| rdfs:comment
| - Ein Spannschloss ist eine Spannschraube bzw. eine Doppelmutter mit einem Rechts- und einem gegenläufigen Linksgewinde, die zwei Zugstangen mit entsprechenden Außengewinden durch Zugspannung zusammenhält. Durch Drehung in die eine oder andere Richtung – die Doppelmutter hat dazu in der Mitte ein Querloch oder einen Sechskant – spannt sie die Stangen oder lockert sie die Verbindung. Die kompakte Ausführung als jochförmige Doppel-Mutter nennt man Spannschloss oder Spannhaken. Dazu gehören zwei unterschiedliche Ösen- oder Haken-Schrauben mit Rechts- bzw. Links-Gewinde. (de)
- A turnbuckle, stretching screw or bottlescrew is a device for adjusting the tension or length of ropes, cables, tie rods, and other tensioning systems. It normally consists of two threaded eye bolts, one screwed into each end of a small metal frame, one with a left-hand thread and the other with a right-hand thread. The tension can be adjusted by rotating the frame, which causes both eye bolts to be screwed in or out simultaneously, without twisting the eye bolts or attached cables. (en)
- ターンバックル（turnbuckle）とは、ロープやワイヤーやなどの張力を調節する装置である。金属製の胴の両端にネジ山が切られていて、一方は右ネジ、もう一方は左ネジ（逆ネジ）になっている。この胴を回転させることで両端に取り付けられたボルトが締め込まれ（あるいは緩められ）、張力を調節することができる。庭のフェンスで使われる細いケーブル用の10グラムほどのものから、建物や吊り橋の構造要素用の数千キログラムのものまで、張力の調節を必要とする幅広い用途で使われている。ボトルスクリューと呼ばれることもあり、船舶の艤装や荷締めにも使われている。 (ja)
- Met een spanwartel, spanschroef, schroefspanner of draadspanner kan een draad, staaf of kabel op spanning gebracht worden. (nl)
- Та́лреп (от нидерл. taal — «талевая» и нидерл. reep — «верёвка») — устройство для стягивания и выбирания слабины такелажа, кабелей. Представляет собой двойную винтовую стяжку, в которую с двух сторон ввинчивают стержни с разнонаправленной резьбой. При повороте корпуса талрепа остающиеся неподвижными винты, в зависимости от направления вращения, сходятся или расходятся, изменяя рабочую длину. Талрепы различают по диаметру, типу и шагу резьбы, по рабочей нагрузке (и разрушающему усилию), по диапазону рабочей длины, по форме креплений: крюк, кольцо, вилка. (ru)
- Esticador é em náutica uma peça metálica aplicada ao chicote de certos cabos para os atesarem. A peça é dividida em três partes :
* uma fixa presa a um bordo;
* uma parte intermédia que gira sobre o primeiro, do tipo parafuso;
* uma terceira onde se vem prender o cabo. Fazendo rodar a parte intermédia regula-se a tensão do cabo como o ovém ou a estai . (pt)
- En la indústria, la nàutica i altres activitats, un tensor de rosca és un dispositiu mecànic que permet aplicar una força de tensió a una peça determinada. Un tensor roscat consta de tres peces: un suport (amb doble rosca femella en els extrems; cadascuna en sentit contrari a l’altra) i dos ganxos o agafadors (amb rosca mascle). Una de les aplicacions típiques és la tensió d’un cable. Un dels extrems del tensor es fixa a una part “ferma”, l’altre extrem es fixa a un dels caps d’un cable. L’altre cap del cable va fixat a l'element esctructural que convingui. Girant el suport del tensor és possible tensar o afluixar la tracció del cable. (ca)
- Un ridoir est un dispositif permettant de fixer un câble à une partie fixe avec la possibilité de régler la tension dudit câble. Avant l'invention de ce dispositif, les haubans d'un voilier étaient tendus à l'aide d'une ride passant dans des caps de mouton. Cet appareil est principalement utilisé dans le domaine du nautisme (haubans, filières...), mais peut tout aussi bien tendre une corde à linge. Le modèle le plus courant est ainsi constitué :
