| rdfs:comment
| - Tsuzumi (jap. 鼓), auch kotsuzumi (小鼓), ist eine bei traditionellen Aufführungen in Japan gespielte Sanduhrtrommel. Der Korpus der Handtrommel hat die Form eines Doppelkelchs mit einem sehr dünnen Mittelstück. Sie ist mit der koreanischen janggu verwandt. (de)
- El tsuzumi (鼓 ''tsuzumi''?) o tsudzumi es un tambor de origen japonés. Consiste en un cuerpo de madera con forma de reloj de arena que cuenta con dos parches con cordones, que se pueden apretar o soltar para aumentar o disminuir la tensión. Este mecanismo permite al músico subir o bajar el tono del tambor mientras toca, no muy diferente al tambor parlante africano y al indio. También se relaciona con el janggu coreano. El tsuzumi desempeña papeles tanto en la música teatral Noh como en el Kabuki, pero también se usa en min'yō (民 謡), o música folclórica japonesa. A menudo se toca con su contraparte más grande, el (大鼓 ''? lit. "tsuzumi grande"). Así, el tsuzumi también se conoce como kotsuzumi (小鼓 'kotsuzumi'? lit. "pequeño tsuzumi"). (es)
- Tsuzumi (鼓 tsuzumi) adalah drum Jepang. Drum ini terdiri dari tubuh kayu yang berbentuk seperti jam pasir. Tsuzumi memainkan peran dalam teater Noh dan Kabuki, tetapi juga digunakan dalam (民謡 minyō), atau lagu rakyat Jepang. Tsuzumi juga disebut sebagai kotsuzumi (小鼓 kotsuzumi), atau "tsuzumi kecil." (in)
- Il termine tsuzumi (鼓?) indica in modo generico i tamburi giapponesi a clessidra. Il vocabolo giapponese taiko si riferisce invece a tutte le altre tipologie di tamburi. Esempi di tsuzumi sono l'ōtsuzumi e il kotsuzumi, entrambi impiegati nella musica del teatro nō e, in alcuni casi, in quella del kabuki. (it)
- 鼓（つづみ）は、漢字文化圏特有の伝統的な楽器のひとつで、もっとも狭義には小鼓を指す。砂時計型、または木製、ドラム缶型の胴の両面に革を張ってこれを緒で強く張る。緒は、能楽の世界では調緒（しらべお）または「調べ」という。この緒を締めたり緩めたりすることで音色を調節しながら、一方もしくは両方の革を手または桴で打って演奏する。その形態によって小鼓、大鼓、太鼓、羯鼓などがある。発音については、古代インドの打楽器 dudubhi または dundubhi から出たという説と、中国の都曇鼓（つどんこ）の音から出たという説がある。 (ja)
- Цудзумі (яп. 鼓) — японський ударний музичний інструмент, малий барабан. Використовується як акомпанемент у театрах но і кабукі та у народних піснях. (uk)
- Le tsuzumi (鼓) est un tambour japonais d'origine sino-indienne (zhanggu et urumee), également utilisé dans la musique coréenne sous le nom de janggu. Il est constitué d'un corps en bois en forme de sablier à deux têtes avec des cordes qui peuvent être pressées ou libérées pour augmenter ou diminuer la tension de chacune des têtes. Ce mécanisme permet au joueur d'augmenter ou de diminuer la hauteur du tambour tout en jouant, un peu comme le tama africain. (fr)
- The tsudzumi (鼓) or tsuzumi is a hand drum of Japanese origin. It consists of a wooden body shaped like an hourglass, and it is taut, with two drum heads with cords that can be squeezed or released to increase or decrease the tension of the heads respectively. This mechanism allows the player to raise or lower the pitch of the drum while playing, not unlike the African talking drum and the Indian Dhadd. The East entrance gate at JR Kanazawa Station was built to look like the tsuzumi. (en)
- Tsuzumi (jap. 鼓) – japoński bęben ręczny z grupy . Ogólne słowo tsuzumi odnosi się głównie do ko-tsuzumi mniejszego bębna tego rodzaju. Oba rodzaje składają się z drewnianego korpusu w kształcie klepsydry. Korpus jest związany w sposób umożliwiający regulację barwy dźwięku poprzez zmianę naprężenia sznurów. Jest jedynym japońskim typem bębna uderzanym ręką bez użycia pałeczek. (pl)
