| rdfs:comment
| - Jako tunelové krysy (anglicky tunnel rats) byli označováni američtí, australští a novozélandští vojáci, kteří se účastnili podzemních vojenských misí během války ve Vietnamu. Později využívala podobné týmy i sovětská armáda během sovětské války v Afghánistánu a takovýto bojový tým mají také izraelské obranné síly. (cs)
- Als Tunnelratten wurden US-amerikanische, australische und neuseeländische Soldaten bezeichnet, die im Vietnamkrieg zur Feindbekämpfung in unterirdische Tunnel eindrangen, die der Vietcong angelegt hatte. Manche dieser Tunnel waren kaum größer als eine Person breit war, so dass es sich um eine anstrengende und gefährliche Tätigkeit handelte. Die Soldaten waren keine Elitesoldaten, sondern wurden anfangs per Befehl dazu eingeteilt. Später wurden Männer ausgesucht, die eine gewisse Begabung für diese Tätigkeit aufwiesen. Ihnen wurden die Grundregeln des vietnamesischen Tunnelbaus erklärt, die wichtigen Kenntnisse wurden jedoch erst durch Erfahrung erworben. (de)
- En la guerra de Vietnam, ratas de túnel era el nombre que recibían los cuerpos de especialistas estadounidenses, australianos y neozelandeses que recorrían los túneles construidos por el Vietcong para explorarlos, obtener información de inteligencia, acabar con el enemigo y proceder a su destrucción. Posteriormente, equipos similares fueron empleados por el Ejército soviético durante la Guerra de Afganistán y por las Fuerzas de Defensa de Israel. (es)
- Pendant la guerre du Viêt Nam, rats des tunnels était le nom donné à des soldats chargés d'inspecter et « nettoyer » (search & destroy) les galeries souterraines creusées par les Viêt-Cong pour s'y abriter et tendre des embuscades. (fr)
- The tunnel rats were American, Australian, New Zealander, and South Vietnamese soldiers who performed underground search and destroy missions during the Vietnam War. Later, similar teams were used by the Soviet Army during the Soviet–Afghan War and by the Israel Defense Forces in campaigns in the Middle East. (en)
- De tunnelrat was een Amerikaanse, Australische of Nieuw-Zeelandse soldaat die ondergrondse "search and destroy" missies uitvoerde tijdens de Vietnamoorlog. Volgens drillinstructeur R. Lee Ermey van het tv-programma waren tunnelratten de kleinste kerels met de grootste ballen." (nl)
- Tunnel rat ("rato de túnel"), é a designação informal atribuída aos soldados americanos, sul-vietnamitas, neozelandeses e australianos, que realizaram missões de busca e destruição em túneis durante a Guerra do Vietnã. (pt)
- Szczury tunelowe (ang. Tunnel rats) – grupy żołnierzy armii amerykańskiej, armii australijskiej i armii nowozelandzkiej podczas wojny w Wietnamie, których zadaniem było zapuszczanie się w głąb sieci tuneli Wietkongu. Musieli posiadać odpowiednie predyspozycje: bardzo odporną psychikę, być pozbawieni klaustrofobii, drobną budowę ciała i dużą sprawność fizyczną, a za uzbrojenie posiadali najczęściej pistolet, nóż i latarkę. (pl)
- Tunnelråttor var benämningen på de amerikanska soldater som under Vietnamkriget hade till uppgift att genomsöka fientliga tunnelsystem. Under Vietnamkriget förstod amerikanarna att de behövde soldater som var modiga och små nog att gå ner i Cu Chi-tunnlarna och var därför tvungna att bygga upp specialstyrkor som snart kom att kallas tunnelråttor. Det var kortväxta män, ofta från Latinamerika, som var runt 160 cm långa. Deras standardutrustning var enkla ting som kniv, ficklampa och pistol. (sv)
- «Туннельные крысы» (англ. Tunnel Rats) — неофициальное название подразделений в вооружённых силах США, Австралии и Новой Зеландии во время Вьетнамской войны, созданных специально для действий в подземных туннелях, вырытых вьетнамскими партизанами. (ru)
- I tunnel rats (letteralmente topi di galleria) erano unità di soldati americani, australiani e neozelandesi addestrati per compiere missioni di ricerca e distruzione sotterranea durante la guerra del Vietnam. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)