| rdfs:comment
| - إجازة سنتين (بالفرنسية: Deux ans de vacances)، (بالإنجليزية: Two Years' Vacation) هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1888. (ar)
- Dva roky prázdnin (1888, Deux ans de vacances) je jeden z nejznámějších dobrodružných románů francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Řadí se mezi robinzonády. (cs)
- Dos anys de vacances és una novel·la de Jules Verne publicada originàriament el 1888 amb el títol Deux ans de vacances. Com altres llibres de Verne, es va publicar primer en fascicles en una revista. Verne, en el pròleg, diu que volia mostrar la intel·ligència i valor que poden tenir els nens creant un entorn similar al de Robinson Crusoe. (ca)
- Zwei Jahre Ferien (auch Abenteuer auf Chairman oder Ein Pensionat von Robinsons) ist ein Abenteuerroman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1888 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Deux ans de vacances in der Reihe „Außergewöhnliche Reisen“ (Voyages Extraordinaires) veröffentlicht. Band I erschien am 18. Juni 1888 und Band II am 8. November 1888. Eine Vorab-Veröffentlichung erfolgte im Magasin d'Éducation et de Récréation ab dem Januar 1888. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1889 unter dem Titel Zwei Jahre Ferien. (de)
- Dos años de vacaciones (Deux ans de vacances) es una novela escrita por el francés Julio Verne, prepublicada por entregas en el Magasin d’Éducation et de Récréation desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1888 y publicada en dos tomos el 18 de junio y el 8 de noviembre del mismo año. Quince muchachos y niños sufren un accidente marítimo que los arroja a una isla desierta, donde con inteligencia y valor lograrán sobrevivir, afrontar una situación adversa y derrotar a peligrosos malhechores. Es uno de los cuatro viajes extraordinarios que tienen como protagonistas a niños. (es)
- Deux Ans de vacances est un roman de Jules Verne paru en 1888. (fr)
- Two Years' Vacation (French: Deux ans de vacances) is an adventure novel by Jules Verne, published in 1888. The story tells of the fortunes of a group of schoolboys stranded on a deserted island in the South Pacific, and of their struggles to overcome adversity. In his preface to the book, Verne explains that his goals were to create a Robinson Crusoe-like environment for children, and to show the world what the intelligence and bravery of a child were capable of when put to the test. (en)
- ( 영화에 대해서는 15소년 표류기: 해적섬을 탈출하라 문서를 참고하십시오.) 《15소년 표류기》 또는 원제인 《2년간의 휴가》(프랑스어: Deux ans de vacances, 영어: Two Years' Vacation)는 프랑스의 작가 쥘 베른의 모험 소설이다. 여름 방학을 맞아 15명의 소년들은 배를 타고 여행을 떠났는데 그들은 폭풍우를 만나 2주일간이나 표류하다 무인도에 닿는다. 섬을 탐험하던 그들은 50년 전에 표류해 온 프랑스인이 살았던 동굴을 발견한다. 겨울이 오자 소년들은 눈 속에서 식량을 구하기도 하고 동굴을 넓히기도 하면서 온갖 고생과 모험을 겪는다. 봄이 가고 또 겨울이 왔다. 그러던 어느날, 이 섬에 악한들이 상륙한다. 소년들과 악한들 사이에는 싸움이 벌어지고 소년들은 힘을 합쳐 용감하게 악한들을 무찌른다. 그리하여 소년들은 악한들이 타고 온 보트를 이용하여 2년 만에 다시 그리운 고향으로 돌아온다. (ko)
- 『十五少年漂流記』（じゅうごしょうねんひょうりゅうき、仏: Deux Ans de Vacances）は、ジュール・ヴェルヌが1888年に発表した少年向けの冒険小説で、無人島に漂流した少年達が力を合わせて生活していく物語を描いている。日本語版題名としては初訳者の森田思軒による表題のほか、原題を直訳した『二年間の休暇』も用いられる。 (ja)
- Twee jaar vakantie (Frans: Deux ans de vacances) is een avonturenroman van de Franse auteur Jules Verne. Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in 1888. (nl)
- Due anni di vacanze (nell'originale francese Deux ans de vacances) è un romanzo dello scrittore francese Jules Verne, pubblicato nel 1888. (it)
- Dois anos de férias (título original em francês: Deux ans de vacances) é um livro do escritor francês Júlio Verne, lançado em 1888. (pt)
- «Два года каникул» (фр. Deux ans de vacances) — приключенческий роман Жюля Верна, впервые опубликованный в 1888 году в «Журнале воспитания и развлечения» (фр. Magasin d’Éducation et de Récréation). (ru)
- Två års ferier (franska: Deux ans de vacances) är en roman, en robinsonad, från 1888 av den franske författaren Jules Verne. Den utkom på svenska 1908. (sv)
- 十五少年漂流記（英語：Two Years' Vacation，法語：Deux ans de vacances）是法國小說家朱爾·凡爾納的小說，1888年出版，多次被改編成動畫、電影、電視劇。內容描述15名少年或兒童在無人島生活了兩年的冒險故事。 (zh)
- Dwa lata wakacji (fr. Deux ans de vacances) – dwutomowa powieść przygodowa dla młodzieży, robinsonada, autorstwa Juliusza Verne’a, opublikowana w 1888 r. Należy do cyklu Niezwykłe podróże. Każdy z tomów jest złożony z 15 rozdziałów. Pierwszy polski przekład, autorstwa Izabeli Rogozińskiej, pojawił się w 1956. Opisana w powieści walka młodych chłopców o przeżycie oraz o dominację nad grupą zainspirowała kilka dziesięcioleci później Williama Goldinga do napisania powieści Władca much, która została także sfilmowana. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)