| rdfs:comment
| - デウリノの和約（英: Peace of Deulino）、あるいはデウリノの休戦（英: Truce of Deulino）、デウリノ条約（英: Treaty of Dywilino）は、1618年12月11日に調印され、1619年1月4日に発効した講和条約で、ポーランド・リトアニア共和国とロシア・ツァーリ国の間の戦争（ロシア・ポーランド戦争）を終わらせた。 (ja)
- 德烏里諾休战（也称为和息或德烏里諾條約）是標誌結束了波兰-立陶宛联邦和俄罗斯沙皇国間的波兰－莫斯科战争 。該條約是在1618年12月11日簽署，再於1619年1月4日開始生效。 這份條約標誌了聯邦史上最大的版圖擴張（0,99萬平方公里），這個狀態持續至1629年聯邦承認失去立窩尼亞為止。聯邦當時獲得了對斯摩棱斯克和切爾尼戈夫的控制權。 條約被設定於14年半內做期限。雙方還依據該條約交換過俘虜，包括時為大牧首的羅曼諾夫。 聯邦君主西吉斯蒙德三世瓦萨的子孫瓦迪斯瓦夫四世，後拒絕了放棄掉他對莫斯科王位的聲索。因此在1632年，當德烏里諾休戰期滿且西吉斯蒙德三世離世之時，敵對狀態立即在被稱為斯摩棱斯克战争的衝突過程中恢復，這個情況直到1634年波利亞諾夫卡條約結束。 (zh)
- Деу́линское перемирие (польск. Rozejm w Dywilinie) — соглашение, заключённое в селе Деулино близ Троице-Сергиевого монастыря 1 (11) декабря 1618 года или 3 января 1619 года между Русским царством и Речью Посполитой на 14,5 лет. Перемирие завершило русско-польскую войну 1609—1618 годов, и, в широком смысле, Смутное время в России. (ru)
- La Pau de Deulino –també coneguda com a Treva o Tractat de Dywilino–) va ser signada l'11 de desembre de 1618 i va entrar en vigor el 4 de gener de 1619. Va posar fi a la Guerra russo-polonesa (1605-1618) entre la Confederació de Polònia i Lituània i el Tsarat Rus. Deulino és el nom d'un llogaret a les proximitats de Sérguiev Possad. (ca)
- Der Vertrag von Deulino war ein am 11. Dezember 1618 zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland geschlossenes Waffenstillstandsabkommen, das den Polnisch-Russischen Krieg 1609–1618 beendete. Vertragsort war das nahe Moskau gelegene Deulino. Polen-Litauen verlor die ihm im Vertrag zugestandenen Gebiete nach dem Russisch-Polnischen Krieg 1654–1667 im Vertrag von Andrussowo wieder; außerdem musste es die Gebiete östlich des Dnepr inklusive Kiew mit Umland abtreten. (de)
- La paz de Deúlino (también conocida como tregua o tratado de Dywilino) fue un acuerdo de paz firmado el 11 de diciembre de 1618 y que entró en vigor el 4 de enero de 1619. Puso fin a la guerra Polaco-Moscovita (1605-1618) entre la Mancomunidad de Polonia-Lituania y el Zarato ruso. es el nombre de una aldea en las proximidades de Sérguiev Posad. (es)
- La trêve de Déoulino (aussi connu comme Paix ou Trêve de Dywilino) est signé le 11 décembre 1618 et termine les guerres du temps des Troubles (ou guerre polono-russe de 1605-1618 entre l'Union de Pologne-Lituanie et la Russie. La trêve donne à la première le contrôle sur certains territoires qu'elle a conquis dont Smolensk (voïvodie de Smolensk) et la voïvodie de Tchernihiv (voïvodie de Czernihów) pendant 14 ans et demi. Ladislas, le fils du roi de l'Union, Sigismond III Vasa, refuse d'abandonner ses revendications sur le trône de Russie, comme son père avant lui. (fr)
- The Truce of Deulino (also known as Peace or Treaty of Dywilino) concluded the Polish–Muscovite War (1609–1618) between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia. It was signed on 11 December 1618 and took effect on 4 January 1619. Władysław IV, son of Commonwealth king Sigismund III Vasa, refused to relinquish his claim to the Moscow throne. Therefore, in 1632, when the Truce of Deulino expired and Sigismund III died, hostilities were immediately resumed in the course of a conflict known as the Smolensk War, which ended in the Treaty of Polanów in 1634. (en)
- La pace di Deulino (anche nota come tregua o trattato di Dywilino) venne firmata l'11 dicembre 1618 ed ebbe effetto dal 4 gennaio 1619. Essa pose fine alla Guerra polacco-moscovita combattuta fra la Confederazione Polacco-Lituana e lo Zarato Russo. Władysław IV, figlio del re della Confederazione Sigismondo III, rinunciò alla pretesa al trono di Mosca. Nel 1632, quando la pace di Deulino ebbe termine con la morte di Sigismondo III, le ostilità ripresero ed ebbe inizio un nuovo conflitto che prese il nome di guerra di Smolensk, terminata poi con il nel 1635. (it)
- De Vrede van Deoelino (Russisch: Деулинское перемирие, Pools: Rozejm w Dywilinie), ook wel wapenstilstand of verdrag van Deoelino, was een vredesverdrag dat werd getekend op 11 december 1618 tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en Rusland. Het verdrag maakte een einde aan de Pools-Russische Oorlog (1605-1618). Het verdrag trad op 4 januari 1619 officieel in werking. In 1632 liep de wapenstilstand af, waarna de vijandigheden tussen Polen en Rusland hervat werden in de Smolenskoorlog. (nl)
- Rozejm w Dywilinie (ros. trb. Dieulinskoje pieriemirije) – rozejm zawarty w Dywilinie 11 grudnia 1618 albo 3 stycznia 1619, kończący wojnę moskiewską trwającą od 1609, będącą następstwem dymitriad. Traktat miał obowiązywać czternaście i pół roku od dnia 3 stycznia 1619 do 3 lipca 1633. Wielkie Księstwo Litewskie odzyskało ziemię smoleńską po 105 latach przerwy, zaś Korona Królestwa Polskiego uzyskała ziemię czernihowską i siewierską. (pl)
- A Trégua de Deulino (também conhecida por Paz ou Tratado de Dywilino), foi um tratado de paz assinado em 11 de dezembro de 1618 e que encerrou as guerras Dimitríades (também conhecida por Guerra polaco-moscovita (1605–1618)) entre a República das Duas Nações e a Rússia moscovita. Em 1632, o Tratado de Deulino se encerrou e as hostilidades foram imediatamente retomadas no curso de um conflito conhecido como a , que terminou com a assinatura do em 1635. (pt)
- Деулі́нське переми́р'я — перемир'я, укладене 1 грудня 1618 між Московським царством і Річчю Посполитою терміном на 14,5 років у селі поблизу Троїцько-Сергіївського монастиря (тепер місто Сергіїв Посад Московської області) після спроби польського королевича Владислава в 1617—18 захопити Москву. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)