| rdfs:comment
| - الخطوط الجوية التركية الرحلة 6491 كانت رحلة شحن دولية من مطار هونغ كونغ الدولي، هونغ كونغ نحو مطار إسطنبول أتاتورك،إسطنبول،تركيا و على متنها 4 من طاقمها و تحطمت قبل وصولها لمطار مناس الدولي في بيشككقيرغيزستان بسبب الضباب الكثيف. (ar)
- Turkish Airlines let 6491 byl nákladní let operovaný pro společnost Turkish Cargo společností z Hongkongu do Istanbulu s mezipřistáním v kyrgyzském Biškeku. Boeing 747-412F imatrikulace TC-MCL havaroval 16. ledna 2017 při pokusu o přistání v Biškeku v mlze a začal hořet. Při neštěstí zahynuli všichni čtyři členové posádky a nejméně 34 osob na zemi. (cs)
- Η πτήση 6491 της Turkish Airlines (TK6491/THY6491) ήταν μια προγραμματισμένη πτήση μεταφοράς εμπορευμάτων την οποία είχε αναλάβει να εκτελέσει η , για λογαριασμό της , από το Χονγκ Κονγκ προς την Κωνσταντινούπολη, μέσω του Μπισκέκ της Κιργιζίας. Στις 16 Ιανουαρίου 2017 το αεροσκάφος που εκτελούσε την παραπάνω διαδρομή συνετρίβη κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης προσγείωσης στο στο Μπισκέκ. Συνολικά 39 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των τεσσάρων μελών του πληρώματος και 35 άτομα που κατοικούσαν στην περιοχή κοντά στο αεροδρόμιο, σκοτώθηκαν από τη συντριβή. (el)
- Auf dem Turkish-Airlines-Flug 6491 (Flugnummer: TK6491 bzw. THY6491) stürzte am 16. Januar 2017 ein Frachtflugzeug des Typs Boeing 747-400F in das Dorf Datscha-Suu (kirg.: Дача-Суу; Region Tschüi, Kirgisistan) nahe dem Flughafen Manas, wo eine planmäßige Zwischenlandung stattfinden sollte. Die Maschine der ACT Airlines war von Turkish Airlines im Wet-Lease angemietet worden. Die vier Besatzungsmitglieder und 35 Einwohner des Dorfes kamen bei dem Unfall ums Leben; zudem wurden 37 Einwohner verletzt. (de)
- Turkish Airlines Penerbangan 6491 (TK6491/THY6491) merupakan penerbangan kargo internasional berjadwal yang dioperasikan oleh , atas nama Turkish Cargo, dari Hong Kong ke Istanbul melalui Bishkek, Kyrgyzstan. Pada 16 Januari 2017, Boeing 747-412F yang mengudara pada rute penerbangan ini mengalami kecelakan ketika mendarat di pemberhentian yang telah dijadwalkan di Bandar Udara Internasional Manas di Bishkek. Sedikitnya 38 orang, termasuk seluruh anggota kru dan 34 penduduk di dekat bandar udara, meninggal dalam kecelakaan tersebut. Insiden ini sedang dalam penyelidikan saat ini. (in)
- Le 16 janvier 2017, un Boeing 747 cargo s'écrase au Kirghizistan sur un village à proximité de l'aéroport de Manas. Exploité par la compagnie (en), le 747 effectuant le vol TK-6491, devait relier Hong Kong à Istanbul (Turquie), avec une escale à Manas (Kirghizistan). Les 4 membres d'équipage ainsi qu'au moins 35 personnes au sol ont été tués dans l'accident. (fr)
- 터키항공 6491편 추락 사고는 홍콩의 홍콩 국제공항에서 출발하여 키르기스스탄 비슈케크의 마나스 국제공항을 경유하는, ACT 항공에서 운항하는 터키항공 소속 화물기가 2017년 1월 16일 현지 시간 오전 07시 19분경 마나스 국제공항에 착륙을 시도하려다 짙은 안개로 인해 포기하고 착륙복행을 하던 도중에 관성을 이기지 못하고 공항으로부터 900m 떨어진 인근 주택가에 추락해 기내 승무원 4명을 포함한 39명의 인명손실을 낸 항공 사고이다. (ko)
- ターキッシュ エアラインズ6491便墜落事故（ターキッシュ エアラインズ6491びんついらくじこ）は2017年1月16日に香港発キルギス・ビシュケク経由トルコ・イスタンブール行きの貨物便ターキッシュ エアラインズ6491便（ACT航空が運航、機材：ボーイング747-400F）がキルギスのビシュケクにあるマナス国際空港の近くに墜落した事故。 この事故で事故機の乗員4人全員と空港の近くの住民35人、合わせて39人が死亡した。 (ja)
- Il volo Turkish Airlines 6491 (TK6491/THY6491) era un volo di linea cargo operato da ACT Airlines per conto di Turkish Airlines, da Hong Kong a Istanbul via Bishkek, Kirghizistan. Il 16 gennaio 2017 il Boeing 747-400F che effettuava il volo si schiantò su un quartiere residenziale durante l'atterraggio all'aeroporto di Biškek-Manas provocando la morte dei 4 membri dell'equipaggio e di 35 persone a terra. (it)