* Différentes applications de ridoirs
*
*
*
*
* (fr)
- Śruba rzymska – dwa pręty połączone podłużną nakrętką. Pręty są nagwintowane na końcach w kierunkach przeciwnych, co pozwala przy skręcaniu nakrętki na naciągnięcie prętów. Wariant ten przedstawiony jest na fotografii; inną odmianą sprzęgu przy pomocy śruby rzymskiej jest - przedstawiony na rysunku - pojedynczy pręt nagwintowany na obu końcach w przeciwnych kierunkach oraz dwie nakrętki o przeciwnych gwintach nakręcone na ten pręt. (pl)
- En vantskruv är en så kallad som används för att spänna och kunna justera vant, stag eller andra vajrar och linor. Vantskruven består av två öglor, en i vardera ändan, som vanten eller stagen är fästa vid. Ett vanligt sätt att fästa stagen är att trä dem igenom vantskruvens öglor och fästa dem i sig själva med hjälp av ett replås. Öglorna sitter på två längre skruvar, varav den ena är högergängad och den andra vänstergängad, så att vantskruven kan spännas utan att vanten vrids.Mitt emellan öglorna finns en "vante" som fungerar som en stor och lång mutter. Genom att vrida på vanten gängas ögleskruvarna in eller ut. På så sätt förkortas eller förlängs vantskruvens hela längd, vilket får till följd att vantskruven fungerar som en spännare eller lösgörare av den med vantskruven fästa vajern e (sv)
- Та́лреп (від нід. talreep, taljereep — «талевий трос») — пристрій для створення натягу чи усунення послаблення такелажу, кабелів, ланцюгів тощо. Історично талреп — трос, укріплений («заснований») між двома юферсами або двома двошківними блоками. На вітрильних суднах такі талрепи служать для обтягування стоячого такелажу (зокрема вант). Зараз поширені гвинтові талрепи, які складаються з двох силових гвинтів з протилежною різьбою, що загвинчені у корпус (муфту) з двома різьбовими отворами на кінцях. Кінці гвинтів виконуються з вилкою, вушком або гаком, до яких кріпиться трос. (uk)
|
| has abstract
| - En la indústria, la nàutica i altres activitats, un tensor de rosca és un dispositiu mecànic que permet aplicar una força de tensió a una peça determinada. Un tensor roscat consta de tres peces: un suport (amb doble rosca femella en els extrems; cadascuna en sentit contrari a l’altra) i dos ganxos o agafadors (amb rosca mascle). Una de les aplicacions típiques és la tensió d’un cable. Un dels extrems del tensor es fixa a una part “ferma”, l’altre extrem es fixa a un dels caps d’un cable. L’altre cap del cable va fixat a l'element esctructural que convingui. Girant el suport del tensor és possible tensar o afluixar la tracció del cable. El tensor de rosca és un cas particular de tensor mecànic. Hi ha altres tensors que basen la seva acció en dispositius diferents de la rosca. (ca)
- Ein Spannschloss ist eine Spannschraube bzw. eine Doppelmutter mit einem Rechts- und einem gegenläufigen Linksgewinde, die zwei Zugstangen mit entsprechenden Außengewinden durch Zugspannung zusammenhält. Durch Drehung in die eine oder andere Richtung – die Doppelmutter hat dazu in der Mitte ein Querloch oder einen Sechskant – spannt sie die Stangen oder lockert sie die Verbindung. Die kompakte Ausführung als jochförmige Doppel-Mutter nennt man Spannschloss oder Spannhaken. Dazu gehören zwei unterschiedliche Ösen- oder Haken-Schrauben mit Rechts- bzw. Links-Gewinde. (de)
