| rdfs:comment
| - Le combat de l'USS Constellation et de la Vengeance, ou l'action de 1er février 1800, est une bataille navale livrée entre le 1er et le 2 février 1800, pendant la Quasi-guerre, qui oppose la France révolutionnaire aux États-Unis d'Amérique de 1798 à 1800 et lors de laquelle, la frégate américaine USS Constellation de 38 canons, commandée par Thomas Truxtun, combat et met en fuite la frégate la Vengeance de 40 canons. (fr)
- USSコンステレーション 対 ラ・ヴァンジャンス（英: USS Constellation vs La Vengeance、あるいは1800年2月1日の海戦）は、擬似戦争の間に起きたフランス海軍とアメリカ海軍のフリゲート艦同士の一騎討ちである。アメリカ海軍のUSS コンステレーションが、フランス海軍のラ・ヴァンジャンスに大きな損傷を与えた後、逃げ延びさせることになった。 1798年、フランスがアメリカ商船を捕獲したために、アメリカ合衆国とフランスの間に宣戦布告無き戦争が始まっていた。アメリカがフランスによる攻撃を阻止するための行動の一環として、トーマス・トラクスタン代将が戦隊を率いて小アンティル諸島に向かった。その地域にフランス海軍が常駐していることを知ったトラクスタンは、旗艦のコンステレーションに乗り、フランス海軍と対戦するためにグアドループに向かった。1800年2月1日、コンステレーションがフランス植民地に接近すると、フランス海軍フランソワ・マリー・ピトーのフリゲート艦ラ・ヴァンジャンスと遭遇した。ピトーは逃亡しようとしたが、コンステレーションとの激しい戦闘に巻き込まれた。ラ・ヴァンジャンスは2度までも降伏の印に旗を下げたが、コンステレーションは戦利品としてラ・ヴァンジャンスを確保できなかった。最後はピトーがキュラソー島まで逃亡することができたが、大きな人的損失を出し、自艦も重い損傷を受けていた。トラクスタンのコンステレーションは軽い損傷を受けただけですみ、ジャマイカに行って修繕した後、母国で英雄の歓迎を受けた。 (ja)
- 星座号对战复仇号（英語：USS Constellation vs La Vengeance）又称“1800年2月1日战斗”（Action of 1 February 1800），是美法短暂冲突期间发生的单舰海战，战斗起因是美国海军巡防舰试图俘获法国海军巡防舰。交战双方伤亡惨重，舰只严重损毁。法方在战斗中两次，但还是在对手主桅杆倒塌后顺利逃脱。 1798年，因法国扣押美国商船，双方。为阻止法方攻势，海军准将受命率领美国分舰队赶赴小安的列斯群岛。发现法国正规海军后，特鲁克斯顿亲自带领旗舰星座号前往瓜德罗普交战。1800年2月1日，星座号在逼近法属殖民地期间同指挥的复仇号激烈交战，双方伤亡都很惨重，舰只严重受损。星座号重创之余开往牙买加维修，回国时得到英雄凯旋般的欢迎。 (zh)
- El enfrentamiento entre el USS Constellation y La Vengeance, o la acción del 1 de febrero de 1800, fue una acción de un solo barco librada entre fragatas de la Armada francesa y la Armada de los Estados Unidos durante la Cuasi-Guerra. En la batalla la fragata estadounidense intentó llevarse como a la fragata francesa . Ambos barcos sufrieron graves daños. Aunque la fragata francesa golpeó sus colores (se rindió) dos veces, logró huir solo después de que el mástil principal de su oponente había caído. (es)
- USS Constellation vs La Vengeance, or the action of 1 February 1800, was a single-ship action fought between frigates of the French Navy and the United States Navy during the Quasi-War. In the battle the American frigate USS Constellation tried to take the French frigate La Vengeance as a prize. Both ships were heavily damaged. Although the French frigate struck her colors (surrendered) twice, she managed to flee only after the main mast of her opponent had fallen. (en)
- 1 февраля 1800 года произошёл морской бой между фрегатом военно-морских сил США и фрегатом военно-морских сил Франции в рамках необъявленной войны на море между Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой. В результате битвы американский корабль нанёс серьёзные повреждения французскому, последнему удалось скрыться. (ru)
- Бій USS Constellation з La Vengeance — морський бій, що стався 1 лютого 1800 року поблизу островів Сент-Кіттс у Карибському морі, між фрегатом військово-морських сил США (укр. Сузір'я) та фрегатом військово-морських сил Франції (укр. Помста) в рамках неоголошеної війни на морі (також відомої як Квазівійна) між Сполученими Штатами Америки та Французькою Республікою. У результаті бою американський корабель завдав серйозних пошкоджень французькому, останньому вдалося втекти. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)