- Katastrofa lotu Turkish Airlines 6491 (TK6491/THY6491) – wypadek lotniczy, do którego doszło w poniedziałek 16 stycznia 2017 nad ranem wg lokalnego czasu, podczas podejścia do lądowania na kirgiskim lotnisku w Biszkek-Manas. W katastrofie zginęło 39 osób (z czego 35 osób na ziemi). Dodatkowo 14 osób, w tym szóstka dzieci, zostało rannych (wszystkie na ziemi). (pl)
- Turkish Airlines Flight 6491 (TK6491/THY6491) var en flygning som företogs natten den 16 januari 2017. Fraktplanet, en Boeing 747, tillhörde det turkiska flygbolaget och flög på uppdrag av Turkish Airlines. Flygningen startade i Hongkong med destination Istanbul, via flygplatsen Manas vid Bisjkek, Kirgizistan. Kort före landningen i Manas havererade planet i ett bostadsområde i byn , cirka två kilometer väst om landningsbanan. (sv)
- Катастрофа Boeing 747 біля Бішкека — велика авіаційна катастрофа, що сталася в понеділок 16 січня 2017 року при заході на посадку в аеропорту Манас під Бішкеком. Авіалайнер Boeing 747-412F авіакомпанії Turkish Airlines, що здійснював рейс Гонконг—Бішкек—Стамбул, упав на дачне селище Дача-Суу Сокулукського району Чуйської області. Загинули 37 чоловік, у тому числі 5 членів екіпажу. (uk)
- 土耳其航空6491號班機是一架由土耳其營運自香港飞往吉爾吉斯共和國比什凱克瑪納斯國際機場的貨機，機型為波音747-400F，註冊代碼為TC-MCL。由于该货机的航班代码TK6491为土耳其航空所有，土耳其航空也卷入此次事件。 2017年1月16日上午，該航班在降落瑪納斯國際機場時墜毀於附近一個居民區，造成4名機組人員及地面33名居民死亡（其中有6名兒童）。 据吉尔吉斯共和国国家急救部称，该机降落时天气条件恶劣。事发时机场天气极差，能见度仅50米。 (zh)
- El vuelo 6491 de MyCargo Airlines (9T6491/THY6491), fue un vuelo de carga que operaba la ruta entre el Aeropuerto Chek Lap Kok en Hong Kong y el Aeropuerto Internacional Atatürk en Estambul, con una escala en el Aeropuerto Internacional de Manas en Biskek, Kirguistán, el 16 de enero de 2017. La aeronave era operada por MyCargo Airlines. El presidente de Kirguizistán, Almazbek Atambáyev, envió sus condolencias a las familias de las víctimas y el gobierno ordenó una investigación exhaustiva sobre las causas de la tragedia. (es)
- Turkish Airlines Flight 6491 was a scheduled international cargo flight operated by ACT Airlines on behalf of Turkish Cargo, from Hong Kong to Istanbul via Bishkek, Kyrgyzstan. On 16 January 2017, the Boeing 747-400F flying the route crashed in a residential area while attempting to land in thick fog at Manas International Airport, Bishkek. A total of 39 people – all four crew members on board and 35 residents on the ground – were killed. (en)
- Катастрофа Boeing 747 под Бишкеком — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 16 января 2017 года. Грузовой самолёт Boeing 747-412F-SCD авиакомпании ACT Airlines совершал плановый рейс TK6491 для авиакомпании Turkish Airlines по маршруту Гонконг—Бишкек—Стамбул, но при заходе на посадку в бишкекском аэропорту Манас рухнул на дачный посёлок Дачи-СУ (Сокулукский район Чуйской области). В катастрофе погибли 39 человек — все 4 члена экипажа на борту самолёта и 35 местных жителей на земле. (ru)
- O voo Turkish Airlines 6491 (TK6491/THY6491) foi uma rota aérea internacional de cargas, operada pela Turkish Airlines, entre o Aeroporto de Chek Lap Kok, em Hong Kong para o Aeroporto de Atatürk, em Istambul, com uma escala no Aeroporto Internacional de Manas, em Bisqueque (Quirguistão). Em 16 de janeiro de 2017, às 7h31min (UTC+6), o Boeing 747-400F da companhia de carga aérea turca que operava o voo despenhou-se em Bisqueque após ser atingido por uma névoa espessa e falhar na tentativa de arremedita. (pt)
|
_11_January_2017.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)