (дзонг) в центральной части Бутана, вокруг которой образовался город Тонгса (Тронгса), с давних времён являлся столицей исторической провинции провинции Тронгса. Название означает «новое поселение» на языке дзонг-кэ. Это самый большой дзонг Бутана, внутри которого располагается администрация дзонгхага Тонгса и монастырь. Дзонг иногда описывают как дракона, пролетевшего над вершинами гор. Первый храм был построен в 1543 ламой школы Друкпа Кагью , прадедом основателя Бутана Шабдрунга. (ru)
- Тронгса-дзонг, або Тонгса-дзонг (дзонґ-ке ཀྲོང་གསར) — фортеця (дзонг) в центральній частині Бутану, навколо якої утворилося місто Тронгса. Назва дзонга на мові дзонг-ке означає «нове поселення». Це найбільший дзонг Бутану, всередині якого розташовується адміністрація дзонгхага Тронгса і монастир. Дзонг іноді описують як дракона, що пролетів над вершинами гір. Перший храм був побудований в 1543 році ламою школи Друкпа Каг'ю Нгагі Вангчуком, прадідом засновника Бутану Шабдрунга.
* Тронгса-дзонг
*
*
*
*
*
* (uk)
|