The Twin Column Tomb is a two-chambered burial tomb dating from Koguryo period. It is located in Nampo, North Korea. It is listed as a National Treasure of North Korea for the painting on the north wall of the back chamber. The tomb was discovered by the Japanese during their occupation of the Korean Peninsula. At the Korea International War Crimes Tribunal in June 2001, the DPRK alleged that US Forces used the tomb "to lock up and torture our innocent civilians, during which the frescos were ruthlessly destroyed".
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Tombe des colonnes jumelles (fr)
- 쌍영총 (ko)
- Twin Column Tomb (en)
|
| rdfs:comment
| - The Twin Column Tomb is a two-chambered burial tomb dating from Koguryo period. It is located in Nampo, North Korea. It is listed as a National Treasure of North Korea for the painting on the north wall of the back chamber. The tomb was discovered by the Japanese during their occupation of the Korean Peninsula. At the Korea International War Crimes Tribunal in June 2001, the DPRK alleged that US Forces used the tomb "to lock up and torture our innocent civilians, during which the frescos were ruthlessly destroyed". (en)
- 쌍영총(雙楹塚)은 남포특별시 룡강군 지운면(池雲面) 안성리(安性里)에 있는 고구려 시대의 (土塚 토총)이다. 고구려 벽화고분기 제1기의 분묘로 전실과 현실 사이의 통로에 좌우로 팔각 돌기둥이 하나씩 서 있어 쌍영총(두 기둥이 있는 무덤)으로 명명되었다. 이러한 쌍석주(雙石柱) 석실의 형식은 중국의 윈강 석굴(雲岡石窟)을 모방한 것으로 보인다. 이 분묘는 고구려 후기 건축의 호화를 보인 것으로 석실의 구조가 아주 기발한 것 외에도 당시의 풍속을 말해 주는 남녀거마(男女車馬)의 그림이 많아 고구려 고분 중에서도 특히 귀중한 자료로 평가되고 있다. 이와 같은 고분은 통구의 서강(西岡) 61호, 62호, 삼실총(三室塚), 평양 근교의 강서우현리 고분(江西遇賢里古墳) 매산리 사신총(梅山里四神塚) 등이 있다. (ko)
- La tombe des colonnes jumelles est une tombe datant de la seconde moitié du Ve siècle et donc du royaume de Koguryo située à Ryonggang au nord de Nampo en Corée du Nord. Elle est représentative de l'époque centrale de ce royaume. Il s'agit d'un tumulus de 30 m de diamètre orienté face au sud sur un terrain vallonné comprenant de nombreux bâtiments. En elle-même, la tombe est formée d'une antichambre (2,32 × 2,27 m) et d'une chambre principale (2,77 × 3,01/2,94 m) et tire son nom de la présence de deux piliers octogonaux qui se dressent dans le couloir entre l'antichambre et la chambre principale. Les peintures murales de la tombe montrent des scènes de genre, un portrait du couple décédé, des immortels, les quatre animaux célestes et une procession de femmes avec un moine. Les personnages (fr)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| context
| |
| hanja
| |
| mr
| - Ssanggidungmudŏm (en)
- Ssangyŏngch'ong (en)
|
| hangul
| |
| RR
| - Ssanggidungmudeom (en)
- Ssangyeongchong (en)
|
| has abstract
| - La tombe des colonnes jumelles est une tombe datant de la seconde moitié du Ve siècle et donc du royaume de Koguryo située à Ryonggang au nord de Nampo en Corée du Nord. Elle est représentative de l'époque centrale de ce royaume. Il s'agit d'un tumulus de 30 m de diamètre orienté face au sud sur un terrain vallonné comprenant de nombreux bâtiments. En elle-même, la tombe est formée d'une antichambre (2,32 × 2,27 m) et d'une chambre principale (2,77 × 3,01/2,94 m) et tire son nom de la présence de deux piliers octogonaux qui se dressent dans le couloir entre l'antichambre et la chambre principale. Les peintures murales de la tombe montrent des scènes de genre, un portrait du couple décédé, des immortels, les quatre animaux célestes et une procession de femmes avec un moine. Les personnages de la procession dans l'antichambre et ceux des deux murs latéraux du couloir sont particulièrement importants pour l'étude des costumes de Koguryo. Le plafond de l'antichambre est orné de motifs décoratifs colorés, ainsi que de nuages et de rouleaux de vigne rendus en lignes fluides qui forment une atmosphère majestueuse pour le monde céleste. Encore bien préservées lors de leur premier examen en 1913 au début de l'occupation japonaise, les peintures se sont considérablement dégradées depuis lors. Notamment, les murs du couloir montraient des images de cavaliers et de chars ainsi que des musiciens. Celles-ci ont entièrement disparu. Un fragment sur argile de 44 cm représentant un cavalier est actuellement en possession du musée national de Corée qui l'a hérité des collections du musée du gouvernement général japonais. Par ailleurs, l'armée américaine est accusée de s'être servie de cette tombe pour enfermer des prisonniers, contribuant ainsi à sa dégradation. Cette tombe a été classée parmi les trésors nationaux de Corée du Nord sous le n° 39. Elle fait également partie de l'ensemble des tombes de Koguryo, un site inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2004. Elle se trouve à 500 m de la . (fr)
- The Twin Column Tomb is a two-chambered burial tomb dating from Koguryo period. It is located in Nampo, North Korea. It is listed as a National Treasure of North Korea for the painting on the north wall of the back chamber. The tomb was discovered by the Japanese during their occupation of the Korean Peninsula. At the Korea International War Crimes Tribunal in June 2001, the DPRK alleged that US Forces used the tomb "to lock up and torture our innocent civilians, during which the frescos were ruthlessly destroyed". (en)
- 쌍영총(雙楹塚)은 남포특별시 룡강군 지운면(池雲面) 안성리(安性里)에 있는 고구려 시대의 (土塚 토총)이다. 고구려 벽화고분기 제1기의 분묘로 전실과 현실 사이의 통로에 좌우로 팔각 돌기둥이 하나씩 서 있어 쌍영총(두 기둥이 있는 무덤)으로 명명되었다. 이러한 쌍석주(雙石柱) 석실의 형식은 중국의 윈강 석굴(雲岡石窟)을 모방한 것으로 보인다. 이 분묘는 고구려 후기 건축의 호화를 보인 것으로 석실의 구조가 아주 기발한 것 외에도 당시의 풍속을 말해 주는 남녀거마(男女車馬)의 그림이 많아 고구려 고분 중에서도 특히 귀중한 자료로 평가되고 있다. 이와 같은 고분은 통구의 서강(西岡) 61호, 62호, 삼실총(三室塚), 평양 근교의 강서우현리 고분(江西遇賢里古墳) 매산리 사신총(梅山里四神塚) 등이 있다. (ko)
|
| othername
| |
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is includes
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)