rdfs:comment
| - La tempête tropicale Emilia est le 5e cyclone tropical de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l’océan Pacifique. Le nom Emilia avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1988, 1994 et 2000. (fr)
- A tempestade tropical Emilia foi o sexto ciclone tropical e o quinto sistema nomeado da temporada de furacões no Pacífico de 2006. Uma área de baixa pressão formou-se em 16 de Julho na bacia do Atlântico e tornou-se uma tempestade no Oceano Pacífico nordeste. A área de baixa pressão fortaleceu-se numa depressão tropical e então numa tempestade no dia seguinte. Operacionalmente, foi estimado que a tempestade tenha alcançado ventos máximos sustentados de 115 km/h. No entanto, em análises pós-tempestade, foi constatado que os ventos máximos sustentados eram mais fracos, sendo de 105 km/h. Emilia afetou o a costa pacífica do México e a Península da Baixa Califórnia antes de se degenerar numa área de baixa pressão remanescente em 28 de Julho, dissipando-se três dias depois. (pt)
- 热带风暴艾米利亚(英語:Tropical Storm Emilia)是2006年7月下旬吹袭下加利福尼亚半岛的一个热带气旋,也是2006年太平洋飓风季形成的第六个热带低气压和第五场热带风暴,于7月21日在距墨西哥海岸线650公里海域成型。气旋朝北面的海岸线逼近,达到风力时速105公里的最高强度后转向西进,再因外界环境不利而减弱。之后风暴又转向北上,以强烈热带风暴强度从下加利福尼亚州附近经过。接下来气旋进一步远离海岸,于7月27日消散。 受风暴影响,墨西哥西南沿海地区出现降水和热带风暴强度大风,接下来下加利福尼亚半岛又出现类似情况,并在气旋经过影响发生轻度洪灾并受到轻微破坏。艾米利亚的湿气之后抵达美国西南部,在亚利桑那州产生雷阵雨并引发山洪,在南加利福尼亚州产生的降水有利于当地消防员扑灭山火。整场风暴引发的破坏程度很轻,也没有导致人员丧生。 (zh)
- La tormenta tropical Emilia (designación del Centro Nacional de Huracanes: 06-E) fue un ciclón tropical que afectó en la península de Baja California en julio de 2006. La quinta tormenta nombrada de la temporada de huracanes en el Pacífico de 2006, se desarrolló el 21 de julio a 650 km de la costa de México. Se desplazó hacia el norte hacia la costa, alcanzando vientos máximos de 105 km/h (65 mph) antes de volverse hacia el oeste y encontrar condiciones desfavorables. Emilia más tarde se volvió hacia el norte, pasando cerca de Baja California como una fuerte tormenta tropical. Posteriormente la tormenta se alejó más de la costa, y el 27 de julio se disipó. (es)
- Tropical Storm Emilia was a rare tropical cyclone that affected the Baja California Peninsula in July 2006. The sixth tropical depression and fifth tropical storm of the 2006 Pacific hurricane season, it developed on July 21 about 400 miles (650 km) off the coast of Mexico. It moved northward toward the coast, reaching peak winds of 65 mph (105 km/h) before turning westward and encountering unfavorable conditions. Emilia later turned to the north, passing near Baja California as a strong tropical storm. Subsequently, the storm moved further away from the coast, and on July 27 it dissipated. (en)
|