- O Tsuzumi é um pequeno tambor japonês de Mão. É notável por ser o único tambor japonês que se toca sem o uso de baquetas. O Tsuzumi é comumente utilizado no teatro japonês, tanto no Noh quanto no Kabuki, assim como na Música folclórica|folk music japonesa. É frequentemente utilizado em conjunto com o ōtsuzumi, que é um tambor semelhante, porém de maiores dimensões. (pt)
- Цудзуми (яп. 鼓) — японский малый барабан китайско-индийского происхождения, относится к семейству симэ-дайко (яп. 締め太鼓), барабанов, настраиваемых шнуром. Его корпус делают в виде песочных часов с двумя мембранами, через обод от одной мембраны к другой пропускают шнур (яп. 調緒 сирабэо), которым можно регулировать её натяжение. Корпус инструмента обычно изготовляют из вишнёвой древесины и покрывают лаком, мембраны производят из лошадиной кожи. Музыкант может менять высоту звука прямо во время представления, изменяя натяжение шнура. (ru)
|
| has abstract
| - Tsuzumi (jap. 鼓), auch kotsuzumi (小鼓), ist eine bei traditionellen Aufführungen in Japan gespielte Sanduhrtrommel. Der Korpus der Handtrommel hat die Form eines Doppelkelchs mit einem sehr dünnen Mittelstück. Sie ist mit der koreanischen janggu verwandt. (de)
- El tsuzumi (鼓 ''tsuzumi''?) o tsudzumi es un tambor de origen japonés. Consiste en un cuerpo de madera con forma de reloj de arena que cuenta con dos parches con cordones, que se pueden apretar o soltar para aumentar o disminuir la tensión. Este mecanismo permite al músico subir o bajar el tono del tambor mientras toca, no muy diferente al tambor parlante africano y al indio. También se relaciona con el janggu coreano. El tsuzumi desempeña papeles tanto en la música teatral Noh como en el Kabuki, pero también se usa en min'yō (民 謡), o música folclórica japonesa. A menudo se toca con su contraparte más grande, el (大鼓 ''? lit. "tsuzumi grande"). Así, el tsuzumi también se conoce como kotsuzumi (小鼓 'kotsuzumi'? lit. "pequeño tsuzumi"). (es)
- Le tsuzumi (鼓) est un tambour japonais d'origine sino-indienne (zhanggu et urumee), également utilisé dans la musique coréenne sous le nom de janggu. Il est constitué d'un corps en bois en forme de sablier à deux têtes avec des cordes qui peuvent être pressées ou libérées pour augmenter ou diminuer la tension de chacune des têtes. Ce mécanisme permet au joueur d'augmenter ou de diminuer la hauteur du tambour tout en jouant, un peu comme le tama africain. Les soins pour cet instrument lui sont propres en ce que les têtes du tambour doivent être exposées à l'humidité pour produire un son souhaitable. Avant de jouer du tsuzumi, l'instrumentiste respire très près de la tête qui sera frappée. À l'occasion, il prend même un peu de salive et l'applique sur la tête du tambour. La qualité du son du tambour dépend de la quantité d'humidité présente dans l'atmosphère où il est joué. Pour s'assurer que les têtes du tambour sont humides, le joueur respire régulièrement dans la tête de tambour quand il ne joue pas. Le tsuzumi est utilisé dans la musique de théâtre nō et kabuki, mais aussi dans le min'yō (民謡), musique folklorique japonaise. Il est souvent joué avec son grand homologue, l'ōtsuzumi (大鼓) (litt. « grand tsuzumi », aussi appelé ōkawa (大革?, litt. « grande peau ») ). Ainsi, le tsuzumi est aussi appelé le kotsuzumi (小鼓), ou « petit tsuzumi ». (fr)
- Tsuzumi (鼓 tsuzumi) adalah drum Jepang. Drum ini terdiri dari tubuh kayu yang berbentuk seperti jam pasir. Tsuzumi memainkan peran dalam teater Noh dan Kabuki, tetapi juga digunakan dalam (民謡 minyō), atau lagu rakyat Jepang. Tsuzumi juga disebut sebagai kotsuzumi (小鼓 kotsuzumi), atau "tsuzumi kecil." (in)
