rdfs:comment
| - 颱風威馬遜(英語:Typhoon Rammasun,國際編號:0802,聯合颱風警報中心:03W,菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局:Butchoy,菲律賓華語譯名:巴翠,台湾译名:雷马逊)是2008年太平洋颱風季第2個被命名的熱帶氣旋。「威馬遜」一名由泰國提供,意指雷神。 (zh)
- Typhoon Rammasun, known in the Philippines as Typhoon Butchoy, was recognized as the second typhoon of the 2008 Pacific typhoon season by the Japan Meteorological Agency (JMA) and the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA). Rammasun was also recognised as the third tropical storm, the second typhoon and the first super typhoon of the 2008 Pacific typhoon season by the Joint Typhoon Warning Center (JTWC). (en)
- O tufão Rammasun (designação internacional: 0602; designação do JTWC: 03W; designação filipina: Butchoy) foi um intenso ciclone tropical que afetou as Filipinas, as Ilhas Marianas e o Japão em meados de Maio de 2008. Rammasun foi o terceiro ciclone tropical, o segundo sistema nomeado, o segundo tufão e o primeiro super tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2008. O sistema formou-se de uma perturbação tropical em 7 de Maio a sudeste das Filipinas e seguiu para o norte, fortalecendo-se rapidamente, alcançando o pico de intensidade com ventos máximos sustentados de 250 km/h, intensidade equivalente a um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir-Simpson, antes de encontrar condições desfavoráveis e tornar-se um ciclone extratropical no dia seguinte. (pt)
|