| rdfs:comment
| - تونيتار (بالإنجليزية: Tuonetar) ابنة توني (إله لموت) في الأساطير الفنلندية. (ar)
- Η Τουόνεταρ (Tuonetar) στη Φινλανδική μυθολογία, είναι γυναικεία θεότητα του κάτω κόσμου. Είναι η γυναίκα του Τούονι και μαζί βασιλεύουν στον κάτω κόσμο, παιδιά τους είναι η Λόβιαταρ, η και η . Αδελφή της ήταν η μάγισσα Λόουχι. Όταν οι νεκροί έφταναν στο βασίλειο τους πρόσφεραν μία κούπα γεμάτη βατράχια και σκουλήκια. (el)
- Tuonetar ist die Göttin der Unterwelt Tuonela in der finnischen Mythologie. Sie begrüßt die Toten zusammen mit ihrem Mann Tuoni mit einem Krug voller Frösche und Würmer. Sie ist die Schwester von und Louhi, der Herrin des Nordlandes. Sterbliche, die das Reich betreten wollten, mussten in der Dunkelheit durch eisige Flüsse schwimmen, sich durch dornige Dickichte kämpfen und sich schließlich dem fleischfressenden Monster Surma stellen, welches die Tore bewachte. Jeder, der überlebte, bekam ein Bier, welches die Person vergessen lässt, dass es sie gab. (de)
- Tuonetar är underjordens drottning i finsk mytologi. Hon är gift med Tuoni. Hon styr över dödens underjordiska rike Tuonela med sin make. De är föräldrar till en rad olika dödsgudar, bland dem Loviatar. (sv)
- Tuonetar finlandiar mitologian lurrazpiko munduko edo ilunpeetako eta heriotzaren erresumako erregina da. Bera, heriotzaren jauna den Tuoniren emaztea, edo alaba (edo biak) da, elkarrekin lurrazpiko mundua den Tuonela gobernatzen dutelarik. Hildakoak euren erresumara iristen direnean, eurak dira hildakoen adeitsuak, eta euren maizter gogokoei, ongietorri bezala, igel eta zizarez betetako pitxer bat eskaintzen diete. Hil berrien harrera zeremonietan Tuonelako jaun-andreen seme-alaba eta senideek ere parte hartzen dute. (eu)
- Tuonetar, en la mitología finlandesa, es la soberana del mundo subterráneo o del reino de las tinieblas y de la muerte. Ella es la hija, o esposa, (o ambas) de Tuoni, el señor de la muerte, con quien ella tutela en el inframundo: Tuonela. Cuando los muertos llegan a su reino, ellos son sus afables anfitriones y se esmeran por ofrecer, a sus huéspedes dilectos, como bienvenida, una jarra repleta de ranas y de gusanos. En las ceremonias de acogida, de los recién fallecidos, también participan los hijos y parientes de los señores de Tuonela. (es)
- Tuonetar est la reine des Enfers dans la mythologie finnoise. Tuonetar est la femme de Tuoni, avec qui elle règne sur le monde des Enfers, le Tuonela. Dans la 16e chanson du Kalevala, Väinämöinen arrive dans leur royaume. Tuonetar est ravie de lui offrir un gobelet d'or, mais après avoir inspecter l'offrande de plus près, il s'aperçoit qu'il s'agit d'un poison sombre à base de grenouilles, de jeunes serpents venimeux, de lézards, de vipères et de vers. Quiconque boit le breuvage, connu sous le nom de bière de l'oubli, oublie qu'il n'ait jamais existé et devient incapable de retourner sur la Terre des vivants. Seuls Tuonetar et les enfants de Tuoni sont autorisés à quitter le Tuonela. (fr)
- Tuonetar (Finnish pronunciation: [ˈtuo̯netɑr]) is the Queen of the Underworld in Finnish mythology. Tuonetar is the wife of Tuoni, with whom she rules over the Underworld Tuonela. In the 16th song of Kalevala, Väinämöinen arrives in their kingdom. Tuonetar is delighted to offer him a golden goblet of beer, but when he looks closer he can see it is really a black poison made of frog spawn, young poisonous snakes, lizards, adders, and worms. If a person drinks the brew, known as the beer of oblivion, they forget they ever existed and are unable to return to the land of the living, for only Tuonetar and Tuoni's children were allowed to leave Tuonela. (en)
