rdfs:comment
| - Tropical Storm Ana was the first named storm of the 2015 Atlantic hurricane season. A pre-season system, it became the earliest United States–landfalling tropical cyclone on record. It developed as a subtropical cyclone from a non-tropical low north of the Bahamas, and intensified to attain peak winds of 60 mph (97 km/h) before transitioning into a fully tropical cyclone early on May 9. Sustained in part by the warm waters of the Gulf Stream, Ana made landfall along the northeast coast of South Carolina early the next morning. Overall, damage from the storm was minor. Heavy rainfall and gusty winds affected parts of the Carolinas, and some vulnerable beaches endured coastal flooding and several feet of erosion. Gusty winds damaged trees and powerlines, causing sporadic power outages, and a (en)
- A tempestade tropical Ana foi o primeiro ciclone tropical registado a atingir a costa dos Estados Unidos em um determinado ano. Um sistema de pré-temporada relativamente raro, Ana foi a primeira tempestade tropical da temporada de furacões de 2015 no Atlântico. Ele se desenvolveu como um ciclone subtropical de uma baixa não tropical ao norte das Bahamas e se intensificou para atingir o pico de ventos de 97 km/h antes da transição para um ciclone totalmente tropical no início de 9 de maio. Na manhã seguinte, sustentada em parte pelas águas quentes da Corrente do Golfo, Ana fez landfall ao longo da costa nordeste da Carolina do Sul, tornando-se o primeiro sistema já registado de chegada a terra dos Estados Unidos. No geral, os danos da tempestade foram pequenos. Fortes chuvas e ventos afetar (pt)
|