rdfs:comment
| - Tush kyiz son tapices grandes bordados, fabricados tradicionalmente en Kirguistán y Kazajistán, por mujeres mayores para conmemorar el matrimonio de un hijo o hija. Los colores y diseños son elegidos para simbolizar las tradiciones de Kirguistán y la vida rural. Las flores, plantas, animales, cuernos estilizados, dibujos nacionales y emblemas de la vida en Kirguistán se encuentran a menudo en estos bordados onrnamentales y coloridos. Los diseños a menudo son firmados tras completar el trabajo, que puede tomar años en terminarse. El tush kyiz se cuelga en la yurta de la cama matrimonial de la pareja, y simboliza su orgullo en la tradición de Kirguistán. (es)
- Tush kyiz (Kyrgyz: туш кийиз [tuʃ kijíz], туш — side, the edge, кийиз — felt; Kazakh: тұс киіз) are large, elaborately embroidered wall hangings, traditionally made in Kyrgyzstan and Kazakhstan by women to commemorate the marriage of a son or daughter. Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life. Flowers, plants, animals, stylized horns, national designs and emblems of Kyrgyz life are often found in these ornate and colorful embroideries. Designs are sometimes dated and signed by the artist upon completion of the work, which may take years to finish. The tush kyiz is hung in the yurt over the marriage bed of the couple, and symbolize their pride in their Kyrgyz tradition. (en)
|
has abstract
| - Tush kyiz son tapices grandes bordados, fabricados tradicionalmente en Kirguistán y Kazajistán, por mujeres mayores para conmemorar el matrimonio de un hijo o hija. Los colores y diseños son elegidos para simbolizar las tradiciones de Kirguistán y la vida rural. Las flores, plantas, animales, cuernos estilizados, dibujos nacionales y emblemas de la vida en Kirguistán se encuentran a menudo en estos bordados onrnamentales y coloridos. Los diseños a menudo son firmados tras completar el trabajo, que puede tomar años en terminarse. El tush kyiz se cuelga en la yurta de la cama matrimonial de la pareja, y simboliza su orgullo en la tradición de Kirguistán. Los tush kyiz han sido una tradición familiar entre las personas de Kirguistán durante siglos, pero entre las últimas dos generaciones, la tradición se ha limitado a las mujeres rurales. Los shyrdaks, todavía se siguen haciendo debido a que siempre han sido un artículo de venta para el público en general. Los tush kyiz, por otra parte, han sido creados como una reliquia familiar personal, que simboliza a una pareja de recién casados su unión con la familia, la tradición regional y nacional. (es)
- Tush kyiz (Kyrgyz: туш кийиз [tuʃ kijíz], туш — side, the edge, кийиз — felt; Kazakh: тұс киіз) are large, elaborately embroidered wall hangings, traditionally made in Kyrgyzstan and Kazakhstan by women to commemorate the marriage of a son or daughter. Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life. Flowers, plants, animals, stylized horns, national designs and emblems of Kyrgyz life are often found in these ornate and colorful embroideries. Designs are sometimes dated and signed by the artist upon completion of the work, which may take years to finish. The tush kyiz is hung in the yurt over the marriage bed of the couple, and symbolize their pride in their Kyrgyz tradition. The tush kyiz embroideries have been a family tradition among Kyrgyz people for centuries, but among the last two generations, the tradition has been confined to rural women. Shyrdaks (felt rugs) are still being made because these have always been an item for sale to the general public. Tush kyiz, on the other hand, have always been created as a deeply personal family heirloom, symbolizing a newly married couple's union with family, regional, and national tradition. (en)
|