rdfs:comment
| - El bolet amarg (Tylopilus felleus) és una espècie de fong del gènere que es troba en el nord d'Europa i del continent americà. Deriva el seu nom binomial del llatí «fel» (bilis) en al·lusió al seu sabor amarg. Encara que no és verinós, no es considera comestible a causa d'aquesta caractéristica distintiva. Apareix entre agost i octubre sota faigs, alzines, roures, pins, pícees, i avets. (ca)
- Hřib žlučník (Tylopilus felleus 1881), též zvaný hřib žlučový, lidově také hořčák nebo žlučák, je široce rozšířený druh nejedlé hřibovité houby. Rourky, v mládí bělavé, postupně získávají růžový odstín. Třeň kryje žlutavě okrová síťka. Dužnina má výrazně hořkou chuť. Roste v jehličnatých ai listnatých lesích, především v mykorhize se smrky a borovicemi. Vrchol fruktifikace nastává v srpnu a září. (cs)
- Der Gemeine Gallenröhrling (Tylopilus felleus) ist eine Pilzart aus der Familie der Dickröhrlingsverwandten. Er wird aufgrund seines extrem bitteren Geschmacks auch Bitterling genannt und gilt deshalb nicht als Speisepilz. Der wissenschaftliche Name leitet sich von gr. tylo = Kissen und lat. pilus = Kappe sowie lat. felleus = „gallig, gallenbitter“ ab und bedeutet auf deutsch „Gallenbittere Kissenkappe“. Der Gemeine Gallenröhrling ist in Mitteleuropa die einzige Art seiner Gattung. (de)
- Onddo mingotsa (Tylopilus felleus) Boletaceae familiako onddo bat da. Asiako ekialdean, Europan eta Ipar Amerikako ekialdean aurki daiteke, hegoalderantz Mexiko eta Erdialdeko Amerikaraino hedatuz. (eu)
- Tylopilus felleus, le Bolet amer, Bolet de fiel, Chicotin ou Faux cèpe est une espèce de champignon basidiomycète de la famille des Boletaceae. Il est non comestible de par son amertume. (fr)
- Tylopylus felleus —también llamado boleto amargo, chupasangre, camaleón o camaleón rojo— es un hongo del orden Boletales que se encuentra en el norte de Europa y del continente americano. Deriva su nombre binomial del latín «fel» (bilis) en alusión a su sabor amargo. (es)
- Tylopilus felleus (Bulliard) P. Karsten, 3: 16 (1881) Il Tylopilus felleus è un fungo facente parte della famiglia delle Boletaceae molto noto ai cercatori di funghi (specialmente di porcini) con l' di porcino di fiele per via del suo sapore amarissimo, anche "boleto falso".La notorietà di questa specie deriva dal fatto che la stessa viene spesso confusa con i porcini per via della somiglianza; durante la cottura, anche un solo esemplare contamina il sapore dell'intero raccolto e lo rende letteralmente disgustoso. (it)
- De bittere boleet (Tylopilus felleus, synoniem: Boletus felleus) is een schimmel uit de familie Boletaceae. (nl)
- Goryczak żółciowy (Tylopilus felleus (Bull.) P. Karst.) – gatunek grzybów z rodziny borowikowatych (Boletaceae). (pl)
- Gallsopp, Tylopilus felleus, är en gulbrun eller ljust olivbrun sopp med ett olivbrunt ådernät på foten. Äldre exemplar har lätt rosafärgade rör. Den kan i unga stadier vara förvillande lik stensopp (som har ljust ådernät på övre delen av foten!) men är oätlig på grund av den mycket beska smaken. Den är dock inte giftig. (sv)
- Гірчак (Tylopilus felleus (Bull. ex Fr.) Karst., Boletus felleus Bull. ex Fr.) — неїстівний гриб родини болетових. Схожий на Білий гриб, тільки у гірчака рожеві спори, ніжка темніша і м'якуш гіркий. Існує різновидність цього гриба з приємним на смак м'якушем — (F. felleus var. alutarius Fr.), який росте на лісових галявинах, відрізняється від гірчака світлішою шапинкою і майже гладенькою ніжкою. (uk)
- Жёлчный гриб, же́лчный гриб (лат. Tylopílus félleus) — трубчатый гриб рода Тилопил (лат. Tylopilus) семейства Болетовые (лат. Boletaceae). Из-за горького вкуса несъедобен. Синонимы
* Русские: горчак, ложный белый гриб
* Латинские:
* Boletus felleus Bull., 1788 basionym (ru)
- Tylopilus felleus, commonly known as the bitter bolete or the bitter tylopilus, is a fungus of the bolete family. Its distribution includes east Asia, Europe and eastern North America, extending south into Mexico and Central America. A mycorrhizal species, it grows in deciduous and coniferous woodland, often fruiting under beech and oak. Its fruit bodies have convex to flat caps that are some shade of brown, buff or tan and typically measure up to 15 cm (6 in) in diameter. The pore surface is initially white before turning pinkish with age. Like most boletes it lacks a ring and it may be distinguished from Boletus edulis and other similar species by its unusual pink pores and the prominent dark-brown net-like pattern on its stalk. (en)
|