rdfs:comment
| - Toute la vérité (Two Fathers et One Son) est un double épisode constituant les 11e et 12e épisodes de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, conclut l'arc narratif autour de la conspiration mise en place par le Syndicat. L'épisode, écrit dans le but de faire partir la mythologie de la série dans de nouvelles directions, a obtenu des critiques globalement favorables et a remporté un Emmy Award. (fr)
- Craoladh an t-aonú heipeasóid déag, "Two Fathers" den séú sraith The X-Files ar an 7 Feabhra 1999. Scríobh Chris Carter agus an eipeasóid seo. D'fhéach 18.81 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Two Fathers" adalah episode kesebelas dari musim keenam dan episode ke-128 secara keseluruhan dari serial televisi fiksi ilmiah The X-Files. Episode tersebut pertama kali disiarkan di Amerika Serikat dan Kanada pada 7 Februari 1999, di saluran Fox dan kemudian disiarkan di Britania Raya di saluran . (in)
- Два батька (Two Fathers) — 11-й епізод шостого сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод належить до та надає змогу краще з нею ознайомитися. Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 7 лютого 1999 року. У США серія отримала рейтинг домогосподарств Нільсена рівний 11.5, який означає, що в день виходу її подивилися 18.81 мільйона чоловік. Неочікуваний поворот подій призведе до руйнування Синдикату — з несподіваним поверненням Кассандри Спендер і повсталими прибульцями. Члени Синдикату готуються до фінального вторгнення. (uk)
- «Two Fathers» es el undécimo episodio de la sexta temporada y el episodio 128 en general de la serie de televisión de ciencia ficción The X-Files. El episodio se emitió por primera vez en los Estados Unidos y Canadá el 7 de febrero de 1999 en la cadena Fox. Fue escrito por los productores ejecutivos Chris Carter y Frank Spotnitz y dirigido por Kim Manners. El episodio obtuvo una calificación Nielsen de 11,5, un total de 18,81 millones de espectadores. El episodio recibió críticas en su mayoría positivas. (es)
- "Two Fathers" is the eleventh episode of the sixth season and the 128th episode overall of the science fiction television series The X-Files. The episode first aired in the United States and Canada on February 7, 1999, on the Fox Network and subsequently aired in the United Kingdom on Sky1. It was written by executive producers Chris Carter and Frank Spotnitz and directed by Kim Manners. The episode earned a Nielsen rating of 11.5, a total of 18.81 million viewers. The episode received mostly positive reviews. (en)
- «Два отца» (англ. «Two Fathers») — 11-й эпизод 6-го сезона сериала«Секретные материалы». Премьерасостоялась 7 февраля 1999 года на телеканале FOX.Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серииРежиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Уильям Брюс Дэвис, Николас Ли, Митч Пиледжи, Мими Роджерс, Крис Оуэнс, Брайан Томпсон, Вероника Картрайт, , Джордж Мёрдок, Аль Руссо, , Ник Тейт, Джеймс Ньюман, . (ru)
|