- 투오네타르(핀란드어: Tuonetar tuo̯netɑr[*])는 핀란드 신화 속 투오넬라의 여왕이다. 남편 투오니와 함께 투오넬라를 다스리는 것으로 묘사된다. 칼레발라 제16절에서 배이내뫼이넨이 투오넬라에 나타난다. 투오네타르는 기뻐하며 배이내뫼이넨에게 황금 잔에 담긴 맥주를 권한다. 하지만 그가 자세히 본 결과, 그 맥주는 개구리 알, 독사, 도마뱀, 벌레로 만든 검은 독이었다. 투오네타르와 투오니의 아이들만이 투오넬라를 떠날 수 있도록, 한 사람이 '망각의 맥주'로 알려진 술을 마실 경우 자신이 존재한다는 사실을 잊고 산 자의 땅으로 돌아갈 수 없게 된다. 투오네타르는 죽음의 처녀이자 지하 세계의 여신으로 인식되며, 키푸튓퇴(Kipu-Tyttö), 키부타르(Kivutar), 밤마타르(Vammatar), 칼마(Kalma) 및 로비아타르뿐만 아니라 수많은 역병, 질환, 악마 및 괴물의 어머니이다. (ko)
|
| has abstract
| - Tuonetar, en la mitologia finesa, és la sobirana del món subterrani o del regne de les tenebres i de la mort. Ella és la filla, o esposa, (o ambdues) de Tuoni, el senyor de la mort, amb qui ella tutela a l'inframón (Tuonela). Quan els morts arriben al seu regne, ells són els seus amables amfitrions i s'esmercen per oferir, als seus hostes dilectes, com a benvinguda, una gerra plena de granotes i de cucs. A les cerimònies d'acollida dels recent morts, també hi participen els fills i parents dels senyors de Tuonela. En una cançó del segle XVI, Väinämöinen arriba al seu regne. Tuonetar està encantada d'oferir-li una daurada copa de cervesa, però quan és a prop pot veure que en realitat és una poció negra feta d'ous de granota, serps joves verinoses, llangardaixos, escurçons i cucs - John Croumbie Brown. Si una persona beu aquesta infusió, coneguda com la cervesa de l'oblit, aquesta oblida que alguna vegada va existir i des de llavors és impossible tornar a la terra dels vius, només a Tuonetar i els fills de Tuoni se'ls va permetre deixar Tuonela. Quan Väinämöinen li demana a Tuonetar que reveli les tres paraules màgiques que està buscant, ella refusa i promet que ell mai no deixarà Tuonela viu. Aleshores ella el deixa adormit amb la seva vareta màgica i fa que el seu fill de tres dits teixeixi mil xarxes de ferro i coure per atrapar-lo si intenta escapar pel riu Tuoni. Väinämöinen aconsegueix escapar-se convertint-se en una serp i nedant a través de les xarxes, i quan torna a Kalevala adverteix a la gent que mai pequin per no acabar a Tuonela. Tuonetar és reconeguda com la donzella de la mort i la deïtat dels mons subterranis. Ella és considerada, també, la mare de Kipu-tyttö, Kivutar, Vammatar, Kalma, i Loviatar, germana de Louhi, així com de nombroses plagues, malalties, dimonis i monstres. (ca)
- تونيتار (بالإنجليزية: Tuonetar) ابنة توني (إله لموت) في الأساطير الفنلندية. (ar)
- Η Τουόνεταρ (Tuonetar) στη Φινλανδική μυθολογία, είναι γυναικεία θεότητα του κάτω κόσμου. Είναι η γυναίκα του Τούονι και μαζί βασιλεύουν στον κάτω κόσμο, παιδιά τους είναι η Λόβιαταρ, η και η . Αδελφή της ήταν η μάγισσα Λόουχι. Όταν οι νεκροί έφταναν στο βασίλειο τους πρόσφεραν μία κούπα γεμάτη βατράχια και σκουλήκια. (el)
- Tuonetar ist die Göttin der Unterwelt Tuonela in der finnischen Mythologie. Sie begrüßt die Toten zusammen mit ihrem Mann Tuoni mit einem Krug voller Frösche und Würmer. Sie ist die Schwester von und Louhi, der Herrin des Nordlandes. Sterbliche, die das Reich betreten wollten, mussten in der Dunkelheit durch eisige Flüsse schwimmen, sich durch dornige Dickichte kämpfen und sich schließlich dem fleischfressenden Monster Surma stellen, welches die Tore bewachte. Jeder, der überlebte, bekam ein Bier, welches die Person vergessen lässt, dass es sie gab. (de)