- Un ridoir est un dispositif permettant de fixer un câble à une partie fixe avec la possibilité de régler la tension dudit câble. Avant l'invention de ce dispositif, les haubans d'un voilier étaient tendus à l'aide d'une ride passant dans des caps de mouton. Cet appareil est principalement utilisé dans le domaine du nautisme (haubans, filières...), mais peut tout aussi bien tendre une corde à linge. Le modèle le plus courant est ainsi constitué :
* un premier élément 1, fixé sur une structure S par un dispositif de type manille, se prolonge par une tige filetée ;
* un corps intermédiaire 2 se visse sur le premier élément ;
* le dernier élément 3 comprend une seconde tige filetée (en pas inverse à la première) qui se visse sur le corps intermédiaire, et un dispositif de fixation au câble C. Lorsqu'on fait tourner le corps intermédiaire, tout en bloquant la rotation des tiges filetées, le dispositif change de longueur, entraînant une modification de la tension du câble.Des contre-écrous peuvent être ajoutés pour bloquer le système au réglage désiré. Il existe aussi des ridoirs hydrauliques lorsque les changements de réglage sont fréquents (pataras), ainsi que des lattes-ridoirs qui permettent de changer la longueur du câble sans exercer de tension (voile légère)
* Différentes applications de ridoirs
*
*
*
*
* (fr)
- A turnbuckle, stretching screw or bottlescrew is a device for adjusting the tension or length of ropes, cables, tie rods, and other tensioning systems. It normally consists of two threaded eye bolts, one screwed into each end of a small metal frame, one with a left-hand thread and the other with a right-hand thread. The tension can be adjusted by rotating the frame, which causes both eye bolts to be screwed in or out simultaneously, without twisting the eye bolts or attached cables. (en)
- ターンバックル（turnbuckle）とは、ロープやワイヤーやなどの張力を調節する装置である。金属製の胴の両端にネジ山が切られていて、一方は右ネジ、もう一方は左ネジ（逆ネジ）になっている。この胴を回転させることで両端に取り付けられたボルトが締め込まれ（あるいは緩められ）、張力を調節することができる。庭のフェンスで使われる細いケーブル用の10グラムほどのものから、建物や吊り橋の構造要素用の数千キログラムのものまで、張力の調節を必要とする幅広い用途で使われている。ボトルスクリューと呼ばれることもあり、船舶の艤装や荷締めにも使われている。 (ja)
- Met een spanwartel, spanschroef, schroefspanner of draadspanner kan een draad, staaf of kabel op spanning gebracht worden. (nl)
- Та́лреп (от нидерл. taal — «талевая» и нидерл. reep — «верёвка») — устройство для стягивания и выбирания слабины такелажа, кабелей. Представляет собой двойную винтовую стяжку, в которую с двух сторон ввинчивают стержни с разнонаправленной резьбой. При повороте корпуса талрепа остающиеся неподвижными винты, в зависимости от направления вращения, сходятся или расходятся, изменяя рабочую длину. Талрепы различают по диаметру, типу и шагу резьбы, по рабочей нагрузке (и разрушающему усилию), по диапазону рабочей длины, по форме креплений: крюк, кольцо, вилка. (ru)
- Śruba rzymska – dwa pręty połączone podłużną nakrętką. Pręty są nagwintowane na końcach w kierunkach przeciwnych, co pozwala przy skręcaniu nakrętki na naciągnięcie prętów. Wariant ten przedstawiony jest na fotografii; inną odmianą sprzęgu przy pomocy śruby rzymskiej jest - przedstawiony na rysunku - pojedynczy pręt nagwintowany na obu końcach w przeciwnych kierunkach oraz dwie nakrętki o przeciwnych gwintach nakręcone na ten pręt. Rozwiązanie to stosowane jest np. w budownictwie - w ściągach filarów, ścian, w innych dziedzinach techniki (np. przy naciągu sieci trakcyjnej linii tramwajowych), w żeglarstwie do naciągania want, sprzęgu śrubowym wagonów. Także tzw. nypel grzejnikowy (element łączący poszczególne człony grzejnika żeliwnego lub aluminiowego), zbudowany jest na tej zasadzie, co umożliwia skręcenie członów (żeber) grzejnika i ich dociśnięcie do siebie (pomiędzy członami znajduje się odpowiednia uszczelka). Zbliżanie się i oddalanie od siebie końców sprzęgu (tj. naprężanie i luzowanie połączenia) zbudowanego w oparciu o śrubę rzymską uzyskuje się przez obrót środkowego elementu sprzęgu. (pl)
