rdfs:comment
| - Fahrzeugkunst in Südasien findet man an Lastkraftwagen, Rikschas und Bussen in Pakistan, Indien, Bangladesch und Afghanistan. Die Fahrzeuge werden von Hand mit gegenständlicher und ornamentaler Malerei, Stoffen und Bändern, Plastiken und Anbauten in bunten Farben aufwendig verziert. Die Praxis geht auf Traditionen bis weit vor die Erfindung des Kraftfahrzeuges zurück. Die Ausschmückungen und Umbauten werden von Angehörigen eigener Berufsgruppen ausgeführt. (de)
- Truck art in South Asia is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India. During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. (en)
- Джингл-трак (англ. «звенящий грузовик») — распространённый в Пакистане и близлежащих странах вид грузовых машин с характерным для Южной Азии оформлением. Такой транспорт можно встретить также и в Афганистане. (ru)
- Мистецтво прикрашання вантажівок є популярною формою регіонального оздоблення в Південній Азії, де пакистанські та індійські вантажівки мають витончені квіткові візерунки та каліграфію. Американські військові та підрядники називали пакистанські прикрашені вантажівки, що обслуговують Афганістан, як джингл-вантажівки. (uk)
- Met de term jingle truck wordt de manier aangeduid waarmee vrachtwagens in Pakistan en Afghanistan versierd worden. Deze vrachtwagens rijden met name in de minder herbergzame regio's rond. De vrachtwagens zijn vaak beschilderd met historische en religieuze taferelen, bloemen en kalligrafie. Ze zijn verder versierd met linten en belletjes. De vrachtwagens schitteren en rinkelen dus letterlijk. (nl)
|