- Tuonetar finlandiar mitologian lurrazpiko munduko edo ilunpeetako eta heriotzaren erresumako erregina da. Bera, heriotzaren jauna den Tuoniren emaztea, edo alaba (edo biak) da, elkarrekin lurrazpiko mundua den Tuonela gobernatzen dutelarik. Hildakoak euren erresumara iristen direnean, eurak dira hildakoen adeitsuak, eta euren maizter gogokoei, ongietorri bezala, igel eta zizarez betetako pitxer bat eskaintzen diete. Hil berrien harrera zeremonietan Tuonelako jaun-andreen seme-alaba eta senideek ere parte hartzen dute. Tuonetar heriotzaren dontzeila eta lurrazpiko munduko jainkosa bezala ezagutzen da. Kipu-tyttö eta ahizpatzat ere hartzen da. (eu)
- Tuonetar, en la mitología finlandesa, es la soberana del mundo subterráneo o del reino de las tinieblas y de la muerte. Ella es la hija, o esposa, (o ambas) de Tuoni, el señor de la muerte, con quien ella tutela en el inframundo: Tuonela. Cuando los muertos llegan a su reino, ellos son sus afables anfitriones y se esmeran por ofrecer, a sus huéspedes dilectos, como bienvenida, una jarra repleta de ranas y de gusanos. En las ceremonias de acogida, de los recién fallecidos, también participan los hijos y parientes de los señores de Tuonela. En una canción del siglo XVI, Väinämöinen llega a su reino. Tuonetar está encantada de ofrecerle una dorada copa de cerveza, pero cuando está cerca puede ver que en realidad es una poción negra hecha de huevos de rana, serpientes jóvenes venenosas, lagartos, víboras y gusanos - . Si una persona bebe esa infusión, conocida como la cerveza del olvido, esta olvida que alguna vez existió y desde entonces es imposible volver a la tierra de los vivos, solamente para Tuonetar y los hijos de Tuoni fue permitido el dejar Tuonela. Cuando Väinämöinen le pide a Tuonetar que revele las tres palabras mágicas que está buscando ella rehúsa y promete que él nunca dejará Tuonela vivo. Entonces ella lo deja dormido con su varita mágica y hace que su hijo de tres dedos teja mil redes de hierro y cobre para atraparlo si él intenta escapar por el río Tuoni. Väinämöinen consigue escaparse convirtiéndose en una serpiente y nadando a través de las redes, y cuando vuelve a Kalevala advierte a la gente de que nunca pequen para no terminar en Tuonela. Tuonetar es reconocida como la doncella de la muerte y la deidad de los mundos subterráneos. Ella es considerada, también, la madre de Kipu-tyttö, Kivutar, Vammatar, Kalma, y Loviatar, hermana de Louhi, así como de numerosas plagas, enfermedades, demonios y monstruos. (es)
- Tuonetar est la reine des Enfers dans la mythologie finnoise. Tuonetar est la femme de Tuoni, avec qui elle règne sur le monde des Enfers, le Tuonela. Dans la 16e chanson du Kalevala, Väinämöinen arrive dans leur royaume. Tuonetar est ravie de lui offrir un gobelet d'or, mais après avoir inspecter l'offrande de plus près, il s'aperçoit qu'il s'agit d'un poison sombre à base de grenouilles, de jeunes serpents venimeux, de lézards, de vipères et de vers. Quiconque boit le breuvage, connu sous le nom de bière de l'oubli, oublie qu'il n'ait