- En vantskruv är en så kallad som används för att spänna och kunna justera vant, stag eller andra vajrar och linor. Vantskruven består av två öglor, en i vardera ändan, som vanten eller stagen är fästa vid. Ett vanligt sätt att fästa stagen är att trä dem igenom vantskruvens öglor och fästa dem i sig själva med hjälp av ett replås. Öglorna sitter på två längre skruvar, varav den ena är högergängad och den andra vänstergängad, så att vantskruven kan spännas utan att vanten vrids.Mitt emellan öglorna finns en "vante" som fungerar som en stor och lång mutter. Genom att vrida på vanten gängas ögleskruvarna in eller ut. På så sätt förkortas eller förlängs vantskruvens hela längd, vilket får till följd att vantskruven fungerar som en spännare eller lösgörare av den med vantskruven fästa vajern eller linan. Vanliga användningsområden är att spänna stag på båtar och att spänna eller lösgöra linor eller tråd till stängsel. Vid slutet av 1800-talet började vantskruvar ersätta vantjungfrurna, en speciell talja, som tidigare använts för att fästa vanten i röst respektive märs. (sv)
- Esticador é em náutica uma peça metálica aplicada ao chicote de certos cabos para os atesarem. A peça é dividida em três partes :
* uma fixa presa a um bordo;
* uma parte intermédia que gira sobre o primeiro, do tipo parafuso;
* uma terceira onde se vem prender o cabo. Fazendo rodar a parte intermédia regula-se a tensão do cabo como o ovém ou a estai . (pt)
- Та́лреп (від нід. talreep, taljereep — «талевий трос») — пристрій для створення натягу чи усунення послаблення такелажу, кабелів, ланцюгів тощо. Історично талреп — трос, укріплений («заснований») між двома юферсами або двома двошківними блоками. На вітрильних суднах такі талрепи служать для обтягування стоячого такелажу (зокрема вант). Зараз поширені гвинтові талрепи, які складаються з двох силових гвинтів з протилежною різьбою, що загвинчені у корпус (муфту) з двома різьбовими отворами на кінцях. Кінці гвинтів виконуються з вилкою, вушком або гаком, до яких кріпиться трос. Натяг регулюється обертанням муфти, завдяки чому гвинти зміщаються до його середини. Талрепи використовуються у тих випадках, коли необхідно створити значне зусилля натягу. За величиною талрепи можуть по масі відрізнятися від декількох грамів (для натягування, наприклад, шторних струн — зусилля натягу становить декілька десятків ньютонів) до десятків тонн — такі пристрої використовуються при будівництві споруд і мостів. Талрепи виготовляються за ОСТ 5-2314-79 або стандартом DIN 1480. За ОСТ 5-2314-79 талрепи бувають наступних типів:
* ОШ — з відкритою штампованою муфтою, що виготовляються з вуглецевих і маломагнітних сталей шести виконань: ВВ (з двома вилками), ВУ (з вилкою і вушком), УУ (з двома вушками), ГГ (з двома гаками), ВГ (з вилкою і гаком) та ГУ (з гаком і вушком);
* ОС — з відкритою зварною муфтою, що виготовляються з вуглецевих і маломагнітних сталей трьох виконань: ВВ (з двома вилками), ВУ (з вилкою і вушком), УУ (з двома вушками);
* ЗС — із закритою зварною муфтою, що виготовляються з вуглецевих сталей двох виконань: ВВ (з двома вилками) та ВГ (з вилкою і гаком). (uk)
|
_jjron_10.11.2007.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
