| rdfs:comment
| - La Vint-i-dosena esmena (en anglès Twenty-second Amendment) de la Constitució dels Estats Units estableix un límit de mandats al president dels Estats Units. El Congrés dels Estats Units va aprovar l'esmena el 21 de març del 1947. Va ser ratificada pel nombre necessari d'estats el 27 de febrer del 1951. (ca)
- Dvacátý druhý dodatek Ústavy Spojených států amerických omezil výkon úřadu prezidenta na dvě funkční období. Kongres předložil dodatek 21. března 1947 a 27. února 1951 byl ratifikován dostatečným počtem států. Tradici dvou funkčních období zavedl již první prezident George Washington a až na výjimky se jí všichni jeho následovníci drželi. Neúspěšně se o kandidaturu na třetí funkční období před přijetím tohoto dodatku pokusili Ulysses S. Grant a Theodore Roosevelt. Jediným prezidentem, který byl do svého úřadu zvolen více než dvakrát (celkem čtyřikrát) se stal Franklin Delano Roosevelt. (cs)
- Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung eine derartige Begrenzung der Amtszeit eines Präsidenten nicht vor. Der Kongress der Vereinigten Staaten brachte den Zusatz am 21. März 1947 ein. Er wurde am 27. Februar 1951 von der erforderlichen Anzahl von Bundesstaaten ratifiziert. (de)
- La Vigesimosegunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XXII) establece un límite de mandatos al presidente de los Estados Unidos. El Congreso aprobó la enmienda el 21 de marzo de 1947. Fue ratificada por el número necesario de estados el 27 de febrero de 1951. (es)
- Le XXIIe amendement de la Constitution des États-Unis fixe à deux la limite du nombre de mandats que peut exercer le président des États-Unis qu'ils soient consécutifs ou non. Le Congrès adopte l'amendement le 21 mars 1947. Ses dispositions entrent en vigueur le 27 février 1951, après ratification de l'amendement par les 36 États requis de l'époque sur les 48. (fr)
- アメリカ合衆国憲法修正第22条（アメリカがっしゅうこくけんぽうしゅうせいだい22じょう、英:Twenty-second Amendment to the United States Constitution、あるいはAmendment XXII）は、アメリカ合衆国大統領の任期制限を決めている。アメリカ合衆国議会はこの修正条項を1947年3月21日に可決した。1951年2月27日に必要とされる数の州によって批准され、成立した。 1933年から1945年まで大統領を務めたフランクリン・ルーズベルトが2期を超えて務めた唯一の大統領である。修正第22条の下では、1人の大統領が10年まで務め上げることが可能である（前任者の任期残りが2年以下の時に引き継いだ場合）が、実際にルーズベルト以外に8年間を超えて務めた大統領はいない。 (ja)
- 22. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych (ang. Twenty-second Amendment to the United States Constitution, Amendment XXII) – poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych ograniczająca liczbę kadencji prezydenta do 2. Weszła w życie 27 lutego 1951 roku. (pl)
- Двадцять друга поправка до Конституції США (англ. Twenty-second Amendment to the United States Constitution) була прийнята Конгресом 24 березня 1947 року і ратифікована 27 листопада 1951 року. Вона установлює, що жодна людина не може бути обрана Президентом США більше, ніж двічі. Якщо певна особа була президентом впродовж терміну, на який був обраний інший Президент, більшим за два роки (зазвичай таке трапляється у разі смерті або відставки попереднього Президента), згодом може лише раз переобратися на цю посаду. (uk)
- 美國憲法第二十二修正案（英語：Twenty-second Amendment；Amendment XXII）规定了美国总统的任期制。该修正案于1947年3月21日由美国国会批准提交各州認可，并于1951年2月27日得到足夠数量的州批准而生效。 此修正案通過後，富兰克林·罗斯福篤定成了美國唯一擔任過四屆的總統；此前美國總統無任期限制，但一般跟隨兩任就下台的不成文習慣。修正案生效後，總統只能擔任四年兩屆、共八年的任期，最多擔任九年又364天（閏年則可到十年）；已經擔任過兩屆總統的人，亦不允許在隔一個任期後再次參選。 (zh)
- التعديل الثاني والعشرون يحدد التعديل حداً لعدد المرات التي يكون فيها الفرد مؤهلاً للانتخاب لمنصب رئيس الولايات المتحدة ، كما يحدد شروط الأهلية الإضافية للرؤساء الذين ينجحون في شروط غير منتهية الصلاحية من أسلافهم. (ar)
- The Twenty-second Amendment (Amendment XXII) to the United States Constitution limits the number of times a person is eligible for election to the office of President of the United States to two, and sets additional eligibility conditions for presidents who succeed to the unexpired terms of their predecessors. Congress approved the Twenty-second Amendment on March 21, 1947, and submitted it to the state legislatures for ratification. That process was completed on February 27, 1951, when the requisite 36 of the 48 states had ratified the amendment (neither Alaska nor Hawaii had yet been admitted as states), and its provisions came into force on that date. (en)
- Двадцать вторая поправка к Конституции США устанавливает, что один и тот же человек может занимать пост президента США не более двух сроков (независимо от того, подряд или с перерывом). В случае если президент начал исполнение обязанностей с поста вице-президента в случае кончины, отставки, утраты дееспособности или импичмента предшественника, к полному сроку приравниваются 2 года и более, что обеспечило возможность Линдону Джонсону баллотироваться в 1968 году. Была принята Конгрессом 21 марта 1947 года и ратифицирована необходимым числом штатов 7 февраля 1951 года Текст поправки: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)