jamais existé et devient incapable de retourner sur la Terre des vivants. Seuls Tuonetar et les enfants de Tuoni sont autorisés à quitter le Tuonela. Lorsque Väinämöinen demande à Tuonetar de révéler les trois mots magiques qu'il est venu chercher, elle refuse et jure qu'il ne quittera jamais le Tuonela. Elle le plonge dans le sommeil avec sa baguette magique et son fils tridactyle tisse mille filets de fer et de cuivre afin de le capturer s'il tente de s'échapper sur le bord de la rivière Tuoni. Väinämöinen réussit à s'échapper en se transformant en serpent et en nageant à travers les filets, et quand il retourne au Kalevala, il avertit ses semblables de ne jamais pécher, de peur d'être transporté au Tuonela. Tuonetar est connue comme la Vierge de la Mort et la déesse des mondes souterrains. Elle est la mère de Kipu-tyttö, Kivutar, Vammatar, Kalma et Loviatar, ainsi que de nombreuses plaies, maladies, démons et autres monstres. (fr)
- Tuonetar (Finnish pronunciation: [ˈtuo̯netɑr]) is the Queen of the Underworld in Finnish mythology. Tuonetar is the wife of Tuoni, with whom she rules over the Underworld Tuonela. In the 16th song of Kalevala, Väinämöinen arrives in their kingdom. Tuonetar is delighted to offer him a golden goblet of beer, but when he looks closer he can see it is really a black poison made of frog spawn, young poisonous snakes, lizards, adders, and worms. If a person drinks the brew, known as the beer of oblivion, they forget they ever existed and are unable to return to the land of the living, for only Tuonetar and Tuoni's children were allowed to leave Tuonela. When Väinämöinen asks Tuonetar to reveal the three magic words he is seeking she refuses and vows that he will never leave Tuonela alive. She then puts him to sleep with her magic wand and has her three-fingered son weave a thousand nets of iron and copper to catch him if he tries to escape down the river of Tuoni. Väinämöinen succeeds in escaping by turning into a serpent and swimming through the nets, and when he returns to Kalevala he warns people never to sin lest they end up in Tuonela. Tuonetar is recognized as the Virgin of Death and the goddess of the subterranean worlds. She is the mother of , Kivutar, Vammatar, Kalma, and Loviatar, as well as numerous plagues, diseases, demons, and monsters. (en)
- 투오네타르(핀란드어: Tuonetar tuo̯netɑr[*])는 핀란드 신화 속 투오넬라의 여왕이다. 남편 투오니와 함께 투오넬라를 다스리는 것으로 묘사된다. 칼레발라 제16절에서 배이내뫼이넨이 투오넬라에 나타난다. 투오네타르는 기뻐하며 배이내뫼이넨에게 황금 잔에 담긴 맥주를 권한다. 하지만 그가 자세히 본 결과, 그 맥주는 개구리 알, 독사, 도마뱀, 벌레로 만든 검은 독이었다. 투오네타르와 투오니의 아이들만이 투오넬라를 떠날 수 있도록, 한 사람이 '망각의 맥주'로 알려진 술을 마실 경우 자신이 존재한다는 사실을 잊고 산 자의 땅으로 돌아갈 수 없게 된다. 배이내뫼이넨이 투오네타르에게 그가 찾고 있는 세 가지 마법의 단어를 밝히라고 요청하자 투오네타르는 거부한다. 그러고는 배이내뫼이넨이 투오넬라를 살아서 떠나는 것을 내버려 두지 않겠다고 맹세한다. 그 다음 투오네타르는 마술 지팡이로 배이내뫼이넨를 재우고, 배이내뫼이넨이 투오니강으로 탈출하려는 것을 잡기 위해 손가락이 3개인 아들에게 철과 구리로 그물을 짜도록 한다. 배이내뫼이넨은 뱀으로 변해 그물망 사이로 헤엄쳐 탈출에 성공하고, 칼레발라로 돌아와 사람들에게 투오넬라에 빠지지 않도록 죄를 짓지 말라고 경고한다. 투오네타르는 죽음의 처녀이자 지하 세계의 여신으로 인식되며, 키푸튓퇴(Kipu-Tyttö), 키부타르(Kivutar), 밤마타르(Vammatar), 칼마(Kalma) 및 로비아타르뿐만 아니라 수많은 역병, 질환, 악마 및 괴물의 어머니이다. (ko)
- Tuonetar är underjordens drottning i finsk mytologi. Hon är gift med Tuoni. Hon styr över dödens underjordiska rike Tuonela med sin make. De är föräldrar till en rad olika dödsgudar, bland dem Loviatar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)