rdfs:comment
| - Tswanaland era un bantustan de l'antiga Namíbia, Tenia una extensió de 1.554 km² i una població de 10.000 habitants fou establida a la regió oriental d', fronterera amb Botswana per al grup de tswana que hi vivien. Tot i que es va decidir la seva creació el 1964, el 1975 fou abolit i es va tornar a crear el 1979. Fou definitivament abolit el 1989. (ca)
- Tswanaland war ein Homeland in Südwestafrika (heute Namibia), das während der Zeit der Apartheid-Politik einen gewissen Autonomiestatus bekam. Eine offizielle Hauptstadt gab es nicht; Verwaltungssitz war Aminuis. Auf dem Gebiet des ehemaligen Homelands leben auch heute (Stand März 2020) noch vor allem Tswana. Wie die anderen Homelands in Südwestafrika wurde Tswanaland im Jahre 1989, kurz vor der Unabhängigkeit Namibias, aufgelöst. (de)
- Le Tswanaland était un bantoustan autonome du Sud-ouest africain (alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Situé dans la région d'Omaheke dans l'actuelle Namibie, il regroupait des populations de l'ethnie Tswana. Tswanaland signifie pays des Tswanas. (fr)
- Tswanaland – bantustan w Afryce Południowo-Zachodniej, utworzony w 1980 roku dla Tswana. Jego stolicą było Aminuis. Bantustan obejmował obszar 1554 km², zamieszkany przez 10 000 ludzi. Przywódcą Tswanalandu był Constance Kgosiemang. Bantustan został zlikwidowany w maju 1989. (pl)
- Tsuanalandia fue un bantustán situado en la región de Aminuis, en la frontera con Botsuana, en el este de África del Sudoeste (actual Namibia), destinado por el gobierno sudafricano del apartheid para constituir una patria (homeland) que albergaría a los miembros de la etnia tsuana. La región ocupó un área de 1.554 km 2 y, según el Reporte Odendaal publicado en 1964, contaba con una población de 10 000 habitantes para esa época. La lengua más hablada en esta región era el tsuana (también llamado setsuana), el cual pertenece al grupo de lenguas bantúes. (es)
- Tswanaland was a bantustan in South West Africa (present-day Namibia), in the far central eastern area of the territory around the village of Aminuis. It was intended by the apartheid government to be a self-governing homeland for the Tswana people. Unlike all other homelands, it was never implemented that way. The Ovaherero were allowed to stay in the area, and the Tswana remained a minority. Tswanaland nevertheless got an ethnic Tswana, Constance Kgosiemang, as political leader between 1980 and 1989. (en)
- Тсваналенд (тсванск. Tswanaland) — бантустан времён апартеида в регионе Омахеке на территории современной Намибии. Был создан в рамках режима апартеида как родина для народа тсвана, проживающего на этой территории. Создание бантустана в 1968 году было результатом политики отдельного развития чернокожего населения, что правительство Южной Африки и реализовывало в рамках своей системы апартеида в период оккупации и администрации бывшей немецкой колонии в Юго-Западной Африке. (ru)
- Тсваналенд (сетсвана. Tswanaland) - бантустан часів апартеїда в регіоні Омахеке на території сучасної Намібії. Був створений в рамках режиму апартеїду як батьківщина для народу тсвана, що проживає на цій території. Створення бантустана в 1968 роцы було результатом політики окремого розвитку чорношкірого населення, що уряд Південної Африки реалізовував в рамках своєї системи апартеїду в період окупації та адміністрації колишньої німецької колонії в Південно-Західній Африці. (uk)
|