| rdfs:comment
| - Les douze collines sacrées de l'Imerina sont des collines d'importance historique pour le peuple Merina de Madagascar. (fr)
- De twaalf heilige heuvels van Imerina zijn heuvels rond Madagaskars hoofdstad Antananarivo die een grote rol hebben gespeeld in de geschiedenis van het Koninkrijk Imerina. Oorspronkelijk werd onder deze twaalf heuvels de heuvels bedoeld die Koning Andrianampoinimerina (1787–1810) heilig verklaarde en hier twaalf van zijn vrouwen installeerde. De meeste heilige heuvels hadden een rova (versterkt koninklijk fort), waar de meeste belangrijke Merina-vorsten werden geboren. Vrijwel alle Merina-vorsten en een groot aantal spirituele leiders zijn in een van deze rova's begraven. (nl)
- Die Zwölf Heiligen Hügel von Imerina sind historisch bedeutsame Siedlungen auf Hügeln im Hochland von Madagaskar (Imerina). Sie sind vor allem für das Volk der Merina von großer Bedeutung. Die Hügel dienten oft als Hauptstadt, Geburtsort von Schlüsselfiguren der Geschichte, oder Begräbnisorte für politische und geistliche Führer. Die erste Gesamtschau als „sakrale Orte“ wurde von König Andrianjaka im 17. Jahrhundert berichtet. Die Idee wurde im späten 18. Jahrhundert von König Andrianampoinimerina wieder aufgenommen. Die zwölf ist dabei eher ein Zugeständnis an die mythologische Bedeutung der Zahl in der madegassischen Kosmologie. Heute gibt es nur noch wenige sichtbare Spuren für die Bedeutung dieser Orte, dennoch konnten archäologische und kulturelle Monumente erhalten werden. Die histor (de)
- Dua belas bukit suci Imerina adalah bukit-bukit yang bersejarah bagi rakyat Merina dari Madagaskar. Terletak sepanjang Imerina, daerah pusat dataran tinggi Madagaskar, situs yang sering kali menjadi ibu kota kuno, tempat kelahiran tokoh publik yang penting, atau tempat makam pemimpin politik dan spiritual yang terhormat. Kelompok pertama dari situs suci yang ditunjukan oleh raja pada awal abad ke-17 . Gagasan itu kembali dikuduskan pada akhir abad ke-18 oleh Raja Andrianampoinimerina, yang menggantikan beberapa situs sebelumnya dengan yang baru. Lebih dari 12 situs yang ditunjuk sebagai sakral sehingga dari waktu ke waktu, meskipun gagasan dua belas bukit suci itu diabadikan karena pentingnya angka 12 di kosmologi Malagsi. Hari ini, bukti nyata sedikit pentingnya mantan banyak situs-situs (in)
- The twelve sacred hills of Imerina are hills of historical significance to the Merina people of Madagascar. Located throughout Imerina, the central area of the highlands of Madagascar, the sites were often ancient capitals, the birthplaces of key public figures, or the tomb sites of esteemed political or spiritual leaders. The first set of sacred sites was designated by early 17th-century king Andrianjaka. The notion was re-sanctified under late 18th-century king Andrianampoinimerina, who replaced several of the earlier sites with new ones. More than 12 sites were thus designated as sacred over time, although the notion of twelve sacred hills was perpetuated because of the significance of the number 12 in Malagasy cosmology. Today, little concrete evidence of the former importance of many (en)
- Двенадцать священных холмов Имерины — холмы, имеющие сакральное значение для мадагаскарского народа мерина, части центрально-восточной группы малагасийцев. Большинство этих холмов, расположенных по всей Имерине, нагорью в центральной части Мадагаскара, представляет собой места расположения древних крупных городов, места рождения или погребения значимых политических и религиозных деятелей мадагаскарской истории. Первый перечень священных холмов был утверждён имеринским королём , правившим в начале XVII века; новый перечень был составлен в конце XVIII века королём Андрианампуйнимериной, заменившим некоторые священные места из первоначального списка на другие. Всего, таким образом, в мадагаскарской истории статус священных имело больше 12 холмов, однако в конкретный момент времени их количес (ru)
|
| has abstract
| - Die Zwölf Heiligen Hügel von Imerina sind historisch bedeutsame Siedlungen auf Hügeln im Hochland von Madagaskar (Imerina). Sie sind vor allem für das Volk der Merina von großer Bedeutung. Die Hügel dienten oft als Hauptstadt, Geburtsort von Schlüsselfiguren der Geschichte, oder Begräbnisorte für politische und geistliche Führer. Die erste Gesamtschau als „sakrale Orte“ wurde von König Andrianjaka im 17. Jahrhundert berichtet. Die Idee wurde im späten 18. Jahrhundert von König Andrianampoinimerina wieder aufgenommen. Die zwölf ist dabei eher ein Zugeständnis an die mythologische Bedeutung der Zahl in der madegassischen Kosmologie. Heute gibt es nur noch wenige sichtbare Spuren für die Bedeutung dieser Orte, dennoch konnten archäologische und kulturelle Monumente erhalten werden. Die historische Bedeutung der Orte wird am besten deutlich am Rova von Antananarivo bei Analamanga, der alten Befestigten Stadt von , den Häusern und Gräbern der Adligen Andriana bei und den Befestigungswerken und Merina-Palästen bei Ambohimanga, die von der UNESCO 2001 in die Liste des Welterbe in Madagaskar aufgenommen wurde. (de)
