rdfs:comment
| - Turloughs (von irisch turlach, Plural turlaigh) werden auch „winter lakes“ (Winterseen) genannt und sind temporäre Karstseen im Westen Irlands, vor allem im Burren im County Clare, die aufgrund ihrer Einzigartigkeit und ihrer spezifischen Lebensgemeinschaften von der FFH-Richtlinie geschützt werden. Turloughs finden sich auch in den Kalkgebieten der Countys Cavan (Shannon Pot), Galway (Glenamaddy Turlough, Rahasane Turlough), Mayo und Roscommon. In Nordirland liegen nur vier Turloughs, darunter die drei von Green, Fardrum und Roosky im County Fermanagh. Sie bilden mit dem Ramsar-Gebiet eine Area of Special Scientific Interest (ASSI). (de)
- Un Turlough o Turlach, es un tipo de lago temporal típico de algunas zonas de Irlanda, en especial al oeste del Río Shannon. Se cree que su nombre proviene del gaélico tuar loch, "lago seco". Aparecen en zonas kársticas, donde la piedra caliza está expuesta o muy cerca de la superficie. Estas formaciones son muy interesantes para diversas ramas científicas: los geomorfólogos están interesados en su formación, los hidrólogos en su comportamiento, los botánicos en su vegetación inusual y los zoólogos en los animales que se asocian con ellos. (es)
- Cineál locha is ea an turlach a imíonn as amharc uaireanta agus atá le fáil d'fhormhór i aolchloiche laistiar d'Abhainn na Sionainne. Is minic turlaigh le fáil i limistéir bhoireannacha, agus is annamh a gheofá lasmuigh d'Éirinn iad, cé go bhfuil ceann i Llandeilo sa Bhreatain Bheag. Cuireann a lán eolaithe an-suim iontu: is mian le geomoirfeolaithe a fháil amach cén chaoi ar cumadh na turlaigh, déanann hidreolaithe taighde ar thuile na dturlach, déanann luibheolaithe taighde ar an bhfásra neamhchoitianta a bhaineann leo, agus scrúdaíonn na míoleolaithe a bhfuil d'ainmhithe ann. (ga)
- トゥーロッホ(英語: turlough, turlach)は、季節により現れたり消失する湖の一種で、アイルランドの石灰岩地域のうち主にシャノン川以西にある。「tur トゥー」に接尾辞(-lach ロッホ)が付き、「乾いた」(ところ)を意味する。 接尾辞のつづりは誤って loch と記したり、その意味する(常に消えない)「湖」と取り違えることがよくある。周辺の地形はアイルランドのカルスト(露出した石灰岩)である。 ほぼアイルランドにのみ分布するが、イギリスには唯一、ウェールズのランデイロ(Llandeilo)郊外の Cernydd Carmel に「Pant-y-Llyn」という水辺がある。強い関心を寄せる研究者がいて、地形学者はトゥーロッホの形成に、水文学者は氾濫する原因に興味を持ち説明しようとするし、植物学者はよそにはない固有の植生を調べ、動物学者は関連する動物を研究する。 (ja)
- A turlough (turloch or turlach in Irish), is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. The name comes from the Irish tur, meaning "dry", and loch, meaning "lake". The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. (en)
|