| rdfs:comment
| - Tuonela (auch Tuoni, Manala oder Mana) ist das Totenreich bzw. die Unterwelt in der finnischen Mythologie. In Tuonela regieren Tuoni und Tuonetar mit Unterstützung von Kalma. Der Fluss von Tuonela wird von Surma bewacht. Tuonela ist aus dem finnischen Nationalepos Kalevala bekannt. Im 16. Lied des Kalevala reist Väinämöinen lebend nach Tuonela, um Zaubersprüche zu finden. Tuonela wird als Übersetzung für das griechische Wort Ἅιδης (Hades) in der finnischen Übersetzung der Bibel benutzt. Im Christentum wird Tuonela oft als Rastplatz vor dem jüngsten Gericht interpretiert. (de)
- Tuonela (Finnish: [ˈtuo̯nelɑ]; lit. 'Tuoni's abode') is the realm of the dead or the Underworld in Finnish mythology. Tuonela, Tuoni (pronounced [ˈtuo̯ni]), Manala (pronounced [ˈmɑnɑlɑ], 'Underworld'), and Mana (pronounced [ˈmɑnɑ]) are used synonymously. Similar realms appear in most Finnic cultural traditions, including among Karelian, Ingrian, and Estonian beliefs. In Estonian mythology, the realm is called Toonela or Manala. Tuonela can also refer to a grave or a graveyard. (en)
- Tuonela ("świat Tuoni", inaczej Manala – z fiń. maan-ala "pod ziemią") – według (Kalevala) odpowiednik Hadesu (mitologia grecka), miejsce spoczynku po śmierci zarządzane przez Tuoni i przy pomocy oraz grupy duszków, niewidzialnych córek: , , i . Podczas podróży umarły spotyka dziewczynę Tytti Tuonen, która przenosi go przez rzekę (podobnie jak Charon w mitologii greckiej). W rozległych podziemiach Tuoneli strzeże rzeka patrolowana przez Surmę.Tuonela jest czasami utożsamiana z Pohjolą. (pl)
- Tuonela är dödsriket i den finska mytologin. (sv)
- Τούονελα ονομαζόταν το βασίλειο των νεκρών στη φινλανδική μυθολογία, αντίστοιχο με τον Άδη της ελληνικής μυθολογίας. Η Τούονελα ήταν η χώρα για όλους τους νεκρούς, είτε καλούς είτε κακούς, ένα σκοτεινό μέρος χωρίς ζωή. Στις φινλανδικές μεταφράσεις της Βίβλου, η ονομασία Τουονέλα χρησιμοποιείται ως μετάφραση του αρχαιοελληνικού Άδη. Στο Χριστιανισμό, αναφέρεται ως ο τόπος ανάπαυσης των νεκρών πριν την . Ο συνθέτης έγραψε το συμφωνικό ποίημα "Ο Κύκνος της Τουονέλα", μέρος της σουίτας Λέμμινκαϊνεν. (el)
- Tuonela estas la submonda regno de morto aŭ submondo en Finnlanda kaj Estonia mitologioj. Tuonela, Tuoni, Manala kaj Mana estas uzataj sinonime. En Estonia mitologio, ĝi estas nomata Toonela aŭ Manala. Tuonela estis uzata kiel traduko de la greka vorto ᾍδης (Hadeso) en Finnaj tradukoj de la Biblio. Ĉe Kristanismo ĝi estis ofte interpretata kiel loko de la morto antaŭ la Lasta juĝo. (eo)
- Tuonela es el reino de los muertos o del mundo subterráneo en la mitología finlandesa, similar al Hades en la mitología griega. Tuonela, Tuoni, Manala y Mana se utilizan, a menudo, como sinónimos. Tuonela es conocido por la referencia que hace el Kalevala, el poema épico nacional finlandés, sobre su apariencia. En la decimosexta copla de esta epopeya, Väinämöinen, el héroe rapsoda, viaja a Tuonela para obtener conocimiento cabal de la muerte. En el viaje él conoce a la guía trasbordadora, (similar a Caronte del Hades), pero en este caso, es una doncella joven, conocida como, la Niña de Tuonela, que será quien lo conducirá, a través del río de Tuoni, en esta travesía por el inframundo. (es)