- Les douze collines sacrées de l'Imerina sont des collines d'importance historique pour le peuple Merina de Madagascar. (fr)
- Dua belas bukit suci Imerina adalah bukit-bukit yang bersejarah bagi rakyat Merina dari Madagaskar. Terletak sepanjang Imerina, daerah pusat dataran tinggi Madagaskar, situs yang sering kali menjadi ibu kota kuno, tempat kelahiran tokoh publik yang penting, atau tempat makam pemimpin politik dan spiritual yang terhormat. Kelompok pertama dari situs suci yang ditunjukan oleh raja pada awal abad ke-17 . Gagasan itu kembali dikuduskan pada akhir abad ke-18 oleh Raja Andrianampoinimerina, yang menggantikan beberapa situs sebelumnya dengan yang baru. Lebih dari 12 situs yang ditunjuk sebagai sakral sehingga dari waktu ke waktu, meskipun gagasan dua belas bukit suci itu diabadikan karena pentingnya angka 12 di kosmologi Malagsi. Hari ini, bukti nyata sedikit pentingnya mantan banyak situs-situs tetap, tetapi warisan arkeologi dan budaya yang signifikan dari beberapa situs telah diawetkan. Makna bersejarah situs yang terbaik diwakili oleh Rova Antananarivo di Analamanga, kota benteng kuno di Alasora, rumah-rumah dan makam Andriana (kelas bangsawan) di Antsahadinta dan benteng kuno dan istana di Ambohimanga, dilindungi sebagai situs Warisan Budaya UNESCO sejak tahun 2001. (in)
- The twelve sacred hills of Imerina are hills of historical significance to the Merina people of Madagascar. Located throughout Imerina, the central area of the highlands of Madagascar, the sites were often ancient capitals, the birthplaces of key public figures, or the tomb sites of esteemed political or spiritual leaders. The first set of sacred sites was designated by early 17th-century king Andrianjaka. The notion was re-sanctified under late 18th-century king Andrianampoinimerina, who replaced several of the earlier sites with new ones. More than 12 sites were thus designated as sacred over time, although the notion of twelve sacred hills was perpetuated because of the significance of the number 12 in Malagasy cosmology. Today, little concrete evidence of the former importance of many of these sites remains, but the significant archeological and cultural heritage of several of the sites has been preserved. The historic significance of the sites is best represented by the Rova of Antananarivo at Analamanga, the ancient fortified city at Alasora, the houses and tombs of the andriana (noble class) at Antsahadinta and the ancient fortifications and palaces at Ambohimanga, protected as a UNESCO World Heritage Site since 2001. (en)
- De twaalf heilige heuvels van Imerina zijn heuvels rond Madagaskars hoofdstad Antananarivo die een grote rol hebben gespeeld in de geschiedenis van het Koninkrijk Imerina. Oorspronkelijk werd onder deze twaalf heuvels de heuvels bedoeld die Koning Andrianampoinimerina (1787–1810) heilig verklaarde en hier twaalf van zijn vrouwen installeerde. De meeste heilige heuvels hadden een rova (versterkt koninklijk fort), waar de meeste belangrijke Merina-vorsten werden geboren. Vrijwel alle Merina-vorsten en een groot aantal spirituele leiders zijn in een van deze rova's begraven. (nl)
- Двенадцать священных холмов Имерины — холмы, имеющие сакральное значение для мадагаскарского народа мерина, части центрально-восточной группы малагасийцев. Большинство этих холмов, расположенных по всей Имерине, нагорью в центральной части Мадагаскара, представляет собой места расположения древних крупных городов, места рождения или погребения значимых политических и религиозных деятелей мадагаскарской истории. Первый перечень священных холмов был утверждён имеринским королём , правившим в начале XVII века; новый перечень был составлен в конце XVIII века королём Андрианампуйнимериной, заменившим некоторые священные места из первоначального списка на другие. Всего, таким образом, в мадагаскарской истории статус священных имело больше 12 холмов, однако в конкретный момент времени их количество всегда составляло именно двенадцать ввиду сакрального значения данного числа в малагасийской космологии. До нынешнего времени сохранилось немного фактов, в деталях доказывавших бы прежнее значение этих мест, однако в некоторых из них сохранилось значительное археологическое и культурное наследие. Лучше всего сохранились дворец Рува (Антананариву) на холме Анамаланга, древняя крепость в Аласоре, дома и усыпальницы андриан (привилегированного сословия королевства Имерина) в Антсахадите и древние фортификации в Амбухиманге, в 2001 году включённые ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
