rdfs:comment
| - Tiritaca (en griego, Τυριτάκη) fue una colonia griega del Ponto Euxino. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea. Es mencionada por diversas fuentes antiguas, como Esteban de Bizancio, Claudio Ptolomeo y por el anónimo autor del Periplo del Ponto Euxino. Cerca de la ciudad se construyó en el siglo V a. C. una muralla defensiva de unos 25 km conocida como «muro de Tiritaca». (es)
- Tyritake (stgr. Τυριτάκη, ros. Тиритака) – starożytne miasto greckie we wschodniej części Krymu. Położone na Półwyspie Kerczeńskim, 11 km na południe od Kerczu (starożytnego Pantikapajonu), na terenie współczesnego miasteczka na północnym brzegu starożytnego zalewu morskiego, obecnie osuszonej części jeziora . (pl)
- Тірітака — давньогрецьке місто Боспорського царства, засноване на південь від Пантікапею (сучасна Керч) переселенцями з Іонії. (uk)
- Tyritake (en grec antic, Τυριτάκη ; en rus, Тиритака) va ser una antiga ciutat grega del Regne del Bòsfor, situada a la part oriental de Crimea, a uns 11 km al sud de Panticapea. S'identifica provisionalment amb les ruïnes del districte de Kertx de Kamysh-Burun (Arshintsevo), a la vora del Bòsfor Cimmeri. (ca)
- Η Τυριτάκη ήταν αρχαία ελληνική πόλη του Βασιλείου του Βοσπόρου, στο ανατολικό τμήμα της Κριμαίας, περίπου 11 χιλιόμετρα νότια από το Παντικάπαιον. Ταυτίζεται διστακτικά με τα ερείπια στην περιοχή Κερτς του Κάμις-Μπούρουν, στην ακτή του Πορθμού Κερτς. (el)
- Tyritáke (Greek: Τυριτάκη) was an ancient Greek town of the Bosporan Kingdom, situated in the eastern part of Crimea, about 11 km to the south from Panticapaeum. There are only few short mentions about Tyritake in ancient literary sources (Stephanus of Byzantium, Ethnika 642, 12; Pseudo - Aelius Herodianus, De prosodia catholica 315.12; Claudius Ptolemy, Geography 3.6.3.2; Ps. Arrian, Periplous Ponti Euxini 50,9 and Gaius Plinius Secundus, NH 4, 86-87 who names the city as Dia). The first serious excavations of the town started in 1932 (headed by J. Marti) and have been followed in 1946-1957 by great Bosporan Expedition headed by prof. V. Gaidukievich. In 70s and 80s the territory of Tyritake was excavated by an expedition from the Kerch Museum headed by D. Kirilin and O. Shevelev and sinc (en)
- Тиритака (Тиристака, Дия; др.-греч. Τυριτάκη) — античное городище на Керченском полуострове в пределах городской черты современной Керчи. Основано ионийскими греками около VI века до н. э. Входило в состав Боспорского царства. Располагается в 11 км к югу от Пантикапея. Городище расположено на высоком плато и имеет форму неправильного четырехугольника, обращенного острым углом к югу. (ru)
|