- Tuonela lurrazpiko mundua edo hildakoen mundua da finlandiar mitologian, greziar mitologiako Hadesaren antzekoa. Tuonela, Tuoni, Manala eta Mana, sarritan, sinonimo bezala erabiltzen dira. Tuonela Finlandiako olerki epiko nazionala den Kalevalak bere itxurari buruz egiten duen aipamenagatik da ezaguna. Epopeia honen hamaseigarren koplan, , heroi rapsoda dena, Tuonelara bidaiatzen du heriotzari buruzko zentzuzko jakintza lortzeko. Bidaian, gidaria ezagutuko du (Hadeseko Karonteren antzekoa), baina, kasu honetan, neskatxa gazte bat da, Tuonelaren Neskatxa bezala ezaguna, nork, Tuoni ibaian zehar inframunduko bidaia honetan gidatuko duen. (eu)
- Tuonela est le royaume des morts ou l'au-delà dans la mythologie finlandaise. Le suffixe -la en finnois désigne un lieu, un domaine. Tuonela est donc le domaine de Tuoni, divinité de la mort. Manala est le domaine de Mana, autre divinité qui règne sur les Enfers. Tuonela est également la traduction finnoise habituelle du mot grec ᾍδης, (Hades) de la Bible. Les chrétiens l'interprètent comme le lieu où les morts attendent le Jugement dernier. (fr)
- Tuonela (chiamato anche Tuoni, Manala o Mana) è il reame dei morti, l'aldilà della mitologia ugro-finnica, paragonabile all'Ade della mitologia greca. Tuonela è conosciuto soprattutto per l'essere presente nel poema epico nazionale finnico, Kalevala.Nel sedicesimo canto del Kalevala, un eroe sciamano di nome Väinämöinen, si reca nel Tuonela per ottenere la sapienza dei morti. Durante il viaggio egli incontra la traghettatrice (paragonabile a Caronte), ovvero una ragazza di nome Tuonen tytti o Tuonen piika (rispettivamente "la ragazza" o "la serva della morte") che trasporta l'eroe oltre il fiume Tuoni. Tuttavia l'eroe, una volta giunto sull'isola di Tuoni, non ottiene gli incantesimi di cui era in cerca e riesce a malapena a fuggire. Dopo il suo ritorno, egli maledice chiunque gli si pari (it)
- 투오넬라(핀란드어: Tuonela)는 핀란드 신화에 등장하는 지하세계이다. 투오니(Tuoni), 마날라(Manala)라고도 한다. 에스토니아 신화에서는 토넬라(Toonela)라 한다. 고대 핀란드의 신앙에서는 선한 자건 악한 자건 죽고 나서 운명은 똑같아서, 망자는 그림자 같은 유령이 되어 세상을 떠돌게 된다. 투오넬라를 다스리는 것은 투오니(Tuoni)와 그 아내 투오네타르(Tuonetar) 부부이다. 산 자가 지식을 얻기 위해 투오넬라에 들르는 일도 있다. 투오넬라에 가기 위해서는 몇 주에 걸쳐 황야를 지나 뱃사람의 도움을 받아 강을 건너야 한다(그리스 신화의 카론과 유사하다). 샤먼들은 트랜스 상태에 빠져서 문지기를 속이면서 투오넬라에 들 수도 있다. 기독교가 핀란드에 전해졌을 때, 그리스어 하데스의 번역어로 "투오넬라"가 사용된 바 있다. (ko)
- Tuonela é o mundo dos mortos na mitologia finlandesa, similar ao Hades da mitologia grega. Tuonela, Tuoni, Manala e Mana são termos geralmente usados como sinônimos de Tuonela. Na mitologia da Estônia esse lugar é chamado de Toonela ou Manala.Tuonela é mais conhecido por sua aparição no épico nacional finlandês Kalevala. No 16.º poema da Kalevala, Väinämöinen, um herói xamã, viaja por Tuonela para conhecer o reino dos mortos. (pt)
- Ма́нала (фин. Manala, также Туо́нела фин. Tuonela) — загробный мир в финно-угорской мифологии. Манала расположена под землёй на окраине мира в Похьёле и от земли живых её отделяет одноимённая река, которая одновременно именуется чёрной (musta) и святой (pyhän). Также Калевала описывает Маналу как остров. Поток реки составляют копья и мечи, протекает в глубоком ущелье. Через реку переброшен мост. На другом берегу реки умерших встречает страж с тремя псами. Согласно эстонским песням, в Манале находятся корни мирового древа. Погружение в воды реки ведёт к неминуемой гибели. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)