| rdfs:comment
| - Un renégat (occitan : renegat ; espagnol : renegado et italien : rinnegato ; littéralement en français un « renié ») est une personne qui renie ses opinions, sa religion, sa patrie ou son parti. (fr)
- Een renegaat (van het Latijn: re = opnieuw en negare = ontkennen) is een afvallige of geloofsverzaker. Oorspronkelijk werd de term in de middeleeuwen gebruikt voor een christen die overging tot de islam, maar wordt nu ook voor andere religies gebruikt en ook voor iemand die zijn afkomst of zijn politieke overtuiging verloochent. (nl)
- Renegat (również zaprzaniec) – porzucający swoje przekonania, zdradzający dawnych sojuszników. Określenie pochodzi od łacińskiego czasownika renegare, oznaczającego „zaprzeczyć”, „odrzucić”, „wyprzeć się” lub „wyrzec się”. W wielu słownikach „renegat” określany jest również jako przeniewierca, odstępca, zdrajca, odszczepieniec. (pl)
- O termo renegado aplica-se a pessoas que tenham abjurado (renunciado) às suas crenças, ideais ou opiniões. Em muitos contextos está associado à renúncia a uma religião (apostasia ou conversão), partido ou ideologia política. De forma mais genérica, pode aplicar-se a quem tenha sido repelido, desprezado, execrado ou amaldiçoado. No contexto das conversões religiosas na Península Ibérica medieval o termo é também frequentemente usado como sinónimo de muladi, elche e tornadiço (ver a secção ). (pt)
- Överlöpare kallas en krigsman, som avviker från sin plats och övergår till fienden. Termen överlöpare används även om personer som byter ideologi, partitillhörighet eller motsvarande. Näraliggande dömande begrepp är förrädare respektive avfälling, men det behöver inte innefatta elementet att man övergår till något annat bara att någon upplevs eller tros överge ett påtvingat eller föregående sammanhang. (sv)
- Ренега́т (лат. renegatus от renego «отрекаюсь») — лицо, перешедшее из одного вероисповедания в другое; в переносном смысле — человек, изменивший своим убеждениям и перешедший в лагерь противников, отступник, изменник. В Европе Средних веков и Нового времени термин означал христианина, перешедшего на сторону мусульман (арабов, турок) и принявшего ислам. (ru)
- Renegát (vzniklo přes španělské renegado ze středověkého latinského termínu renegatus, „popírač“) je středověký pojem pro křesťana odpadlého od víry nebo pro rytíře bez lenního pána. Ve druhém významu tedy šlo o evropskou obdobu japonského ronina. Především ve Středomoří a v době křížových výprav byli jako renegáti nazýváni rytíři, kteří konvertovali k islámu a bojovali proti dřívějším spojencům. (cs)
- Der Renegat (von lateinisch re „wieder“ und negare „leugnen“, „verneinen“) ist ursprünglich ein Abtrünniger einer Religion, heutzutage auch verallgemeinert ein Abtrünniger eines Glaubens- oder Wertesystems (Kunst, Religion, Weltanschauung). Im rein religiösen Kontext wird eine entsprechende Person auch als Apostat bezeichnet. Im Gegensatz zum Konvertiten müssen weder der Renegat noch der Apostat zu einem neuen System überwechseln. (de)
- Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación (familia, ejército, club deportivo), sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. (es)
- A turncoat is a person who shifts allegiance from one loyalty or ideal to another, betraying or deserting an original cause by switching to the opposing side or party. In political and social history, this is distinct from being a traitor, as the switch mostly takes place under the following circumstances:
* In groups, often driven by one or more leaders.
* When the goal that formerly motivated and benefited the person becomes (or is perceived as having become) either no longer feasible or too costly even if success is achieved. (en)
- Ренегати або перебіжник (лат. renegatus — відступник, від renego — зрікаюсь) — це особа, яка змінює вірність від однієї лояльності або ідеалу до іншої, зраджуючи або дезертируючи з початкової справи, переходячи на протилежну сторону або партію. У широкому значенні ренегати — люди, котрі змінили бік у будь-якому конфлікті. У політичній та соціальній історії це явище відрізняється від зрадництва, оскільки перехід здебільшого відбувається за наступних обставин: Колишні християни, які порівняно недавно прийняли іслам і воювали на боці мусульман у так званих християнських війнах XVI ст. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)