- The tsudzumi (鼓) or tsuzumi is a hand drum of Japanese origin. It consists of a wooden body shaped like an hourglass, and it is taut, with two drum heads with cords that can be squeezed or released to increase or decrease the tension of the heads respectively. This mechanism allows the player to raise or lower the pitch of the drum while playing, not unlike the African talking drum and the Indian Dhadd. There are two basic techniques when playing a tsuzumi; holding the cords slack and hitting the drumhead on the very center, or squeezing the cords and hitting the drumhead closer to where it meets the wooden body. The former produces softer pon and pu sounds, whereas the latter produces higher-pitched ta and chi sounds. Because the practice of hitting a drumhead on the very center may result in hindering the sound by causing vibration radiating on two opposite sides of the drumhead to cancel out with each other, the tsuzumi is tuned with tiny leather patches applied on the inside of the heads, much like the larger shime-daiko that accompany the tsuzumi in Noh and Kabuki theaters. It is also notable that the tsuzumi, being a more delicate instrument compared to the shime-daiko, is further fine-tuned on-site depending on ambient temperature and humidity using pieces of washi paper moistened with the player's own saliva. Care for this instrument is peculiar in that the drum heads must be exposed to a certain level of moisture to produce a desirable sound. Before playing the tsuzumi, the player will breathe directly onto both heads. Sometimes he will even take some saliva and apply it to the head of the drum. The quality of sound of the drum will depend on how much moisture is in the atmosphere where it is being played. To make sure the drum heads are moist, the player will breathe into the drum head at intervals when he is not playing. However, if the heads become excessively moist, they may become too slack to be played properly, and may develop noticeable ripples on the surface, further compromising the sound quality. Each drumhead is crafted with a piece of foal skin sewn onto an iron ring. Then a thick layer of reinforcement is added on the back, and finished with urushi lacquer and gold leaves. The sew marks are also covered up with urushi lacquer, which provides both decoration and further reinforcement to the drumhead. In contrast, the drumheads used for the ōtsuzumi are made of thick horsehide, and are never decorated, as they are meant to be consumables. The wooden body is carved out from a single block of cherry wood, and is decorated with urushi lacquer and gold leaves in the maki-e style. The hemp cords were dyed previously in vermillion, although other dyes are used today due to its toxicity. Thanks to the meticulous measures gone through to craft them, a set of drumheads combined with the wooden body, when properly cared for, is said to last for centuries; it is not uncommon for professional players to use instruments made in the Edo period or Muromachi period. New instruments on the other hand might require years, or even decades, of use to be broken in. Only the cords holding the instrument need to be regularly replaced as they fray over time. The tsuzumi plays roles in both Noh and kabuki theater music, but it is also used in min'yō (民謡), or Japanese folk music. It is often played with its bigger counterpart, the ōtsuzumi (大鼓) (lit. large tsuzumi; also called ōkawa (大皮, lit. "large skin") ). Thus the tsuzumi is also referred to as the kotsuzumi (小鼓, also called shōko), or "small tsuzumi." The East entrance gate at JR Kanazawa Station was built to look like the tsuzumi. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
