rdfs:comment
| - Udo de Aquisgrán (1200-1270) es un monje ficticio, creación del escritor británico , quien lo presentó como una broma científica en un artículo con imágenes supuestamente antiguas, el día del «Pescado de abril» de 1999. Según el artículo, Udo fue un místico y poeta cuya obra se musicalizó en el famoso O Fortuna del Carmina Burana de Carl Orff, en realidad labor de varios goliardos itinerantes, y hallada en el monasterio benedictino alemán de la abadía de (Kloster Benediktbeuern). (es)
- Udo of Aachen (c.1200–1270) is a fictional monk, a creation of British technical writer Ray Girvan, who introduced him in an April Fool's hoax article in 1999. According to the article, Udo was an illustrator and theologian who discovered the Mandelbrot set some 700 years before Benoit Mandelbrot. (en)
- Udo z Aachen lub mnich Mandelbrota (ang. Mandelbrot monk) – fikcyjna postać średniowiecznego mnicha z klasztoru Sankt Umbertus koło Aachen stworzona w eseju napisanym na prima aprilis 1999 r. przez R. Girvana. Według eseju mnich ten był kopistą, ilustratorem, autorem poematu Fortuna Imperatrix Mundi, będącego częścią dzieła znanego obecnie jako Carmina Burana (wersja orkiestrowa została napisana w latach 30. XX w. przez Carla Orffa). (pl)
|
has abstract
| - Udo de Aquisgrán (1200-1270) es un monje ficticio, creación del escritor británico , quien lo presentó como una broma científica en un artículo con imágenes supuestamente antiguas, el día del «Pescado de abril» de 1999. Según el artículo, Udo fue un místico y poeta cuya obra se musicalizó en el famoso O Fortuna del Carmina Burana de Carl Orff, en realidad labor de varios goliardos itinerantes, y hallada en el monasterio benedictino alemán de la abadía de (Kloster Benediktbeuern). Udo también era, según la broma, un ilustrador y teólogo que supuestamente descubrió los conjuntos de Mandelbrot unos 700 años antes del nacimiento de Benoît Mandelbrot, ingeniero en IBM, que descubrió los conjuntos en 1976. Sus obras fueron presuntamente redescubiertas por el también ficticio Bob Schipke, matemático de Harvard, que vio una imagen del conjunto de Mandelbrot en una miniatura de un cancionero navideño del siglo XIII. El supuesto hallazgo del monje fue presentado con presunción de credibilidad, porque a menudo los monjes medievales, como casi únicos poseedores del saber, descubrieron algunas teorías científicas y matemáticas, pero las ocultaron o dejaron de lado debido a la persecución. Además, su difusión, antes de la invención de la imprenta era difícil. Ray Girvan intenta legitimar estas sugerencias asociando a Udo con otros descubrimientos más legítimos cuyo autor era un adelantado a su tiempo en términos de una teoría científica. Otro aspecto del engaño es la afirmación de que era muy común que los matemáticos anteriores al siglo XX gastasen increíbles cantidades de tiempo en cálculos manuales, como una tabla de logaritmos o de las funciones trigonométricas. El cálculo de todos los puntos de un conjunto de Mandelbrot es una actividad comparable en tediosidad, pero podría ser rutinaria para las personas de la época. Muchos monjes del siglo XIII pasaban gran parte de su tiempo haciendo algunos cálculos aparentemente sin sentido. Mientras la broma se consideró real, este hecho aumentó la confianza en la exactitud de la historia. (es)
- Udo of Aachen (c.1200–1270) is a fictional monk, a creation of British technical writer Ray Girvan, who introduced him in an April Fool's hoax article in 1999. According to the article, Udo was an illustrator and theologian who discovered the Mandelbrot set some 700 years before Benoit Mandelbrot. Additional details of the hoax include the rediscovery of Udo's works by the also-fictional Bob Schipke, a Harvard mathematician, who supposedly saw a picture of the Mandelbrot set in an illumination for a 13th-century carol. Girvan also attributed Udo as a mystic and poet whose poetry was set to music by Carl Orff with the haunting O Fortuna in Carmina Burana. (en)
- Udo z Aachen lub mnich Mandelbrota (ang. Mandelbrot monk) – fikcyjna postać średniowiecznego mnicha z klasztoru Sankt Umbertus koło Aachen stworzona w eseju napisanym na prima aprilis 1999 r. przez R. Girvana. Według eseju mnich ten był kopistą, ilustratorem, autorem poematu Fortuna Imperatrix Mundi, będącego częścią dzieła znanego obecnie jako Carmina Burana (wersja orkiestrowa została napisana w latach 30. XX w. przez Carla Orffa). Żart primaaprilisowy polegał na opisaniu sytuacji w której profesor Harvard University Bob Shipke (również postać fikcyjna) odnalazł w latach 90. skrypt mnicha z ilustracją do jednej ze średniowiecznych kolęd (O froehliche Weihnacht). Ilustracja ta – wiarygodnie reprodukowana w tekście eseju – zawierała w miejscu gwiazdy Dawida zgrubne przybliżenie zbioru Mandelbrota. Iteracyjny proces wyznaczania zbioru, według Shipkego, był zainspirowany teologią duszy, która w zaświatach tuła się, aż zostanie zesłana do piekła lub trafi do nieba. Wykonując proste, acz długie i nużące obliczenia dodawania i mnożenia liczb, mnich próbował wyznaczyć zbiór dusz, które zostaną zbawione. Esej okazał się bardzo udany, odbijając się dość szerokim echem w internecie i niektórych tradycyjnych mediach. Źródłem tego "sukcesu" była zapewne bardzo sugestywna forma eseju, napisanego w naukowym stylu i popartego cytowaniami literatury fachowej (nie zawsze fikcyjnymi) – a także jego treść, zawierająca wiele elementów prawdziwych (acz mało znanych) jak i fikcyjnych lecz prawdopodobnych. Np. faktycznie średniowieczni mnisi zajmowali się długimi i drobiagzowymi pracami edytorskimi, nierzadko na pograniczu teorii matematycznych. Jedynym elementem który mógł naprowadzić uważnego czytelnika na faktyczny charakter eseju była data jego publikacji – 1 kwietnia 1999 r. (pl)
|